Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 15 September 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE v Ypourgos Oikonomikon.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Sixth VAT Directive - Article 13A(1)(b) - Exemptions - Activities closely related to hospital and medical care - Provision of telephone services and hiring out of televisions to in-patients - Provision of beds and meals to persons accompanying in-patients.#Joined cases C-394/04 and C-395/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0394 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2005. Status: decided.

Timeline

1. 15 September 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 15 September 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE v Ypourgos Oikonomikon.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Sixth VAT Directive - Article 13A(1)(b) - Exemptions - Activities closely related to hospital and medical care - Provision of telephone services and hiring out of televisions to in-patients - Provision of beds and meals to persons accompanying in-patients.#Joined cases C-394/04 and C-395/04.

  judgment · EN · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen15. rujna 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE protiv Ypourgos Oikonomikon.#Zahtjev za prethodnu odluku: Symvoulio tis Epikrateias - Grčka.#Šesta direktiva o PDV-u.#Spojeni predmeti C-394/04 i C-395/04.

  judgment · HR · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Léger представено на15 септември 2005 г.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE срещу Ypourgos Oikonomikon.#Искане за преюдициално заключение: Symvoulio tis Epikrateias - Гърция.#Шеста директива ДДС.#Съединени дела C-394/04 и C-395/04.

  judgment · BG · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 15 septembrie 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE împotriva Ypourgos Oikonomikon.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#A șasea directivă TVA.#Cauze conexate C-394/04 și C-395/04.

  judgment · RO · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 15 września 2005 r.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE przeciwko Ypourgos Oikonomikon.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Symvoulio tis Epikrateias - Grecja.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. b) - Zwolnienia - Działalność ściśle związana z opieką szpitalną i medyczną - Świadczenie usług telefonicznych i wynajmowanie telewizorów osobom hospitalizowanym - Dostarczanie łóżek i posiłków towarzyszącym im osobom.#Sprawy połączone C-394/04 oraz C-395/04.

  judgment · PL · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 15 září 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypourgos Oikonomikon.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Symvoulio tis Epikrateias - Řecko.#Šestá směrnice o DPH - Článek 13 část A odst. 1 písm. b) - Osvobození od daně - Činnosti úzce související s poskytováním nemocniční a lékařské péče - Poskytování telefonních služeb a pronájem televizorů hospitalizovaným osobám - Poskytování lůžek a stravy osobám, které je doprovázejí.#Spojené věci C-394/04 a C-395/04.

  judgment · CS · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 15. September 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE gegen Ypourgos Oikonomikon.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Symvoulio tis Epikrateias - Griechenland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Artikel 13 Teil A Absatz 1 Buchstabe b - Befreiungen - Mit einer Krankenhausbehandlung oder ärztlichen Heilbehandlung eng verbundene Umsätze - Zurverfügungstellung eines Telefons und Vermietung von Fernsehgeräten an Krankenhauspatienten - Unterbringung und Verpflegung von Begleitpersonen der Krankenhauspatienten.#Verbundene Rechtssachen C-394/04 und C-395/04.

  judgment · DE · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 15 päivänä syyskuuta 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE vastaan Ypourgos Oikonomikon.#Ennakkoratkaisupyyntö: Symvoulio tis Epikrateias - Kreikka.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohta - Vapautukset - Sairaalahoitoon tai lääkärinhoitoon läheisesti liittyvät toimet - Puhelinpalvelujen tarjoaminen ja televisiovastaanotinten vuokraaminen sairaalahoidossa oleville henkilöille - Vuodepaikkojen ja aterioiden tarjoaminen kyseisten henkilöiden saattajille.#Yhdistetyt asiat C-394/04 ja C-395/04.

  judgment · FI · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2005 m. rugsėjo 15 d.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE prieš Ypourgos Oikonomikon.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Symvoulio tis Epikrateias - Graikija.#Šeštoji PVM direktyva - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies b punktas - Atleidimas nuo mokesčio - Glaudžiai su ligoninių ar sveikatos priežiūros paslaugomis susijusi veikla - Ligoniams teikiamos naudojimosi telefonu ir televizoriaus nuomos paslaugos - Nakvynės ir maisto suteikimas pacientus lydintiems asmenims.#Sujungtos bylos C-394/04 ir C-395/04.

  judgment · LT · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 15 settembre 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE contro Ypourgos Oikonomikon.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Sesta direttiva IVA- Art. 13, A, n. 1, lett. b) - Esenzioni- Operazioni strettamente connesse all'ospedalizzazione o a cure mediche - Fornitura di servizi telefonici e dell'uso della televisione alle persone ospedalizzate - Fornitura di posti letto e di vitto agli accompagnatori.#Cause riunite C-394/04 e C-395/04.

  judgment · IT · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 15. septembra 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypourgos Oikonomikon.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Symvoulio tis Epikrateias - Grčija.#Šesta direktiva DDV - Člen 13(A)(1)(b) - Oprostitve - Dejavnosti, tesno povezane z bolnišnično in zunajbolnišnično zdravstveno oskrbo - Dobava telefonskih storitev in dajanje v najem televizij bolnikom - Dobava postelj in obrokov spremljevalcem.#Združeni zadevi C-394/04 in C-395/04.

  judgment · SL · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2005. gada 15.septembrī.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE pret Ypourgos Oikonomikon.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Symvoulio tis Epikrateias - Grieķija.#Sestā PVN direktīva - 13. panta A daļas 1. punkta b) apakšpunkts - Atbrīvojumi - Darbības, kas cieši saistītas ar ievietošanu slimnīcā vai ar medicīnisko aprūpi - Telefona pakalpojumu sniegšana un televizoru iznomāšana slimnīcā ievietotām personām - Gultasvietu un ēdiena nodrošināšana to piederīgajiem.#Apvienotās lietas C-394/04 un C-395/04.

  judgment · LV · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Léger - 15. septembra 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypourgos Oikonomikon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Symvoulio tis Epikrateias - Grécko.#Šiesta smernica DPH - Článok 13 A ods. 1 písm. b) - Oslobodenia - Plnenia úzko súvisiace s nemocničnou alebo lekárskou starostlivosťou - Poskytovanie telefónnych služieb a prenájom televízorov hospitalizovaným osobám - Poskytovanie lôžok a stravy osobám, ktoré ich sprevádzajú.#Spojené veci C-394/04 a C-395/04.

  judgment · SK · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 15ης Σεπτεμβρίου 2005.#Διαγνωστικό & Θεραπευτικό Κέντρο Αθηνών-Υγεία ΑΕ κατά Υπουργού Οικονομικών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Συμβούλιο της Επικρατείας - Ελλάς.#Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - Άρθρο 13, A, παράγραφος 1, στοιχείο β΄ - Απαλλαγές - Πράξεις που συνδέονται στενά με τη νοσοκομειακή ή ιατρική περίθαλψη - Τηλεφωνική εξυπηρέτηση των νοσηλευομένων και εκμίσθωση συσκευών τηλεοράσεως σε αυτούς - Παροχή κλίνης και γευμάτων στους συνοδούς τους.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-394/04 και C-395/04.

  judgment · EL · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 15 ta' Settembru 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE vs Ypourgos Oikonomikon.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Symvoulio tis Epikrateias - il-Greċja.#Is-Sitt Direttiva VAT - Artikolu 13A(1)(b) - Eżenzjonijiet - Attivitajiet strettament relatati ma' dħul fi sptar jew ma' kuri mediċi - Provvista ta' servizzi telefoniċi u ta' kiri ta' settijiet tat-televiżjoni għall-pazjenti ta' l-isptar - Provvista ta' sodod u ta' ikel lill-akkumpanjaturi tagħhom.#Każijiet Magħquda C-394/04 u C-395/04.

  judgment · MT · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2005. szeptember 15.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE kontra Ypourgos Oikonomikon.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Symvoulio tis Epikrateias - Görögország.#Hatodik HÉA-irányelv - 13. cikk A. rész (1) bekezdés b) pont - Adómentesség - Kórházi és orvosi gyógykezeléshez szorosan kapcsolódó tevékenységek - Telefon biztosítására, illetve televíziókészülék bérbeadására vonatkozó szolgáltatások nyújtása kórházban gyógykezelt személyek részére - Ágy és étkezés biztosítása e személyek kísérői részére.#C-394/04. és C-395/04. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 15 de septiembre de 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE contra Ypourgos Oikonomikon.#Petición de decisión prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Sexta Directiva IVA - Artículo 13, parte A, apartado 1, letra b) - Exenciones - Prestaciones relacionadas directamente con servicios de hospitalización o de asistencia sanitaria - Prestación de servicios telefónicos y de alquiler de aparatos de televisión a las personas hospitalizadas - Suministro de camas y comidas a sus acompañantes.#Asuntos acumulados C-394/04 y C-395/04.

  judgment · ES · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 15 de Septembro de 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE contra Ypourgos Oikonomikon.#Pedido de decisão prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grécia.#Sexta Directiva IVA - Artigo 13.º, A, n.º 1, alínea b) - Isenções - Operações estreitamente conexas com a hospitalização ou a assistência médica - Fornecimento de serviços telefónicos e de locação de postos de televisão às pessoas hospitalizadas - Fornecimento de dormidas e refeições aos seus acompanhantes.#Processos apensos C-394/04 e C-395/04.

  judgment · PT · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 15 september 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE mot Ypourgos Oikonomikon.#Begäran om förhandsavgörande: Symvoulio tis Epikrateias - Grekland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 13 A.1 b - Undantag från mervärdesskatteplikt - Verksamheter som är närbesläktade med sjukhusvård och sjukvård - Tillhandahållande av telefontjänster och TV-apparater till patienterna - Tillhandahållande av sängplatser och måltider till deras medföljare.#Förenade målen C-394/04 och C-395/04.

  judgment · SV · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Léger van 15 september 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE tegen Ypourgos Oikonomikon.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Symvoulio tis Epikrateias - Griekenland.#Zesde BTW-richtlijn - Artikel 13, A, lid 1, sub b - Vrijstellingen - Handelingen die nauw samenhangen met ziekenhuisverpleging of medische verzorging - Terbeschikkingstelling van telefoons en verhuur van televisietoestellen aan ziekenhuispatiënten - Levering van bedden en maaltijden aan hun begeleiders.#Gevoegde zaken C-394/04 en C-395/04.

  judgment · NL · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 15 septembre 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE contre Ypourgos Oikonomikon.#Demande de décision préjudicielle: Symvoulio tis Epikrateias - Grèce.#Sixième directive TVA - Article 13, A, paragraphe 1, sous b) - Exonérations - Opérations étroitement liées à une hospitalisation ou à des soins médicaux - Fourniture de services téléphoniques et de location de postes de télévision aux personnes hospitalisées - Fourniture de lits et de repas à leurs accompagnateurs.#Affaires jointes C-394/04 et C-395/04.

  judgment · FR · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Léger - 15. september 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE versus Ypourgos Oikonomikon.#Eelotsusetaotlus: Symvoulio tis Epikrateias - Kreeka.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 13 A osa lõike 1 punkt b - Maksuvabastus - Haiglaravi ja meditsiinilise abiga otseselt seotud tegevus - Patsientidele telefoni ja televiisori kasutada andmise teenuse osutamine - Patsientide saatjatele toidu ja voodikohtade võimaldamine.#Liidetud kohtuasjad C-394/04 ja C-395/04.

  judgment · ET · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 15. september 2005.#Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE mod Ypourgos Oikonomikon.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Symvoulio tis Epikrateias - Grækenland.#Sjette momsdirektiv - artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b) - afgiftsfritagelser - transaktioner i nær tilknytning til hospitalsbehandling eller pleje - levering af telefontjenester og leje af tv til patienter - levering af sengeplads og mad til patienternes ledsagere.#Forenede sager C-394/04 og C-395/04.

  judgment · DA · 15 September 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.