Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 29 March 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG v Etablissementen Franz Colruyt NV.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgium.#Directives 84/450/EEC and 97/55/EC - Misleading advertising - Comparative advertising - Conditions under which comparative advertising is permitted - Comparison of the general level of the prices charged by chains of stores - Comparison of the prices of a selection of products.#Case C-356/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0356 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 March 2006. Status: decided.

Timeline

1. 29 March 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 29 March 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG v Etablissementen Franz Colruyt NV.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgium.#Directives 84/450/EEC and 97/55/EC - Misleading advertising - Comparative advertising - Conditions under which comparative advertising is permitted - Comparison of the general level of the prices charged by chains of stores - Comparison of the prices of a selection of products.#Case C-356/04.

  judgment · EN · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen29. ožujka 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG protiv Etablissementen Franz Colruyt NV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgija.#Direktive 84/450/EEZ i 97/55/EZ.#Predmet C-356/04.

  judgment · HR · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de 29 martie 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG împotriva Etablissementen Franz Colruyt NV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgia.#Directivă 84/450/CEE şi 97/55/CE.#Cauza C-356/04.

  judgment · RO · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 29 ta' Marzu 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG vs Etablissementen Franz Colruyt NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank van koophandel te Brussel - il-Belġju.#Direttivi 84/450/KEE u 97/55/KE - Reklamar qarrieqi - Reklamar komparattiv - Kundizzjonijiet li taħthom reklamar komparattiv huwa permess - Paragun tal-livell ġenerali tal-prezzijiet ta' netwerks ta' stabbilimenti kbar tal-bejgħ - Paragun tal-prezzijiet ta' assortiment ta' prodotti.#Kawża C-356/04.

  judgment · MT · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 29 března 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG proti Etablissementen Franz Colruyt NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgie.#Směrnice 84/450/EHS a 97/55/ES - Klamavá reklama - Srovnávací reklama - Podmínky dovolené reklamy - Srovnání obecné úrovně cen uplatňovaných řetězci velkých obchodů - Srovnání cen sortimentu výrobků.#Věc C-356/04.

  judgment · CS · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 29 mars 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG contre Etablissementen Franz Colruyt NV.#Demande de décision préjudicielle: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgique.#Directives 84/450/CEE et 97/55/CE - Publicité trompeuse - Publicité comparative - Conditions de licéité - Comparaison du niveau général des prix pratiqués par des chaînes de grands magasins - Comparaison des prix d'un assortiment de produits.#Affaire C-356/04.

  judgment · FR · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 29 mars 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG mot Etablissementen Franz Colruyt NV.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgien.#Direktiven 84/450/EEG och 97/55/EG - Vilseledande reklam - Jämförande reklam - Villkor för tillåtlighet - Jämförelse av varuhuskedjors allmänna prisnivåer - Jämförelse av priserna på ett sortiment av produkter.#Mål C-356/04.

  judgment · SV · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 29. März 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG gegen Etablissementen Franz Colruyt NV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgien.#Richtlinien 84/450/EWG und 97/55/EG - Irreführende Werbung - Vergleichende Werbung - Voraussetzungen für die Zulässigkeit - Vergleich des allgemeinen Niveaus der von Supermarktketten angewandten Preise - Vergleich der Preise eines Warensortiments.#Rechtssache C-356/04.

  judgment · DE · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2006 m. kovo 29 d.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG prieš Etablissementen Franz Colruyt NV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgija.#Direktyvos 84/450/EEB ir 97/55/EB - Klaidinanti reklama - Lyginamoji reklama - Leistinumo sąlygos - Bendro didelių parduotuvių tinklų nustatytų kainų lygio palyginimas - Prekių asortimento kainos palyginimas.#Byla C-356/04.

  judgment · LT · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 29. marca 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG proti Etablissementen Franz Colruyt NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgija.#Direktivi 84/450/EGS in 97/55/ES - Zavajajoče oglaševanje - Primerjalno oglaševanje - Pogoji za dovoljeno oglaševanje - Primerjava splošne ravni cen v verigah velikih trgovin - Primerjava cen izbora proizvodov.#Zadeva C-356/04.

  judgment · SL · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 29ης Μαρτίου 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG κατά Etablissementen Franz Colruyt NV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank van koophandel te Brussel - Βέλγιο.#Οδηγίες 84/450/ΕΟΚ και 97/55/CE - Παραπλανητική διαφήμιση - Συγκριτική διαφήμιση - Όροι υπό τους οποίους επιτρέπεται - Σύγκριση του γενικού επιπέδου των τιμών που εφαρμόζουν αλυσίδες μεγάλων καταστημάτων - Σύγκριση των τιμών συνδυασμού προϊόντων.#Υπόθεση C-356/04.

  judgment · EL · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 29 marca 2006 r.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG przeciwko Etablissementen Franz Colruyt NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgia.#Dyrektywy 84/450/EWG i 97/55/WE - Reklama wprowadzająca w błąd - Reklama porównawcza - Przesłanki dopuszczalności - Porównanie ogólnego poziomu cen stosowanych przez sieci supermarketów - Porównanie cen asortymentu towarów.#Sprawa C-356/04.

  judgment · PL · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 29 maart 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG tegen Etablissementen Franz Colruyt NV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van koophandel te Brussel - België.#Richtlijnen 84/450/EEG en 97/55/EG - Misleidende reclame - Vergelijkende reclame - Voorwaarden voor geoorloofdheid - Vergelijking van algemeen niveau van door warenhuisketens toegepaste prijzen - Vergelijking van prijzen van productenassortiment.#Zaak C-356/04.

  judgment · NL · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 29. märts 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG versus Etablissementen Franz Colruyt NV.#Eelotsusetaotlus: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgia.#Direktiivid 84/450/EMÜ ja 97/55/EÜ - Eksitav reklaam - Võrdlev reklaam - Lubatud tingimused - Kauplustekettide üldise hinnataseme võrdlemine - Tootevaliku hindade võrdlemine.#Kohtuasi C-356/04.

  judgment · ET · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на29 март 2006 г.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG срещу Etablissementen Franz Colruyt NV.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van koophandel te Brussel - Белгия.#Директиви 84/450/ЕИО и 97/55/ЕО.#Дело C-356/04.

  judgment · BG · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 29. marca 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG proti Etablissementen Franz Colruyt NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgicko.#Smernice 84/450/EHS a 97/55/ES - Klamlivá reklama - Porovnávacia reklama - Podmienky prípustnosti - Porovnanie všeobecnej úrovne cien uplatňovaných obchodnými reťazcami - Porovnanie cien sortimentu výrobkov.#Vec C-356/04.

  judgment · SK · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 29 päivänä maaliskuuta 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG vastaan Etablissementen Franz Colruyt NV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgia.#Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY - Harhaanjohtava mainonta - Vertaileva mainonta - Sallittavuuden edellytykset - Suurmyymäläketjujen yleisen hintatason vertailu - Tuotevalikoiman hintojen vertailu.#Asia C-356/04.

  judgment · FI · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. március 29.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG kontra Etablissementen Franz Colruyt NV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgium.#84/450/EGK és 97/55/EK irányelvek - Megtévesztő reklám - Összehasonlító reklám - Megengedhetőségi feltételek - Áruházláncok által alkalmazott általános árszínvonal összehasonlítása - Termékválaszték árainak összehasonlítása.#C-356/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2006. gada 29.martā.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG pret Etablissementen Franz Colruyt NV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank van koophandel te Brussel - Beļģija.#Direktīva 84/450/EEK un 97/55/EK - Maldinoša reklāma - Salīdzinošā reklāma - Atļautas nosacījumi - Lielveikalu tīklu noteikto cenu salīdzinājums vispārējā līmenī - Produktu sortimenta cenu salīdzinājums.#Lieta C-356/04.

  judgment · LV · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 29 de Março de 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG contra Etablissementen Franz Colruyt NV.#Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank van koophandel te Brussel - Bélgica.#Directivas 84/450/CEE e 97/55/CE - Publicidade enganosa - Publicidade comparativa - Condições de licitude - Comparação do nível geral dos preços praticados pelas cadeias de grandes estabelecimentos - Comparação dos preços de uma selecção de produtos.#Processo C-356/04.

  judgment · PT · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 29. marts 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG mod Etablissementen Franz Colruyt NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgien.#Direktiv 84/450/EØF og 97/55/EF - vildledende reklame - sammenlignende reklame - betingelser for tilladelighed - sammenligning af de generelle prisniveauer, der anvendes af butikskæder - sammenligning af priser på et udvalg af varer.#Sag C-356/04.

  judgment · DA · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 29 de marzo de 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG contra Etablissementen Franz Colruyt NV.#Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van koophandel te Brussel - Bélgica.#Directivas 84/450/CEE y 97/55/CE - Publicidad engañosa - Publicidad comparativa - Condiciones aplicables a la publicidad comparativa permitida - Comparación del nivel general de los precios aplicados por cadenas de grandes almacenes - Comparación de los precios de una gama de productos.#Asunto C-356/04.

  judgment · ES · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 29 marzo 2006.#Lidl Belgium GmbH & Co. KG contro Etablissementen Franz Colruyt NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van koophandel te Brussel - Belgio.#Direttive 84/450/CEE e 97/55/CE - Pubblicità ingannevole - Pubblicità comparativa - Condizioni di liceità - Comparazione del livello generale dei prezzi praticati da catene di grandi magazzini - Comparazione dei prezzi di un assortimento di prodotti.#Causa C-356/04.

  judgment · IT · 29 March 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30 · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30

Related records

No cross-record relationships stored yet.