Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 22 June 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda v Bundesamt für Finanzen.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Freedom to provide services - Tax legislation - Corporation tax - Equestrian presentations and lessons organised in a Member State by a company established in another Member State - Deduction of operating expenses - Conditions - Direct economic connection to income received in the State in which the activity is pursued.#Case C-345/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0345 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2006. Status: decided.

Timeline

1. 22 June 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 22 June 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda v Bundesamt für Finanzen.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Freedom to provide services - Tax legislation - Corporation tax - Equestrian presentations and lessons organised in a Member State by a company established in another Member State - Deduction of operating expenses - Conditions - Direct economic connection to income received in the State in which the activity is pursued.#Case C-345/04.

  judgment · EN · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen22. lipnja 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda protiv Bundesamt für Finanzen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Predmet C-345/04.

  judgment · HR · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 22 juin 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda contre Bundesamt für Finanzen.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Libre prestation de services - Législation fiscale - Impôt sur les sociétés - Spectacles et leçons équestres organisés dans un État membre par une société établie dans un autre État membre - Prise en compte des frais professionnels - Conditions - Lien économique direct avec les recettes perçues dans l'État où l'activité est exercée.#Affaire C-345/04.

  judgment · FR · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2006 m. birželio 22 d.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda prieš Bundesamt für Finanzen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Laisvas paslaugų teikimas - Mokesčių teisės aktai - Pelno mokestis - Valstybėje narėje organizuojami raitelių pasirodymai ir dresavimo pamokos, kuriuos organizuoja kitoje valstybėje narėje įsteigta bendrovė - Atsižvelgimas į veiklos išlaidas - Sąlygos - Tiesioginis ekonominis ryšys su valstybėje, kurioje vykdoma veikla, gautomis pajamomis.#Byla C-345/04.

  judgment · LT · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 22 giugno 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda contro Bundesamt für Finanzen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Libera prestazione dei servizi - Normativa tributaria - Imposta sulle società - Spettacoli e lezioni equestri organizzati in uno Stato membro da una società con sede in un altro Stato membro - Presa in considerazione delle spese professionali - Presupposti - Nesso economico diretto con i redditi percepiti nello Stato in cui l'attività viene esercitata.#Causa C-345/04.

  judgment · IT · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 22. Juni 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda gegen Bundesamt für Finanzen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Freier Dienstleistungsverkehr - Steuerrecht - Körperschaftsteuer - Darbietungen und Lektionen aus dem Pferdedressursport, die in einem Mitgliedstaat durch ein in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenes Unternehmen veranstaltet werden - Berücksichtigung der Betriebsausgaben - Voraussetzungen - Unmittelbarer wirtschaftlicher Zusammenhang mit den Einkünften in dem Staat, in dem die Tätigkeit ausgeübt wird.#Rechtssache C-345/04.

  judgment · DE · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2006. gada 22.jūnijā.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda pret Bundesamt für Finanzen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Nodokļu tiesību akti - Uzņēmumu ienākuma nodoklis - Vienā dalībvalstī dibinātas sabiedrības organizēti priekšnesumi un jātnieku mācības citā dalībvalstī - Komercdarbības izdevumu ņemšana vērā - Nosacījumi - Tieša ekonomiska rakstura saikne ar saņemtajiem ienākumiem valstī, kurā tiek veikta darbība.#Lieta C-345/04.

  judgment · LV · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 22 iunie 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda împotriva Bundesamt für Finanzen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#Libertatea de a presta servicii - Legislație fiscală - Impozitul pe profit - Spectacole și lecții hipice organizate într-un stat membru de către o societate stabilită într-un alt stat membru - Deducerea cheltuielilor profesionale - Condiții - Legătură economică directă cu veniturile obținute în statul în care se exercită activitatea.#Cauza C-345/04.

  judgment · RO · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Léger - 22. júna 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda proti Bundesamt für Finanzen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko.#Slobodné poskytovanie služieb - Daňová právna úprava - Daň z príjmov právnických osôb - Jazdecké predstavenia a čísla organizované v členskom štáte spoločnosťou usadenou v inom členskom štáte - Zohľadnenie prevádzkových nákladov - Podmienky - Priama hospodárska súvislosť s príjmami dosiahnutými v štáte, v ktorom dochádza k výkonu činnosti.#Vec C-345/04.

  judgment · SK · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 22. junija 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda proti Bundesamt für Finanzen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Svoboda opravljanja storitev - Davčna zakonodaja - Davek od dohodkov pravnih oseb 8400 - Jahalne predstave in vaje, ki jih v državi članici organizira družba, ki ima sedež v drugi državi članici - Upoštevanje poslovnih stroškov - Pogoji - Neposredna gospodarska povezava s prihodki, pridobljenimi v državi, kjer se dejavnost opravlja.#Zadeva C-345/04.

  judgment · SL · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. június 22.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda kontra Bundesamt für Finanzen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#A szolgáltatásnyújtás szabadsága - Adójogszabályok - Társasági adó - A valamely másik tagállamban letelepedett társaság által valamely államban szervezett lovászati bemutatók és tanfolyamok - Üzemi költségek figyelembevétele - Feltételek - A tevékenység végzésének helye szerinti államban szerzett bevétellel fennálló közvetlen gazdasági kapcsolat.#C-345/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 22 června 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda proti Bundesamt für Finanzen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Volný pohyb služeb - Daňové právní předpisy - Daň z příjmů společností - Jezdecká představení a lekce drezury koní pořádané v členském státě společností usazenou v jiném členském státě -Zohlednění výdajů na dosažení příjmů - Podmínky - Přímá hospodářská souvislost s příjmy získanými ve státě, ve kterém je činnost vykonávána.#Věc C-345/04.

  judgment · CS · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 22 de junio de 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda contra Bundesamt für Finanzen.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Libre prestación de servicios - Legislación tributaria - Impuesto sobre sociedades - Espectáculos y clases de doma organizados en un Estado miembro por una sociedad establecida en otro Estado miembro - Cómputo de los gastos profesionales - Requisitos - Relación económica directa con los ingresos obtenidos en el Estado en el que se ejerce la actividad.#Asunto C-345/04.

  judgment · ES · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Léger - 22. juuni 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda versus Bundesamt für Finanzen.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Teenuste osutamise vabadus - Maksuõigus - Ettevõtte tulumaks - Hobuste demonstratsioonesinemised ja ratsutamistunnid, mis on ühes liikmesriigis korraldatud teises liikmesriigis asuva äriühingu poolt - Ettevõtlusega seotud kulude arvessevõtmine - Tingimused - Otsene majanduslik seos tuludega, mis on saadud riigis, kus tegutseti.#Kohtuasi C-345/04.

  judgment · ET · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Léger van 22 juni 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda tegen Bundesamt für Finanzen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Vrij verrichten van diensten - Belastingwetgeving - Vennootschapsbelasting - Voorstellingen met paardendressuur en dressuurlessen in lidstaat georganiseerd door in andere lidstaat gevestigde vennootschap - Inaanmerkingneming van bedrijfskosten - Voorwaarden - Rechtstreeks economisch verband met inkomsten verworven in lidstaat waar activiteit wordt uitgeoefend.#Zaak C-345/04.

  judgment · NL · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Léger представено на22 юни 2006 г.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda срещу Bundesamt für Finanzen.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Свободно предоставяне на услуги - Данъчно законодателство - Корпоративен данък - Конни спектакли и уроци по конна езда, организирани в една държава-членка от дружество, установено в друга държава-членка - Признаване на професионалните разходи - Условия - Пряка икономическа връзка с доходите, получени в държавата, в която се упражнява дейността.#Дело C-345/04.

  judgment · BG · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 22 ta' Ġunju 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda vs Bundesamt für Finanzen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Leġiżlazzjoni fiskali - Taxxa fuq il-kumpanniji - Spettakli u lezzjonijiet ekwestri organizzati fi Stat Membru minn kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor - Teħid in kunsiderazzjoni ta' l-ispejjeż professjonali - Kundizzjonijiet - Rabta ekonomika diretta mad-dħul irċevut fl-Istat fejn hi eżerċitata l-attività.#Kawża C-345/04.

  judgment · MT · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 22 de Junho de 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda contra Bundesamt für Finanzen.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Livre prestação de serviços - Legislação fiscal - Imposto sobre as sociedades - Espectáculos equestres e lições de equitação organizados num Estado-Membro por uma sociedade estabelecida noutro Estado-Membro - Tomada em conta das despesas profissionais - Condições - Relação económica directa com as receitas auferidas no Estado onde é exercida a actividade.#Processo C-345/04.

  judgment · PT · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 22ας Ιουνίου 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda κατά Bundesamt für Finanzen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Φορολογική νομοθεσία - Φόρος εταιριών - Παραστάσεις και εκγύμναση αλόγων που πραγματοποιούνται σε κράτος μέλος από εταιρία εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος - Λαμβάνονται υπόψη τα επαγγελματικά έξοδα - Προϋποθέσεις - Άμεση οικονομική σχέση με τα έσοδα που πραγματοποιούνται στο κράτος εντός του οποίου ασκείται η δραστηριότητα.#Υπόθεση C-345/04.

  judgment · EL · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 22. juni 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda mod Bundesamt für Finanzen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Fri udveksling af tjenesteydelser - skattelovgivning - selskabsskat - opvisning og undervisning i hestedressur, der er arrangeret i en medlemsstat af et selskab med hjemsted i en anden medlemsstat - hensyntagen til driftsomkostningerne - betingelser - direkte økonomisk forbindelse med de indtægter, der er indtjent i den stat, hvor virksomheden er udøvet.#Sag C-345/04.

  judgment · DA · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 22 päivänä kesäkuuta 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda vastaan Bundesamt für Finanzen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Verolainsäädäntö - Yhtiövero - Ratsastusnäytökset ja -oppitunnit, joita järjestää jäsenvaltiossa toiseen jäsenvaltioon sijoittautunut yhtiö - Elinkeinomenojen huomioon ottaminen - Edellytykset - Suora taloudellinen yhteys tuloihin, jotka on saatu valtiossa, jossa toimintaa harjoitetaan.#Asia C-345/04.

  judgment · FI · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 22 czerwca 2006 r.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda przeciwko Bundesamt für Finanzen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Swoboda świadczenia usług - Przepisy podatkowe - Podatek dochodowy od osób prawnych - Przedstawienia i lekcje jazdy konnej organizowane w jednym państwie członkowskim przez spółkę mającą siedzibę w innym państwie członkowskim - Uwzględnienie wydatków poniesionych na wykonywanie działalności - Przesłanki - Bezpośredni związek gospodarczy z dochodami osiągniętymi w państwie, w którym wykonywana jest działalność gospodarcza.#Sprawa C-345/04.

  judgment · PL · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 22 juni 2006.#Centro Equestre da Lezíria Grande Lda mot Bundesamt für Finanzen.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Skattelagstiftning - Bolagsskatt - Uppvisningar och undervisning i hästdressyr som tillhandahålls i en medlemsstat av ett i en annan medlemsstat hemmahörande bolag - Beaktande av kostnader för intäkternas förvärvande - Villkor - Direkt ekonomiskt samband med de intäkter som uppbärs i den stat där verksamheten bedrivs.#Mål C-345/04.

  judgment · SV · 22 June 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.