Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 13 July 2006.#Criminal proceedings against Jan-Erik Anders Ahokainen and Mati Leppik.#Reference for a preliminary ruling: Korkein oikeus - Finland.#Free movement of goods - Articles 28 EC and 30 EC - National legislation prohibiting, without prior authorisation, the importation of undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength of more than 80% - Measure having equivalent effect to a quantitative restriction - Justification on the grounds of protection of public health and public order.#Case C-434/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0434 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2006. Status: decided.

Timeline

1. 13 July 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 13 July 2006.#Criminal proceedings against Jan-Erik Anders Ahokainen and Mati Leppik.#Reference for a preliminary ruling: Korkein oikeus - Finland.#Free movement of goods - Articles 28 EC and 30 EC - National legislation prohibiting, without prior authorisation, the importation of undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength of more than 80% - Measure having equivalent effect to a quantitative restriction - Justification on the grounds of protection of public health and public order.#Case C-434/04.

  judgment · EN · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen13. srpnja 2006.#Kazneni postupak protiv Jan-Erik Anders Ahokainen i Mati Leppik.#Zahtjev za prethodnu odluku: Korkein oikeus - Finska.#Slobodno kretanje robe - Članci 28. i 30. UEZ-a.#Predmet C-434/04.

  judgment · HR · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 13 iulie 2006.#Proces penal împotriva Jan-Erik Anders Ahokainen și Mati Leppik.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Korkein oikeus - Finlanda.#Libera circulație a mărfurilor - Articols 28 și 30 CE.#Cauza C-434/04.

  judgment · RO · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 13 ta' Lulju 2006.#Proċedura kriminali kontra Jan-Erik Anders Ahokainen u Mati Leppik.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Korkein oikeus - il-Finlandja.#Moviment liberu tal-merkanzija - Artikoli 28 u 30 KE - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi, ħlief b'awtorizzazzjoni minn qabel, l-importazzjoni ta' alkoħol etiliku li m'għandux imħallat miegħu xi ħaġa li ma tagħmlux tajjeb għax-xorb, ta' qawwa alkoħolika ta' iktar minn 80 % - Miżura li għandha effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva - Ġustifikazzjoni abbażi tal-protezzjoni tas-saħħa u ta' l-ordni pubbliku.#Kawża C-434/04.

  judgment · MT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 13 de julio de 2006.#Procedimento penal entablado contra Jan-Erik Anders Ahokainen y Mati Leppik.#Petición de decisión prejudicial: Korkein oikeus - Finlandia.#Libre circulación de mercancías - Artículos 28 CE y 30 CE - Normativa nacional que prohíbe, salvo autorización previa, la importación de alcohol etílico sin desnaturalizar de una graduación alcohólica superior al 80 % - Medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa - Justificación por la protección de la salud y del orden públicos.#Asunto C-434/04.

  judgment · ES · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2006. gada 13.jūlijā.#Kriminālprocess pret Jan-Erik Anders Ahokainen un Mati Leppik.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Korkein oikeus - Somija.#Preču brīva aprite - EKL 28. un 30. pants - Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru aizliedz vairāk nekā 80 % stipra nedenaturēta etilspirta importu bez iepriekšējas atļaujas - Pasākumi ar kvantitatīviem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību - Pamatojums ar sabiedrības veselības un sabiedriskās kārtības aizsardzību.#Lieta C-434/04.

  judgment · LV · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 13 päivänä heinäkuuta 2006.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Jan-Erik Anders Ahokainen ja Mati Leppik.#Ennakkoratkaisupyyntö: Korkein oikeus - Suomi.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - EY 28 ja EY 30 artikla - Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään denaturoimattoman yli 80-prosenttisen etyylialkoholin maahantuonti ilman ennakkolupaa - Määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaava toimenpide - Perusteleminen kansanterveyden suojelulla ja yleisen järjestyksen turvaamisella.#Asia C-434/04.

  judgment · FI · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 13 července 2006.#Trestní řízení proti Jan-Erik Anders Ahokainen a Mati Leppik.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Korkein oikeus - Finsko.#Volný pohyb zboží - Články 28 ES a 30 ES - Vnitrostátní právní úprava zakazující, bez předchozího povolení, dovoz nedenaturovaného etylalkoholu s obsahem vyšším než 80 % - Opatření s účinkem rovnocenným množstevnímu omezení - Odůvodnění ochranou veřejného zdraví a veřejného pořádku.#Věc C-434/04.

  judgment · CS · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 13. júla 2006.#Trestné konanie proti Jan-Erik Anders Ahokainen a Mati Leppik.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Korkein oikeus - Fínsko.#Voľný pohyb tovaru - Články 28 ES a 30 ES - Vnútroštátna právna úprava zakazujúca bez predchádzajúceho povolenia dovážať nedenaturovaný etylalkohol s obsahom alkoholu vyšším ako 80 % - Opatrenie s rovnocenným účinkom ako množstevné obmedzenie - Odôvodnenie ochranou verejného zdravia a verejného poriadku.#Vec C-434/04.

  judgment · SK · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 13 de Julho de 2006.#Processo-crime contra Jan-Erik Anders Ahokainen e Mati Leppik.#Pedido de decisão prejudicial: Korkein oikeus - Finlândia.#Livre circulação de mercadorias - Artigos 28.º CE e 30.º CE - Regulamentação nacional que proíbe, salvo com autorização prévia, a importação de álcool etílico não desnaturado com um grau alcoólico superior a 80% - Medida de efeito equivalente a uma restrição quantitativa - Justificação pela protecção da saúde e da ordem públicas.#Processo C-434/04.

  judgment · PT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 13. juli 2006.#Straffesag mod Jan-Erik Anders Ahokainen og Mati Leppik.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Korkein oikeus - Finland.#Frie varebevægelser - artikel 28 EF og 30 EF - nationale retsforskrifter, hvorefter der kræves en forudgående tilladelse til indførsel af ethanol, ikke denatureret, med et alkoholindhold på mere end 80% - foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion - begrundelse i hensynet til beskyttelse af sundheden og den offentlige orden.#Sag C-434/04.

  judgment · DA · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2006 m. liepos 13 d.#Baudžiamoji byla prieš Jan-Erik Anders Ahokainen ir Mati Leppik.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Korkein oikeus - Suomija.#Laisvas prekių judėjimas - EB 28 ir 30 straipsniai - Nacionalinės teisės aktai, draudžiantys be išankstinio leidimo importuoti nedenatūruotą etilo alkoholį, kurio tūrinė alkoholio koncentracija didesnė kaip 80 % - Kiekybiniam apribojimui lygiaverčio poveikio priemonė - Pateisinimas visuomenės sveikata arba viešąja tvarka.#Byla C-434/04.

  judgment · LT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 13. Juli 2006.#Strafverfahren gegen Jan-Erik Anders Ahokainen und Mati Leppik.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Korkein oikeus - Finnland.#Freier Warenverkehr - Artikel 28 EG und 30 EG - Nationale Regelung, nach der es verboten ist, ohne vorherige Erlaubnis nicht denaturierten Äthylalkohol mit mehr als 80 Vol.-% einzuführen - Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Beschränkung - Rechtfertigung mit dem Schutz der öffentlichen Gesundheit und Ordnung.#Rechtssache C-434/04.

  judgment · DE · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 13 juli 2006.#Strafzaak tegen Jan-Erik Anders Ahokainen en Mati Leppik.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Korkein oikeus - Finland.#Vrij verkeer van goederen - Artikelen 28 EG en 30 EG - Nationale regeling die invoer van niet-gedenatureerde ethylalcohol met alcoholgehalte van meer dan 80 % verbiedt behoudens voorafgaande vergunning - Maatregel van gelijke werking als kwantitatieve beperking - Rechtvaardiging uit hoofde van bescherming van volksgezondheid en openbare orde.#Zaak C-434/04.

  judgment · NL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 13 luglio 2006.#Procedimento penale a carico di Jan-Erik Anders Ahokainen e Mati Leppik.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Korkein oikeus - Finlandia.#Libera circolazione delle merci - Artt. 28 CE e 30 CE - Normativa nazionale che vieta, salvo autorizzazione preventiva, l'importazione di alcool etilico non denaturato con titolo alcolometrico superiore all'80% - Misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa - Giustificazione con la tutela della salute e dell'ordine pubblico.#Causa C-434/04.

  judgment · IT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 13. juuli 2006.#kriminaalasjas versus Jan-Erik Anders Ahokainen ja Mati Leppik.#Eelotsusetaotlus: Korkein oikeus - Soome.#Kaupade vaba liikumine - EÜ artiklid 28 ja 30 - Siseriiklik õigusnorm, millega keelatakse denatureerimata alkoholi, mille etanoolisisaldus on üle 80 mahuprotsendi maaletoomine ilma eelneva loata - Koguselise piiranguga võrdne meede - Õigustatus rahvatervise ja avaliku korra kaitsmise seisukohalt.#Kohtuasi C-434/04.

  judgment · ET · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 13 lipca 2006 r.#Postępowanie karne przeciwko Jan-Erik Anders Ahokainen i Mati Leppik.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Korkein oikeus - Finlandia.#Swobodny przepływ towarów -Artykuły 28 WE i 30 WE - Przepisy krajowe zakazujące przywozu alkoholu etylowego nieskażonego powyżej 80 % bez wcześniejszego zezwolenia - Środek o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych - Uzasadnienie względami ochrony zdrowia i porządku publicznego.#Sprawa C-434/04.

  judgment · PL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. július 13.#elleni büntetőeljárás Jan-Erik Anders Ahokainen és Mati Leppik.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Korkein oikeus - Finnország.#Áruk szabad mozgása - EK 28. és 30. cikk - A 80 fokot meghaladó alkoholtartalmú, nem denaturált etil-alkohol behozatalát előzetes engedély hiányában tiltó nemzeti szabályozás - Mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedés - A közegészség és közrend védelmére alapított igazolás.#C-434/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на13 юли 2006 г.#Наказателно производство срещу Jan-Erik Anders Ahokainen и Mati Leppik.#Искане за преюдициално заключение: Korkein oikeus - Финландия.#Свободно движение на стоки - Членs 28 и 30 ЕО.#Дело C-434/04.

  judgment · BG · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 13. julija 2006.#Kazenski postopek proti Jan-Erik Anders Ahokainen in Mati Leppik.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Korkein oikeus - Finska.#Prosti pretok blaga - Člena 28 ES in 30 ES - Nacionalna ureditev, ki prepoveduje uvoz nedenaturiranega etilnega alkohola z vsebnostjo alkohola več kot 80 vol % brez predhodnega dovoljenja - Ukrep z enakim učinkom kot količinska omejitev - Utemeljitev z varovanjem zdravja ljudi in javnega reda.#Zadeva C-434/04.

  judgment · SL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 13 juillet 2006.#Procédure pénale contre Jan-Erik Anders Ahokainen et Mati Leppik.#Demande de décision préjudicielle: Korkein oikeus - Finlande.#Libre circulation des marchandises - Articles 28 CE et 30 CE - Réglementation nationale interdisant, sauf autorisation préalable, l'importation d'alcool éthylique non dénaturé ayant un degré alcoolique supérieur à 80 % - Mesure d'effet équivalant à une restriction quantitative - Justification par la protection de la santé et de l'ordre publics.#Affaire C-434/04.

  judgment · FR · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 13 juli 2006.#Brottmål mot Jan-Erik Anders Ahokainen och Mati Leppik.#Begäran om förhandsavgörande: Korkein oikeus - Finland.#Fri rörlighet för varor - Artiklarna 28 EG och 30 EG - Nationella bestämmelser som förbjuder import av etylalkohol som inte är denaturerad och som har en alkoholhalt som överstiger 80 volymprocent, såvida inte förhandstillstånd har beviljats - Åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ restriktion - Åtgärd som motiveras av skyddet för folkhälsan och allmän ordning.#Mål C-434/04.

  judgment · SV · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 13ης Ιουλίου 2006.#Ποινική δίκη κατά Jan-Erik Anders Ahokainen και Mati Leppik.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Korkein oikeus - Φινλανδία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ - Εθνική ρύθμιση απαγορεύουσα, εκτός αν υπάρχει σχετική άδεια, την εισαγωγή μη μετουσιωμένης αιθυλικής αλκοόλης με αλκοολικό τίτλο άνω του 80 % - Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό - Δικαιολόγηση με βάση την προστασία της δημοσίας υγείας και της δημοσίας τάξεως.#Υπόθεση C-434/04.

  judgment · EL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.