Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 12 January 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) v Comune di Bari and AMTAB Servizio SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italy.#Freedom to provide services - Local public transport service - Award with no call for tenders - Award by a public authority to an undertaking of which it owns the share capital.#Case C-410/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0410 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 January 2006. Status: decided.

Timeline

1. 12 January 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 12 January 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) v Comune di Bari and AMTAB Servizio SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italy.#Freedom to provide services - Local public transport service - Award with no call for tenders - Award by a public authority to an undertaking of which it owns the share capital.#Case C-410/04.

  judgment · EN · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Geelhoed iznesen12. siječnja 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) protiv Comune di Bari i AMTAB Servizio SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italija.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-410/04.

  judgment · HR · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Geelhoed prezentate la data de 12 ianuarie 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) împotriva Comune di Bari și AMTAB Servizio SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italia.#Libertatea de a presta servicii.#Cauza C-410/04.

  judgment · RO · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Geelhoed - 12 ta' Jannar 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) vs Comune di Bari u AMTAB Servizio SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - l-Italja.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Servizz ta' trasport pubbbliku lokali - Għoti mingħajr sejħa għall-offerti - Għoti minn awtorità pubblika lil impriża li żżomm il-kapital tagħha.#Kawża C-410/04.

  judgment · MT · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Geelhoed išvada, pateikta 2006 m. sausio 12 d.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) prieš Comune di Bari ir AMTAB Servizio SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italija.#Laisvė teikti paslaugas - Vietos viešojo transporto paslauga - Sutarties sudarymas neskelbiant konkurso - Sutartis, kurią viešosios valdžios institucija sudaro su įmone, kurios kapitalas jai priklauso.#Byla C-410/04.

  judgment · LT · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Geelhoed főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. január 12.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) kontra Comune di Bari és AMTAB Servizio SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Olaszország.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Helyi tömegközlekedési szolgáltatás - Ajánlati felhívás nélküli odaítélés - Önkormányzat által olyan vállalkozás számára való odaítélés, amelynek részesedéseit az előbbi birtokolja.#C-410/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Geelhoed föredraget den 12 januari 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) mot Comune di Bari och AMTAB Servizio SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italien.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Lokal allmän transporttjänst - Tilldelning utan anbudsinfordran - En myndighets beslut att tilldela ett av myndigheten ägt företag ett kontrakt.#Mål C-410/04.

  judgment · SV · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Geelhoed - 12. januára 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) proti Comune di Bari a AMTAB Servizio SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Taliansko.#Slobodné poskytovanie služieb - Služba miestnej verejnej dopravy - Uzavretie zmluvy bez vyhlásenia verejného obstarávania - Uzavretie zmluvy medzi verejnoprávnym subjektom a podnikom, v ktorom má tento subjekt obchodný podiel.#Vec C-410/04.

  judgment · SK · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Geelhoed - 12 ledna 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) proti Comune di Bari a AMTAB Servizio SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Itálie.#Volný pohyb služeb - Služba místní veřejné dopravy - Zadání zakázky bez nabídkového řízení - Zadání zakázky veřejnoprávní korporací podniku, jehož kapitál tato korporace vlastní.#Věc C-410/04.

  judgment · CS · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Geelhoed - 12. jaanuar 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) versus Comune di Bari ja AMTAB Servizio SpA.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Itaalia.#Teenuste osutamise vabadus - Kohalik ühistransporditeenus - Lepingu sõlmimine pakkumismenetlust korraldamata - Avalik-õigusliku asutuse poolt lepingu sõlmimine ettevõttega, mille osanikuks ta on.#Kohtuasi C-410/04.

  judgment · ET · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Geelhoed της 12ης Ιανουαρίου 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) κατά Comune di Bari και AMTAB Servizio SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Ιταλία.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Υπηρεσία δημόσιων τοπικών μεταφορών - Ανάθεση χωρίς προκήρυξη δημόσιου διαγωνισμού - Ανάθεση από δημόσιο οργανισμό σε επιχείρηση της οποίας το κεφάλαιο κατέχει ο ίδιος.#Υπόθεση C-410/04.

  judgment · EL · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Geelhoed fremsat den 12. januar 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) mod Comune di Bari og AMTAB Servizio SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italien.#Fri udveksling af tjenesteydelser - kontrakt om lokal offentlig transport - tildeling uden afholdelse af udbud - en offentlig myndigheds tildeling til en virksomhed, som ejes af myndigheden.#Sag C-410/04.

  judgment · DA · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Geelhoed van 12 januari 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) tegen Comune di Bari en AMTAB Servizio SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italië.#Vrij verrichten van diensten - Lokaal openbaarvervoerdienst - Gunning zonder aanbesteding - Gunning door overheidslichaam aan onderneming waarvan kapitaal in zijn handen is.#Zaak C-410/04.

  judgment · NL · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Geelhoed - 12. januarja 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) proti Comune di Bari in AMTAB Servizio SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italija.#Prosto opravljanje storitev - Storitev lokalnega javnega prevoza - Oddaja brez razpisa - Oddaja javnega organa delniški družbi, ki je v njegovi lasti.#Zadeva C-410/04.

  judgment · SL · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Geelhoed presentadas el 12 de enero de 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) contra Comune di Bari y AMTAB Servizio SpA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italia.#Libre prestación de servicios - Servicio de transporte público local - Adjudicación sin licitación pública - Adjudicación por un ente público a una empresa que le pertenece.#Asunto C-410/04.

  judgment · ES · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Geelhoed del 12 gennaio 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) contro Comune di Bari e AMTAB Servizio SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italia.#Libera prestazione dei servizi - Servizio di trasporto pubblico locale - Affidamento senza procedura di gara - Affidamento da parte di un ente pubblico ad un'impresa di cui esso detiene il capitale.#Causa C-410/04.

  judgment · IT · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Geelhoed vom 12. Januar 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) gegen Comune di Bari und AMTAB Servizio SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italien.#Freier Dienstleistungsverkehr - Öffentlicher Nahverkehrsdienst - Vergabe ohne Ausschreibung - Vergabe durch eine öffentliche Körperschaft an ein Unternehmen, dessen Kapital sie hält.#Rechtssache C-410/04.

  judgment · DE · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Geelhoed представено на12 януари 2006 г.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) срещу Comune di Bari и AMTAB Servizio SpA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Италия.#Свободно предоставяне на услуги.#Дело C-410/04.

  judgment · BG · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Geelhoed apresentadas em 12 de Janeiro de 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) contra Comune di Bari e AMTAB Servizio SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Itália.#Livre prestação de serviços - Serviço de transporte público local - Adjudicação sem concurso público - Adjudicação por um organismo público a uma empresa cujo capital é por aquela detido.#Processo C-410/04.

  judgment · PT · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Geelhoed secinājumi, sniegti 2006. gada 12.janvārī.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) pret Comune di Bari un AMTAB Servizio SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Itālija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Vietējā sabiedriskā transporta pakalpojumi - Piešķiršana bez konkursa - Valsts iestādes veiktā līguma slēgšanas tiesību piešķiršana uzņēmumam, kura kapitāls tai pieder.#Lieta C-410/04.

  judgment · LV · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawione w dniu 12 stycznia 2006 r.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) przeciwko Comune di Bari i AMTAB Servizio SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Włochy.#Swoboda świadczenia usług - Usługi z zakresu lokalnego transportu publicznego - Udzielenie zamówienia bez przeprowadzenia przetargu - Udzielenie zamówienia przez organ publiczny na rzecz przedsiębiorstwa, w której kapitale posiada on udział.#Sprawa C-410/04.

  judgment · PL · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Geelhoed 12 päivänä tammikuuta 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) vastaan Comune di Bari ja AMTAB Servizio SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italia.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Paikallinen julkinen kuljetuspalvelu - Sopimuksen tekeminen tarjouskilpailua järjestämättä - Se, että julkisyhteisö tekee sopimuksen kokonaan omistamansa yrityksen kanssa.#Asia C-410/04.

  judgment · FI · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Geelhoed présentées le 12 janvier 2006.#Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) contre Comune di Bari et AMTAB Servizio SpA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per la Puglia - Italie.#Libre prestation des services - Service de transport public local - Attribution sans appel d'offres - Attribution par une collectivité publique à une entreprise dont elle détient le capital.#Affaire C-410/04.

  judgment · FR · 12 January 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.