Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 11 September 2007.#Commission of the European Communities v Salzgitter AG.#Appeal - State aid - Approval by the Commission on the basis of the EC Treaty - Steel undertaking - Articles 4(c) CS, 67 CS and 95 CS - ECSC Treaty - EC Treaty - Steel Aid Codes - Concomitant application - Incompatibility of the aid - Compulsory notification of aid granted - Failure to notify the Commission - Prolonged lack of reaction on the part of the Commission - Recovery decision - Principle of legal certainty - Protection of legitimate expectations - Rights of the defence - Obligation to state the reasons on which the decision is based.#Case C-408/04 P.

Record

Official report CELEX 62004CC0408 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2007. Status: decided.

Timeline

1. 11 September 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 11 September 2007.#Commission of the European Communities v Salzgitter AG.#Appeal - State aid - Approval by the Commission on the basis of the EC Treaty - Steel undertaking - Articles 4(c) CS, 67 CS and 95 CS - ECSC Treaty - EC Treaty - Steel Aid Codes - Concomitant application - Incompatibility of the aid - Compulsory notification of aid granted - Failure to notify the Commission - Prolonged lack of reaction on the part of the Commission - Recovery decision - Principle of legal certainty - Protection of legitimate expectations - Rights of the defence - Obligation to state the reasons on which the decision is based.#Case C-408/04 P.

  judgment · EN · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2007. gada 11.septembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Salzgitter AG.#Apelācija - Valsts atbalsts - Komisijas apstiprinājums saskaņā ar EK līgumu - Metalurģijas uzņēmums - EOTKL 4. panta c) punkts, 67. un 95. pants - EOTK līgums - EK līgums - Kodeksi par atbalstu metalurģijai - Vienlaicīga piemērošana - Atbalsta nesaderība - Obligāta paziņošana par piešķirto atbalstu - Nepaziņošana Komisijai - Ilglaicīga Komisijas nereaģēšana - Lēmums par atgūšanu - Tiesiskās drošības princips - Tiesiskās paļāvības aizsardzība - Tiesības uz aizstāvību - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C-408/04 P.

  judgment · LV · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen11. rujna 2007.#Komisija Europskih zajednica protiv Salzgitter AG.#Žalba.#Predmet C-408/04 P.

  judgment · HR · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 11. septembra 2007.#Komisija Evropskih skupnosti proti Salzgitter AG.#Pritožba - Državne pomoči - Odobritev Komisije na podlagi Pogodbe ES - Jeklarska družba - Členi 4(c) PJ, 67 PJ in 95 PJ - Pogodba ESPJ - Pogodba ES - Pravila o pomoči jeklarstvu - Sočasna uporaba - Nezdružljivost pomoči - Obvezna priglasitev dodeljenih pomoči - Nepriglasitev Komisiji - Dolg neodziv Komisije - Odločba o vračilu - Načelo pravne varnosti - Varstvo legitimnega pričakovanja - Pravice do obrambe - Obveznost obrazložitve.#Zadeva C-408/04 P.

  judgment · SL · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 11. september 2007.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Salzgitter AG.#Appel - statsstøtte - kommissionsgodkendelse på grundlag af EF-traktaten - jern- og stålvirksomheder - artikel 4, litra c), KS samt artikel 67 KS og artikel 95 KS - EKSF-traktaten - EF-traktaten - kodekser for støtte til jern- og stålindustrien - samtidig anvendelse - støttens uforenelighed - pligt til at anmelde tildeling af støtte - manglende anmeldelse til Kommissionen - manglende reaktion fra Kommissionen i længere tid - beslutning om tilbagebetaling - retssikkerhedsprincippet - beskyttelse af den berettigede forventning - retten til forsvar - begrundelsespligt.#Sag C-408/04 P.

  judgment · DA · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 11 września 2007 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Salzgitter AG.#Odwołanie - Pomoc państwa - Zatwierdzenie przez Komisję na podstawie traktatu WE - Przedsiębiorstwo z sektora hutnictwa żelaza i stali -Artykuł 4 lit. c) EWWiS, art. 67 EWWiS i 95 EWWiS - Traktat EWWiS, traktat WE i kodeksy pomocy dla hutnictwa żelaza i stali - Jednoczesne stosowanie - Niezgodność pomocy - Obowiązek zgłoszenia przyznanej pomocy - Brak zgłoszenia pomocy - Przedłużający się brak reakcji ze strony Komisji - Decyzja o zwrocie - Zasada pewności prawa - Ochrona uzasadnionych oczekiwań - Prawo do obrony - Obowiązek uzasa.#Sprawa C-408/04 P.

  judgment · PL · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Bot - 11. septembra 2007.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Salzgitter AG.#Odvolanie - Štátna pomoc - Schválenie Komisie na základe Zmluvy ES - Oceliarenský podnik - Článok 4 písm. c) UO a články 67 UO a 95 UO - Zmluva ESUO - Zmluva ES - Kódexy pomoci oceliarskemu priemyslu - Súčasné uplatnenie - Nezlučiteľnosť pomoci - Povinné oznámenie poskytnutej pomoci - Neoznámenie Komisii - Dlhodobé nekonanie Komisie - Rozhodnutie o vymáhaní - Zásada právnej istoty - Ochrana legitímnej dôvery - Právo na obranu - Povinnosť odôvodnenia.#Vec C-408/04 P.

  judgment · SK · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Bot - 11 září 2007.#Komise Evropských společenství proti Salzgitter AG.#Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Schválení vydané Komisí na základě Smlouvy o ES - Ocelářský podnik - Články 4 písm. c) UO, 67 UO a 95 UO - Smlouva o ESUO - Smlouva o ES - Kodexy podpor ocelářskému průmyslu - Současné použití - Neslučitelnost podpory - Povinné oznámení poskytnutých podpor - Neoznámení Komisi - Dlouho trvající nedostatek reakce Komise - Rozhodnutí o vrácení - Zásada právní jistoty - Ochrana legitimního očekávání - Práva obhajoby - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc C-408/04 P.

  judgment · CS · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 11 septembre 2007.#Commission des Communautés européennes contre Salzgitter AG.#Pourvoi - Aides d’État - Approbation de la Commission sur le fondement du traité CE - Entreprise sidérurgique - Articles 4, sous c), CA, 67 CA et 95 CA - Traité CECA - Traité CE - Codes des aides à la sidérurgie - Application concomitante - Incompatibilité de l’aide - Notification obligatoire des aides octroyées - Absence de notification à la Commission - Défaut de réaction prolongé de la Commission - Décision de restitution - Principe de sécurité juridique - Protection de la confiance légitime - Droits de la défense - Obligation de motivation.#Affaire C-408/04 P.

  judgment · FR · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 11 september 2007.#Europeiska kommissionen mot Salzgitter AG.#Överklagande - Statligt stöd - Godkännande av kommissionen på grundval av EG-fördraget - Stålföretag - Artiklarna 4 c KS, 67 KS och 95 KS - EKSG-fördraget - EG-fördraget - Regelverken för stöd till stålindustrin - Samtidig tillämpning - Stödets oförenlighet - Skyldighet att anmäla beviljat stöd - Underlåtenhet att anmäla till kommissionen - Kommissionens underlåtenhet att vidta åtgärder under en lång tid - Beslut om återkrav - Rättssäkerhetsprincipen - Skydd för berättigade förväntningar - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet.#Mål C-408/04 P.

  judgment · SV · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 11 settembre 2007.#Commissione delle Comunità europee contro Salzgitter AG.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Approvazione della Commissione sulla base del Trattato CE - Impresa siderurgica - Artt. 4, lett. c), CA, 67 CA e 95 CA - Trattato CECA - Trattato CE - Codici degli aiuti alla siderurgia - Applicazione congiunta - Incompatibilità dell’aiuto - Notifica obbligatoria degli aiuti concessi - Mancata notifica alla Commissione - Prolungata inerzia della Commissione - Decisione di restituzione - Principio della certezza del diritto - Tutela del legittimo affidamento - Diritto di difesa - Obbligo di motivazione.#Causa C-408/04 P.

  judgment · IT · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Bot van 11 september 2007.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Salzgitter AG.#Hogere voorziening - Staatssteun - Goedkeuring door Commissie op basis van EG-Verdrag - IJzer- en staalonderneming - Artikelen 4, sub c, KS, 67 KS en 95 KS - EGKS-Verdrag - EG-Verdrag - Staalsteuncode - Gelijktijdige toepassing - Onverenigbaarheid van steun - Verplichte aanmelding van toegekende steun - Geen aanmelding bij Commissie - Langdurig uitblijven van reactie van Commissie - Terugvorderingsbeschikking - Rechtszekerheidsbeginsel - Bescherming van gewettigd vertrouwen - Rechten van verdediging - Motiveringsplicht.#Zaak C-408/04 P.

  judgment · NL · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2007 m. rugsėjo 11 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Salzgitter AG.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Komisijos leidimas pagal EB sutartį - Juodosios metalurgijos įmonė - AP 4 straipsnio c punktas, AP 67 straipsnis ir AP 95 straipsnis - EAPB sutartis - EB sutartis - Pagalbos juodajai metalurgijai taisyklės - Taikymas kartu - Pagalbos nesuderinamumas - Privalomas pranešimas apie suteikiamą pagalbą - Nepranešimas Komisijai - Ilgas Komisijos neveikimas - Sprendimas dėl išieškojimo - Teisinio saugumo principas - Teisėtų lūkesčių apsauga - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti.#Byla C-408/04 P.

  judgment · LT · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 11 päivänä syyskuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Salzgitter AG.#Muutoksenhaku - Valtiontuet - Komission EY:n perustamissopimuksen perusteella antama hyväksyntä - Terästeollisuuden yritykset - HT 4 artiklan c alakohta, HT 67 artikla ja HT 95 artikla - EHTY:n perustamissopimus - EY:n perustamissopimus - Terästeollisuuden tukisäännöstöt - Päällekkäinen soveltaminen - Tuen soveltumattomuus - Velvollisuus ilmoittaa myönnetyistä tuista - Komissiolle tehtävän ilmoituksen puuttuminen - Komission pitkäaikainen toimimattomuus - Päätös tuen palauttamisesta - Oikeusvarmuuden periaate - Luottamuksensuoja - Puolustautumisoikeudet - Perusteluvelvollisuus.#Asia C-408/04 P.

  judgment · FI · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Bot представено на11 септември 2007 г.#Комисия на Европейските общности срещу Salzgitter AG.#Обжалване - Държавни помощи - Одобрение от Комисията въз основа на Договора за ЕО - Стоманодобивно предприятие - Член 4, буква в) ВС, член 67 ВС и член 95 ВС - Договор за ЕОВС - Договор за ЕО - Кодекси на помощите за стоманодобивната промишленост - Едновременно прилагане - Несъвместимост на помощта - Задължително уведомление за отпуснатите помощи - Липса на уведомление до Комисията - Продължително непредприемане на действия от страна на Комисията - Решение за възстановяване - Принцип на правната сигурност - Защита на оправданите правни очаквания - Право на защита - Задължение за мотивиране.#Дело C-408/04 P.

  judgment · BG · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 11 ta' Settembru 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Salzgitter AG.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Approvazzjoni tal-Kummissjoni abbażi tat-Trattat KE - Impriża ta’ l-azzar - Artikoli 4(c) FA, 67 FA, u 95 FA - Trattat KEFA - Trattat KE - Kodiċi ta’ Għajnuna għall-Industrija ta’ l-Azzar - Applikazzjoni konkomittanti - Inkompatibbiltà ta’ l-għajnuna - Notifika obbligatorja ta’ l-għajnuna mogħtija - Nuqqas ta’ notifika lill-Kummissjoni - Nuqqas ipprorogat ta’ reazzjoni mill-Kummissjoni - Deċiżjoni ta’ restituzzjoni - Prinċipju ta’ ċertezza legali - Protezzjoni ta’ l-aspettattivi leġittimi - Drittijiet tad-difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C-408/04 P.

  judgment · MT · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Bot - 11. september 2007.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Salzgitter AG.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Komisjoni nõusolek vastavalt EÜ asutamislepingule - Teraseettevõtja - ST artikli 4 punkt c, ST artiklid 67 ja 95 - ESTÜ asutamisleping - EÜ asutamisleping - Teraseabikoodeksid - Samaaegne kohaldamine - Abi kokkusobimatus - Antud abist teatamise kohustus - Komisjonile teatamata jätmine - Komisjoni reaktsiooni kauaaegne puudumine - Tagastamisotsus - Õiguskindluse põhimõte - Õiguspärase ootuse kaitse - Kaitseõigus - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-408/04 P.

  judgment · ET · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 11 septembrie 2007.#Comisia Comunităților Europene împotriva Salzgitter AG.#Recurs - Ajutoare de stat - Aprobare din partea Comisiei în temeiul Tratatului CE - Întreprindere siderurgică - Articolul 4 litera (c) CO și articolele 67 CO și 95 CO - Tratatul CECO - Tratatul CE - Codurile privind ajutoarele acordate siderurgiei - Aplicare concomitentă - Incompatibilitatea ajutorului - Notificarea obligatorie a ajutoarelor acordate - Lipsa notificării către Comisie - Lipsa prelungită de reacție din partea Comisiei - Decizie de restituire - Principiul securității juridice - Protecția încrederii legitime - Dreptul la apărare - Obligație de motivare.#Cauza C-408/04 P.

  judgment · RO · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. szeptember 11.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Salzgitter AG.#Fellebbezés - Állami támogatások - A Bizottságnak az EK-Szerződés alapján adott jóváhagyása - Acélipari vállalkozás - Az ESZAK 4. cikk c) pontja, ESZAK 67. cikk és ESZAK 95. cikk - ESZAK-Szerződés - EK-Szerződés - Acélipari támogatási kódexek - Egyidejű alkalmazás - A támogatás összeegyeztethetetlensége - A nyújtott támogatások kötelező bejelentése - A Bizottságnak való bejelentés hiánya - A Bizottság intézkedésének tartós hiánya - Visszatéríttetési határozat - A jogbiztonság elve - Bizalomvédelem - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség.#C-408/04 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 11 de septiembre de 2007.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Salzgitter AG.#Recurso de casación - Ayudas de Estado - Aprobación de la Comisión sobre la base del Tratado CE - Empresa siderúrgica - Artículos 4 CA, letra c), 67 CA y 95 CA - Tratado CECA - Tratado CE - Códigos de ayudas a la siderurgia - Aplicación concomitante - Incompatibilidad de la ayuda - Notificación obligatoria de las ayudas otorgadas - Falta de notificación a la Comisión - No actuación prolongada de la Comisión - Decisión de restitución - Principio de seguridad jurídica - Protección de la confianza legítima - Derecho de defensa - Obligación de motivación.#Asunto C-408/04 P.

  judgment · ES · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 11ης Σεπτεμβρίου 2007.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Salzgitter AG.#Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Έγκριση από την Επιτροπή βάσει της Συνθήκης ΕΚ - Επιχείρηση άνθρακα και χάλυβα -Άρθρα 4, στοιχείο γ΄, 67 και 95 ΑΧ - Συνθήκη ΕΚΑΧ - Συνθήκη ΕΚ - Κώδικες ενισχύσεων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα -Ταυτόχρονη εφαρμογή - Ασυμβίβαστο ενισχύσεως - Υποχρεωτική κοινοποίηση των χορηγουμένων ενισχύσεων - Παράλειψη κοινοποιήσεως προς την Επιτροπή - Μακροχρόνια αδράνεια της Επιτροπής - Απόφαση διατάσσουσα ανάκτηση - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Δικαιώματα του αμυνομένου - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C-408/04 P.

  judgment · EL · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 11 de Septembro de 2007.#Comissão das Comunidades Europeias contra Salzgitter AG.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Auxílios de Estado - Aprovação pela Comissão, com fundamento no Tratado CE - Empresa siderúrgica - Artigos 4.º, alínea c), CA, 67.º CA e 95.º CA - Tratado CECA - Tratado CE - Códigos dos auxílios à siderurgia - Aplicação concomitante - Incompatibilidade do auxílio - Notificação obrigatória dos auxílios concedidos - Não notificação à Comissão - Inércia prolongada da Comissão - Decisão de restituição - Princípio da segurança jurídica - Protecção da confiança legítima - Direitos de defesa - Dever de fundamentação.#Processo C-408/04 P.

  judgment · PT · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 11. September 2007.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Salzgitter AG.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Genehmigung der Kommission auf der Grundlage des EG-Vertrags - Stahlunternehmen - Art. 4 Buchst. c KS, Art. 67 KS und Art. 95 KS - EGKS-Vertrag - EG-Vertrag - Stahlbeihilfenkodizes - Gleichzeitige Anwendung - Unvereinbarkeit der Beihilfe - Obligatorische Anmeldung der gewährten Beihilfen - Keine Anmeldung bei der Kommission - Keine Reaktion der Kommission über einen längeren Zeitraum - Erstattungsentscheidung - Grundsatz der Rechtssicherheit - Vertrauensschutz - Verteidigungsrechte - Begründungspflicht.#Rechtssache C-408/04 P.

  judgment · DE · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.