Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62004CC0356

Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 29 March 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG v Etablissementen Franz Colruyt NV.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgium.#Directives 84/450/EEC and 97/55/EC - Misleading advertising - Comparative advertising - Conditions under which comparative advertising is permitted - Comparison of the general level of the prices charged by chains of stores - Comparison of the prices of a selection of products.#Case C-356/04.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

29 March 2006

Last action

29 March 2006 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

29 March 2006

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62004CC0356 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 March 2006. Status: decided.

Timeline

  1. 29 March 2006

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen29. ožujka 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG protiv Etablissementen Franz Colruyt NV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgija.#Direktive 84/450/EEZ i 97/55/EZ.#Predmet C-356/04.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen29. ožujka 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG protiv Etablissementen Franz Colruyt NV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgija.#Direktive 84/450/EEZ i 97/55/EZ.#Predmet C-356/04.

    judgment · HR · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

  • Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de 29 martie 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG împotriva Etablissementen Franz Colruyt NV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgia.#Directivă 84/450/CEE şi 97/55/CE.#Cauza C-356/04.

    judgment · RO · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 29 ta' Marzu 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG vs Etablissementen Franz Colruyt NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank van koophandel te Brussel - il-Belġju.#Direttivi 84/450/KEE u 97/55/KE - Reklamar qarrieqi - Reklamar komparattiv - Kundizzjonijiet li taħthom reklamar komparattiv huwa permess - Paragun tal-livell ġenerali tal-prezzijiet ta' netwerks ta' stabbilimenti kbar tal-bejgħ - Paragun tal-prezzijiet ta' assortiment ta' prodotti.#Kawża C-356/04.

    judgment · MT · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 29 března 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG proti Etablissementen Franz Colruyt NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgie.#Směrnice 84/450/EHS a 97/55/ES - Klamavá reklama - Srovnávací reklama - Podmínky dovolené reklamy - Srovnání obecné úrovně cen uplatňovaných řetězci velkých obchodů - Srovnání cen sortimentu výrobků.#Věc C-356/04.

    judgment · CS · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 29 mars 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG contre Etablissementen Franz Colruyt NV.#Demande de décision préjudicielle: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgique.#Directives 84/450/CEE et 97/55/CE - Publicité trompeuse - Publicité comparative - Conditions de licéité - Comparaison du niveau général des prix pratiqués par des chaînes de grands magasins - Comparaison des prix d'un assortiment de produits.#Affaire C-356/04.

    judgment · FR · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 29 mars 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG mot Etablissementen Franz Colruyt NV.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgien.#Direktiven 84/450/EEG och 97/55/EG - Vilseledande reklam - Jämförande reklam - Villkor för tillåtlighet - Jämförelse av varuhuskedjors allmänna prisnivåer - Jämförelse av priserna på ett sortiment av produkter.#Mål C-356/04.

    judgment · SV · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 29. März 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG gegen Etablissementen Franz Colruyt NV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgien.#Richtlinien 84/450/EWG und 97/55/EG - Irreführende Werbung - Vergleichende Werbung - Voraussetzungen für die Zulässigkeit - Vergleich des allgemeinen Niveaus der von Supermarktketten angewandten Preise - Vergleich der Preise eines Warensortiments.#Rechtssache C-356/04.

    judgment · DE · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2006 m. kovo 29 d.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG prieš Etablissementen Franz Colruyt NV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgija.#Direktyvos 84/450/EEB ir 97/55/EB - Klaidinanti reklama - Lyginamoji reklama - Leistinumo sąlygos - Bendro didelių parduotuvių tinklų nustatytų kainų lygio palyginimas - Prekių asortimento kainos palyginimas.#Byla C-356/04.

    judgment · LT · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 29. marca 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG proti Etablissementen Franz Colruyt NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgija.#Direktivi 84/450/EGS in 97/55/ES - Zavajajoče oglaševanje - Primerjalno oglaševanje - Pogoji za dovoljeno oglaševanje - Primerjava splošne ravni cen v verigah velikih trgovin - Primerjava cen izbora proizvodov.#Zadeva C-356/04.

    judgment · SL · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 29ης Μαρτίου 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG κατά Etablissementen Franz Colruyt NV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank van koophandel te Brussel - Βέλγιο.#Οδηγίες 84/450/ΕΟΚ και 97/55/CE - Παραπλανητική διαφήμιση - Συγκριτική διαφήμιση - Όροι υπό τους οποίους επιτρέπεται - Σύγκριση του γενικού επιπέδου των τιμών που εφαρμόζουν αλυσίδες μεγάλων καταστημάτων - Σύγκριση των τιμών συνδυασμού προϊόντων.#Υπόθεση C-356/04.

    judgment · EL · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 29 marca 2006 r.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG przeciwko Etablissementen Franz Colruyt NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgia.#Dyrektywy 84/450/EWG i 97/55/WE - Reklama wprowadzająca w błąd - Reklama porównawcza - Przesłanki dopuszczalności - Porównanie ogólnego poziomu cen stosowanych przez sieci supermarketów - Porównanie cen asortymentu towarów.#Sprawa C-356/04.

    judgment · PL · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 29 maart 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG tegen Etablissementen Franz Colruyt NV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van koophandel te Brussel - België.#Richtlijnen 84/450/EEG en 97/55/EG - Misleidende reclame - Vergelijkende reclame - Voorwaarden voor geoorloofdheid - Vergelijking van algemeen niveau van door warenhuisketens toegepaste prijzen - Vergelijking van prijzen van productenassortiment.#Zaak C-356/04.

    judgment · NL · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 29. märts 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG versus Etablissementen Franz Colruyt NV.#Eelotsusetaotlus: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgia.#Direktiivid 84/450/EMÜ ja 97/55/EÜ - Eksitav reklaam - Võrdlev reklaam - Lubatud tingimused - Kauplustekettide üldise hinnataseme võrdlemine - Tootevaliku hindade võrdlemine.#Kohtuasi C-356/04.

    judgment · ET · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на29 март 2006 г.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG срещу Etablissementen Franz Colruyt NV.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van koophandel te Brussel - Белгия.#Директиви 84/450/ЕИО и 97/55/ЕО.#Дело C-356/04.

    judgment · BG · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 29. marca 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG proti Etablissementen Franz Colruyt NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgicko.#Smernice 84/450/EHS a 97/55/ES - Klamlivá reklama - Porovnávacia reklama - Podmienky prípustnosti - Porovnanie všeobecnej úrovne cien uplatňovaných obchodnými reťazcami - Porovnanie cien sortimentu výrobkov.#Vec C-356/04.

    judgment · SK · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 29 päivänä maaliskuuta 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG vastaan Etablissementen Franz Colruyt NV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgia.#Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY - Harhaanjohtava mainonta - Vertaileva mainonta - Sallittavuuden edellytykset - Suurmyymäläketjujen yleisen hintatason vertailu - Tuotevalikoiman hintojen vertailu.#Asia C-356/04.

    judgment · FI · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. március 29.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG kontra Etablissementen Franz Colruyt NV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgium.#84/450/EGK és 97/55/EK irányelvek - Megtévesztő reklám - Összehasonlító reklám - Megengedhetőségi feltételek - Áruházláncok által alkalmazott általános árszínvonal összehasonlítása - Termékválaszték árainak összehasonlítása.#C-356/04. sz. ügy.

    judgment · HU · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2006. gada 29.martā.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG pret Etablissementen Franz Colruyt NV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank van koophandel te Brussel - Beļģija.#Direktīva 84/450/EEK un 97/55/EK - Maldinoša reklāma - Salīdzinošā reklāma - Atļautas nosacījumi - Lielveikalu tīklu noteikto cenu salīdzinājums vispārējā līmenī - Produktu sortimenta cenu salīdzinājums.#Lieta C-356/04.

    judgment · LV · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 29 de Março de 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG contra Etablissementen Franz Colruyt NV.#Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank van koophandel te Brussel - Bélgica.#Directivas 84/450/CEE e 97/55/CE - Publicidade enganosa - Publicidade comparativa - Condições de licitude - Comparação do nível geral dos preços praticados pelas cadeias de grandes estabelecimentos - Comparação dos preços de uma selecção de produtos.#Processo C-356/04.

    judgment · PT · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 29. marts 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG mod Etablissementen Franz Colruyt NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgien.#Direktiv 84/450/EØF og 97/55/EF - vildledende reklame - sammenlignende reklame - betingelser for tilladelighed - sammenligning af de generelle prisniveauer, der anvendes af butikskæder - sammenligning af priser på et udvalg af varer.#Sag C-356/04.

    judgment · DA · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 29 de marzo de 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG contra Etablissementen Franz Colruyt NV.#Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van koophandel te Brussel - Bélgica.#Directivas 84/450/CEE y 97/55/CE - Publicidad engañosa - Publicidad comparativa - Condiciones aplicables a la publicidad comparativa permitida - Comparación del nivel general de los precios aplicados por cadenas de grandes almacenes - Comparación de los precios de una gama de productos.#Asunto C-356/04.

    judgment · ES · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 29 marzo 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG contro Etablissementen Franz Colruyt NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgio.#Direttive 84/450/CEE e 97/55/CE - Pubblicità ingannevole - Pubblicità comparativa - Condizioni di liceità - Comparazione del livello generale dei prezzi praticati da catene di grandi magazzini - Comparazione dei prezzi di un assortimento di prodotti.#Causa C-356/04.

    judgment · IT · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 29 March 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG v Etablissementen Franz Colruyt NV.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgium.#Directives 84/450/EEC and 97/55/EC - Misleading advertising - Comparative advertising - Conditions under which comparative advertising is permitted - Comparison of the general level of the prices charged by chains of stores - Comparison of the prices of a selection of products.#Case C-356/04.

    judgment · EN · 29 March 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.