Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 12 September 2006.#Dalmine SpA v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Seamless steel tubes market - Protection of domestic markets - Supply contract - Rights of the defence - Self-incrimination - Anonymous evidence - Fine - Statement of reasons - Equal treatment - Guidelines on the method of setting fines - Size of the relevant market and of the undertaking concerned - Attenuating circumstances.#Case C-407/04 P.

Record

Official report CELEX 62004CC0407 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2006. Status: decided.

Timeline

1. 12 September 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 12 September 2006.#Dalmine SpA v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Seamless steel tubes market - Protection of domestic markets - Supply contract - Rights of the defence - Self-incrimination - Anonymous evidence - Fine - Statement of reasons - Equal treatment - Guidelines on the method of setting fines - Size of the relevant market and of the undertaking concerned - Attenuating circumstances.#Case C-407/04 P.

  judgment · EN · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Geelhoed iznesen12. rujna 2006.#Dalmine SpA protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Tržišno natjecanje - Obrazloženje - Jednako postupanje.#Predmet C-407/04 P.

  judgment · HR · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawione w dniu 12 września 2006 r.#Dalmine SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Konkurencja - Kartel - Rynek rur stalowych bez szwu- Ochrona rynków krajowych - Umowa o dostawy - Prawo do obrony -Samooskarżenie - Dowody z anonimowego źródła- Grzywna - Uzasadnienie - Równość traktowania - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien- Wielkość właściwego rynku i zainteresowanego przedsiębiorstwa- Okoliczności łagodzące.#Sprawa C-407/04 P.

  judgment · PL · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Geelhoed - 12 ta' Settembru 2006.#Dalmine SpA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Kompetizzjoni - Akkordju - Suq ta' tubi ta' l-azzar mingħajr saldatura - Protezzjoni tas-swieq nazzjonali - Kuntratt ta' forniment - Drittijiet tad-difiża - Awto-inkriminazzjoni - Elementi ta' prova ta' oriġini anonima - Multa - Motivazzjoni - Trattament ugwali - Linji gwida għall-kalkolu tal-multi - Daqs tas-suq rilevanti u ta' l-impriża kkonċernata - Ċirkustanzi attenwanti.#Kawża C-407/04 P.

  judgment · MT · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Geelhoed - 12 září 2006.#Dalmine SpA proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelová dohoda - Trh s bezešvými ocelovými trubkami - Ochrana domácích trhů - Smlouva o dodávkách - Práva obhajoby - Výpověď ve vlastní neprospěch - Důkazy anonymního původu - Pokuta - Odůvodnění - Rovné zacházení - Pokyny o metodě stanovování pokut - Velikost relevantního trhu a dotyčného podniku - Polehčující okolnosti.#Věc C-407/04 P.

  judgment · CS · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Geelhoed - 12. september 2006.#Dalmine SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepe - Õmbluseta terastorude turg - Siseriiklike turgude kaitsmine - Tarneleping - Kaitseõigus - Iseenda süüstamine - Anonüümse päritoluga tõendid - Trahv - Põhjendused - Võrdne kohtlemine - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Asjaomase turu ja asjaomase ettevõtja suurus - Kergendavad asjaolud.#Kohtuasi C-407/04 P.

  judgment · ET · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Geelhoed - 12. septembra 2006.#Dalmine SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazum - Trg brezšivnih jeklenih cevi - Zaščita domačih trgov - Pogodba o dobavi - Pravice obrambe - Samoobtožba - Dokazi anonimnega izvora - Globa - Obrazložitev - Enako obravnavanje - Smernice o načinu določanja glob - Velikost upoštevnega trga in zadevnega podjetja - Olajševalne okoliščine.#Zadeva C-407/04 P.

  judgment · SL · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Geelhoed del 12 settembre 2006.#Dalmine SpA contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Intesa - Mercati dei tubi in acciaio senza saldatura - Protezione dei mercati nazionali - Contratto di fornitura - Diritti della difesa - Autoincriminazione - Elementi probatori di origine anonima - Ammenda - Motivazione - Parità di trattamento - Orientamenti per il calcolo delle ammende - Dimensioni del mercato rilevante e dell'impresa interessata - Circostanze attenuanti.#Causa C-407/04 P.

  judgment · IT · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Geelhoed представено на12 септември 2006 г.#Dalmine SpA срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба - Конкуренция - Глоба - Мотиви - Равно третиране.#Дело C-407/04 P.

  judgment · BG · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Geelhoed presentadas el 12 de septiembre de 2006.#Dalmine SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Competencia - Práctica colusoria - Mercado de tubos de acero sin soldadura - Protección de los mercados nacionales - Contrato de suministro - Derecho de defensa - Autoinculpación - Pruebas de origen anónimo - Multa - Motivación - Igualdad de trato - Directrices para el cálculo de las multas - Tamaño del mercado pertinente y de la empresa afectada - Circunstancias atenuantes.#Asunto C-407/04 P.

  judgment · ES · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Geelhoed išvada, pateikta 2006 m. rugsėjo 12 d.#Dalmine SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Konkurencija - Kartelis - Besiūlių plieno vamzdžių rinkos - Nacionalinių rinkų apsauga - Tiekimo sutartis - Teisė į gynybą - Savęs apkaltinimas - Anoniminiai įrodymai - Bauda - Motyvavimas - Vienodas požiūris - Baudų apskaičiavimo metodo gairės - Nagrinėjamos rinkos dydis ir susijusios įmonės rinkos dydis - Lengvinančios aplinkybės.#Byla C-407/04 P.

  judgment · LT · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Geelhoed 12 päivänä syyskuuta 2006.#Dalmine SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartelli tai muu yhteisjärjestely - Saumattomien teräsputkien markkinat - Kansallisten markkinoiden suojaaminen - Hankintasopimus - Puolustautumisoikeudet - Oman syyllisyyden toteaminen - Todisteet, joiden alkuperä on tuntematon - Sakko - Perustelut - Yhdenvertainen kohtelu - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Merkityksellisten markkinoiden ja asianomaisen yrityksen koko - Lieventävät seikat.#Asia C-407/04 P.

  judgment · FI · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Geelhoed van 12 september 2006.#Dalmine SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregeling - Markt van naadloze stalen buizen - Bescherming van nationale markten - Leveringscontract - Rechten van verdediging - Meewerken aan eigen veroordeling - Anonieme bewijzen - Geldboete - Motivering - Gelijke behandeling - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Omvang van relevante markt en van betrokken onderneming - Verzachtende omstandigheden.#Zaak C-407/04 P.

  judgment · NL · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Geelhoed prezentate la data de 12 septembrie 2006.#Dalmine SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Concurență - Înțelegere - Piața țevilor din oțel fără sudură - Protecția piețelor naționale - Contract de aprovizionare - Dreptul la apărare - Autoincriminare - Probele cu origine anonimă - Amendă - Motivare - Egalitate de tratament - Linii directoare pentru calculul amenzilor - Dimensiunea pieței relevante și a întreprinderii implicate - Circumstanțe atenuante.#Cauza C-407/04 P.

  judgment · RO · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Geelhoed - 12. septembra 2006.#Dalmine SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartel - Trh s oceľovými bezšvíkovými rúrami - Ochrana domácich trhov - Zmluva o zásobovaní - Právo na obranu - Samoobvinenie - Dôkazy anonymného pôvodu - Pokuta - Odôvodnenie - Rovnosť zaobchádzania - Usmernenia pre výpočet pokút - Veľkosť relevantného trhu a dotknutého podniku - Poľahčujúce okolnosti.#Vec C-407/04 P.

  judgment · SK · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Geelhoed της 12ης Σεπτεμβρίου 2006.#Dalmine SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Aίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Σύμπραξη - Αγορά χαλυβδοσωλήνων άνευ ραφής - Προστασία των εθνικών αγορών - Σύμβαση εφοδιασμού - Δικαιώματα άμυνας - Αυτοενοχοποιητικά στοιχεία - Αποδεικτικά στοιχεία προερχόμενα από ανώνυμη πηγή - Πρόστιμο - Αιτιολογία - Ίση μεταχείριση - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων - Μέγεθος της σχετικής αγοράς και της οικείας επιχειρήσεως - Ελαφρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση C-407/04 P.

  judgment · EL · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Geelhoed vom 12. September 2006.#Dalmine SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartell - Markt für nahtlose Stahlrohre - Schutz der Heimatmärkte - Liefervertrag - Verteidigungsrechte - Selbstbelastung - Beweismittel unbekannter Herkunft - Geldbuße - Begründung - Gleichbehandlung - Leitlinien für die Festsetzung von Geldbußen - Größe des relevanten Marktes und des betroffenen Unternehmens - Mildernde Umstände.#Rechtssache C-407/04 P.

  judgment · DE · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Geelhoed secinājumi, sniegti 2006. gada 12.septembrī.#Dalmine SpA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Bezšuvju tērauda cauruļu tirgus - Valsts tirgu aizsardzība - Piegādes līgums - Tiesības uz aizstāvību - Pašapsūdzība - Anonīmas izcelsmes pierādījumi - Naudas sods - Pamatojums - Vienlīdzīga attieksme - Pamatnostādnes naudas sodu aprēķināšanai - Konkrētā tirgus un attiecīgā uzņēmuma lielums - Vainu mīkstinoši apstākļi.#Lieta C-407/04 P.

  judgment · LV · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Geelhoed fremsat den 12. september 2006.#Dalmine SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - konkurrence - kartel - markedet for sømløse stålrør - beskyttelse af hjemmemarkederne- forsyningskontrakt- ret til kontradiktion - selvinkriminering - beviser med anonym oprindelse- bøde - begrundelse - ligebehandling - retningslinjer for beregningen af bøder - det relevante markeds og den berørte virksomheds størrelse - formildende omstændigheder.#Sag C-407/04 P.

  judgment · DA · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Geelhoed főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. szeptember 12.#Dalmine SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Verseny - Kartell - Varrat nélküli acélcsövek piaca - A nemzeti piacok védelme - Szállítási szerződés - A védelemhez való jog - Önvádra kötelezés - Ismeretlen eredetű bizonyítékok - Bírság - Indokolás - Egyenlő bánásmód -Bírságkiszabási iránymutatás - Az érintett piac és az érintett vállalkozások mérete - Enyhítő körülmények.#C-407/04 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Geelhoed apresentadas em 12 de Septembro de 2006.#Dalmine SpA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado dos tubos de aço sem costura - Protecção dos mercados nacionais - Contrato de abastecimento - Direitos de defesa - Confissão dos factos - Elementos de prova de origem anónima - Coima - Fundamentação - Igualdade de tratamento - Orientações para o cálculo das coimas - Dimensão do mercado pertinente e da empresa em causa - Circunstâncias atenuantes.#Processo C-407/04 P.

  judgment · PT · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Geelhoed présentées le 12 septembre 2006.#Dalmine SpA contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Concurrence - Entente - Marché des tubes en acier sans soudure - Protection des marchés nationaux - Contrat d'approvisionnement - Droits de la défense - Auto-incrimination - Éléments de preuve d'origine anonyme - Amende - Motivation - Égalité de traitement - Lignes directrices pour le calcul des amendes - Taille du marché pertinent et de l'entreprise concernée - Circonstances atténuantes.#Affaire C-407/04 P.

  judgment · FR · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Geelhoed föredraget den 12 september 2006.#Dalmine SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för sömlösa stålrör - Skydd av nationella marknader - Inköpsavtal - Rätten till försvar - Självangivelse - Bevisning som härrör från anonyma källor - Böter - Motivering - Likabehandling - Riktlinjer för beräkning av böter - Storleken på den relevanta marknaden och på det berörda företaget - Förmildrande omständigheter.#Mål C-407/04 P.

  judgment · SV · 12 September 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.