Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 23 March 2006.#Mobistar SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Telecommunications sector - Universal service and users' rights - Telephone number portability - Set-up costs for the provision of number portability for mobile phones - Article 30(2) of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) - Pricing for interconnection related to the provision of number portability - Price orientation by reference to costs - Regulatory power of national regulatory authorities - Article 4(1) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) - Effective legal protection - Protection of confidential information.#Case C-438/04.

Record

Official report CELEX 62004CC0438 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 March 2006. Status: decided.

Timeline

1. 23 March 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 23 March 2006.#Mobistar SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Telecommunications sector - Universal service and users' rights - Telephone number portability - Set-up costs for the provision of number portability for mobile phones - Article 30(2) of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) - Pricing for interconnection related to the provision of number portability - Price orientation by reference to costs - Regulatory power of national regulatory authorities - Article 4(1) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) - Effective legal protection - Protection of confidential information.#Case C-438/04.

  judgment · EN · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen23. ožujka 2006.#Mobistar SA protiv Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Predmet C-438/04.

  judgment · HR · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на23 март 2006 г.#Mobistar SA срещу Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Bruxelles - Белгия.#Дело C-438/04.

  judgment · BG · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 23 martie 2006.#Mobistar SA împotriva Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Cauza C-438/04.

  judgment · RO · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 23 ta' Marzu 2006.#Mobistar SA vs Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Bruxelles - il-Belġju.#Settur tat-telekomunikazzjonijiet - Servizz universali u drittijiet ta' l-utenti - Portabbiltà tan-numri tat-telefon - Spiża ta' stabbiliment fil-każ ta' trasferiment ta' numru tat-telefon mobbli - Artikolu 30(2) tad-Direttiva 2002/22/KE (Direttiva Servizz Universali) - Ipprezzar għal interkonnessjoni relatata mal-forniment tal-portabbiltà tan-numri - Orjentazzjoni tal-prezzijiet skond l-ispejjeż - Setgħa regolatorja ta' l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali- Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2002/21/KE (Direttiva Kwadru) - Protezzjoni ġuridika effettiva - Protezzjoni ta' data kunfidenzjali.#Kawża C-438/04.

  judgment · MT · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 23 de Março de 2006.#Mobistar SA contra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Sector das telecomunicações - Serviço universal e direitos dos utilizadores - Portabilidade dos números de telefone - Custos de activação em caso de manutenção de um número de telefone móvel - Artigo 30.º, n.º 2, da Directiva 2002/22/CE (directiva 'serviço universal') - Tarifação da interligação relacionada com a oferta de portabilidade dos números - Orientação dos preços em função dos custos - Poder de regulação das autoridades reguladoras nacionais - Artigo 4.º, n.º 1, da Directiva 2002/21/CE (directiva-quadro) - Protecção jurídica efectiva - Protecção da confidencialidade dos dados.#Processo C-438/04.

  judgment · PT · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2006. gada 23.martā.#Mobistar SA pret Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Bruxelles - Beļģija.#Telekomunikāciju nozare - Universālais pakalpojums un lietotāju tiesības - Telefona numuru pārnesamība - Ierīkošanas izmaksas mobilā telefona numura pārnešanas gadījumā - Direktīvas 2002/22/EK ("Universālā pakalpojuma direktīva") 30. panta 2. punkts - Savstarpējā savienojuma tarifikācija saistībā ar numura pārnesamības nodrošināšanu - Cenu orientācija uz izmaksām - Valsts pārvaldes iestāžu pilnvaras pieņemt reglamentējošas normas - Direktīvas 2002/21/EK ("Pamatdirektīva") 4. panta 1. punkts - Efektīva tiesiskā aizsardzība - Konfidenciālas informācijas aizsardzība.#Lieta C-438/04.

  judgment · LV · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 23ης Μαρτίου 2006.#Mobistar SA κατά Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Bruxelles - Βέλγιο.#Τομέας των τηλεπικοινωνιών - Καθολική υπηρεσία και δικαιώματα των χρηστών - Φορητότητα των τηλεφωνικών αριθμών - Κόστος εγκαταστάσεως σε περίπτωση μεταφοράς αριθμού κινητού τηλεφώνου - Άρθρο 30, παράγραφος 2, της οδηγίας 2002/22/ΕΚ (οδηγία για την καθολική υπηρεσία) - Τιμολόγηση της διασυνδέσεως για την παροχή φορητού αριθμού - Κοστοστρέφεια των τιμών - Ρυθμιστική εξουσία των εθνικών κανονιστικών αρχών - Άρθρο 4, παράγραφος 1, της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγίας-πλαισίου) - Αποτελεσματική ένδικη προστασία - Προστασία των εμπιστευτικών στοιχείων.#Υπόθεση C-438/04.

  judgment · EL · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 23 marca 2006 r.#Mobistar SA przeciwko Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Sektor telekomunikacji - Usługa powszechna i prawa użytkowników - Przenoszenie numerów telefonicznych - Koszty założenia w przypadku przeniesienia numeru telefonu komórkowego - Artykuł 30 ust. 2 dyrektywy 2002/22/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) - Ceny połączeń wzajemnych związanych z zapewnieniem przenoszenia numerów - Zorientowanie cen na koszty - Uprawnienia prawodawcze krajowych organów regulacyjnych - Artykuł 4 ust. 1 dyrektywy 2002/21/WE (dyrektywa ramowa) - Skuteczna ochrona prawna - Ochrona informacji poufnych.#Sprawa C-438/04.

  judgment · PL · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 23 de marzo de 2006.#Mobistar SA contra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Sector de las telecomunicaciones - Servicio universal y derechos de los usuarios - Conservación de los números de teléfono - Coste de establecimiento en caso de conservación de un número de teléfono móvil - Artículo 30, apartado 2, de la Directiva 2002/22/CE (Directiva «servicio universal») - Tarificación de la interconexión para la conservación de los números - Orientación de los precios en función de los costes - Facultad de reglamentar de las autoridades nacionales de reglamentación - Artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2002/21/CE (Directiva «marco») - Protección jurídica efectiva - Protección de datos confidenciales.#Asunto C-438/04.

  judgment · ES · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 23. märts 2006.#Mobistar SA versus Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Telekommunikatsioonisektor - Universaalteenus ja kasutajate õigused - Telefoninumbrite teisaldatavus - Mobiiltelefoni numbrite teisaldatavuse paigalduskulu - Direktiivi 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) artikli 30 lõige 2 - Numbrite teisaldatavuse pakkumisega seotud sidumise tasumäärad - Nende tasude orienteeritus kuludele - Riigi reguleerivate asutuste reguleerimispädevus - Direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artikli 4 lõige 1 - Tõhus õiguskaitse - Konfidentsiaalsete andmete kaitse.#Kohtuasi C-438/04.

  judgment · ET · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 23. marca 2006.#Mobistar SA proti Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Sektor telekomunikacij - Univerzalna storitev in pravice uporabnikov - Prenosljivost telefonskih številk - Strošek vzpostavitve v primeru prenosa številke mobilnega telefona - Člen 30(2) Direktive 2002/22/ES (Direktiva o univerzalnih storitvah) - Oblikovanje cen za medomrežno povezovanje v zvezi z zagotavljanjem prenosljivosti številk - Stroškovna naravnanost cen - Pooblastilo za urejanje nacionalnih regulativnih organov - Člen 4(1) Direktive 2002/21/ES (Okvirna direktiva) - Učinkovito pravno varstvo - Varovanje zaupnih podatkov.#Zadeva C-438/04.

  judgment · SL · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 23 března 2006.#Mobistar SA proti Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Bruxelles - Belgie.#Odvětví telekomunikací - Univerzální služba a práva uživatelů - Přenositelnost telefonních čísel - Náklady na zavedení v případě přenesení čísla mobilního telefonu - Článek 30 odst. 2 směrnice 2002/22/ES (,směrnice o univerzální službě") - Stanovování cen za propojení v souvislosti s poskytováním přenositelnosti čísel - Nákladová orientace cen - Pravomoc regulace vnitrostátních regulačních orgánů - Článek 4 odst. 1 směrnice 2002/21/ES (,rámcová směrnice") - Účinná právní ochrana - Ochrana důvěrných údajů.#Věc C-438/04.

  judgment · CS · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 23 mars 2006.#Mobistar SA mot Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Telekommunikationssektorn - Samhällsomfattande tjänster och användarnas rättigheter - Nummerportabilitet - Installationskostnad i samband med portering av mobiltelefonnummer - Artikel 30.2 i direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster) - Samtrafikavgifter vid nummerportering - Kostnadsorienterad prissättning - De nationella regleringsmyndigheternas befogenheter - Artikel 4.1 i direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) - Effektivt rättsligt skydd - Skydd för konfidentiella uppgifter.#Mål C-438/04.

  judgment · SV · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 23 mars 2006.#Mobistar SA contre Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bruxelles - Belgique.#Secteur des télécommunications - Service universel et droits des utilisateurs - Portabilité des numéros de téléphone - Coût d'établissement en cas de portage d'un numéro de téléphone mobile - Article 30, paragraphe 2, de la directive 2002/22/CE (directive 'service universel') - Tarification de l'interconnexion liée à la fourniture de la portabilité des numéros - Orientation des prix en fonction des coûts - Pouvoir de réglementation des autorités réglementaires nationales - Article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/21/CE (directive 'cadre') - Protection juridique effective - Protection des données confidentielles.#Affaire C-438/04.

  judgment · FR · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 23 marzo 2006.#Mobistar SA contro Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Bruxelles - Belgio.#Settore delle telecomunicazioni - Servizio universale e diritti degli utenti - Portabilità dei numeri di telefono - Costo dell'attivazione nell'ipotesi di trasferimento di un numero di telefono mobile - Art. 30, n. 2, della direttiva 2002/22/CE (direttiva «servizio universale») - Tariffa dell'interconnessione correlata all'attivazione della portabilità dei numeri - Orientamento dei prezzi in funzione dei costi - Potere normativo delle autorità regolamentari nazionali - Art. 4, n. 1, della direttiva 2002/21/CE (direttiva «quadro») - Tutela giuridica effettiva - Tutela dei dati riservati.#Causa C-438/04.

  judgment · IT · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2006 m. kovo 23 d.#Mobistar SA prieš Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Telekomunikacijų sektorius - Universaliosios paslaugos ir paslaugų gavėjų teisės - Telefono numerių perkėlimo galimybė - Įrengimo sąnaudos, patiriamos perkeliant mobiliojo telefono numerį - Direktyvos 2002/22/EB (Universaliųjų paslaugų direktyva) 30 straipsnio 2 dalis -Kaina už sujungimą, susijusį su numerių perkėlimu - Kainų pagrindimas sąnaudomis - Nacionalinių reguliavimo institucijų įgaliojimai reglamentuoti - Direktyvos 2002/21/EB (Pagrindų direktyva) 4 straipsnio 1 dalis - Veiksminga teisinė apsauga - Konfidencialių duomenų apsauga.#Byla C-438/04.

  judgment · LT · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 23 maart 2006.#Mobistar SA tegen Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Bruxelles - België.#Telecommunicatiesector - Universele dienst en gebruikersrechten - Telefoonnummerportabiliteit - Opzetkosten in geval van overdracht van mobieletelefoonnummers - Artikel 30, lid 2, van richtlijn 2002/22/EG (Universeledienstrichtlijn) - Prijsstelling voor interconnectie in verband met aanbieden van nummerportabiliteit - Kostengeöriënteerde prijzen - Regelgevende bevoegdheid van nationale regelgevende instanties - Artikel 4, lid 1, van richtlijn 2002/21/EG (Kaderrichtlijn) - Effectieve rechtsbescherming - Bescherming van vertrouwelijke gegevens.#Zaak C-438/04.

  judgment · NL · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 23. März 2006.#Mobistar SA gegen Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Telekommunikationssektor - Universaldienst und Nutzerrechte - Übertragbarkeit von Telefonnummern - Einrichtungskosten bei Übertragung einer Mobiltelefonnummer - Artikel 30 Absatz 2 der Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie) - Preise für die Zusammenschaltung im Zusammenhang mit der Nummernübertragbarkeit - Kostenorientierung der Preise - Regulierungsbefugnis der nationalen Regulierungsbehörde - Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie) - Effektiver Rechtsschutz - Schutz vertraulicher Daten.#Rechtssache C-438/04.

  judgment · DE · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. március 23.#Mobistar SA kontra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Távközlési ágazat - Egyetemes szolgáltatás és a felhasználók jogai - Telefonszámok hordozhatósága - Létesítési költségek mobiltelefonszámok hordozása esetén - A 2002/22/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) 30. cikkének (2) bekezdése- A számhordozhatóság ellátásához kapcsolódó összekapcsolás díjazása - Az árak költségalapú meghatározása - A nemzeti szabályozó hatóságok szabályozási hatásköre - A 2002/21/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdése (keretirányelv) - Hatékony jogvédelem - Bizalmas adatok védelme.#C-438/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 23 päivänä maaliskuuta 2006.#Mobistar SA vastaan Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Televiestintäala - Yleispalvelu ja käyttäjien oikeudet - Puhelinnumeroiden siirrettävyys - Käyttöönottokustannus matkapuhelinnumeroa siirrettäessä - Direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) 30 artiklan 2 kohta - Numeron siirrettävyyteen liittyvän yhteenliittämisen hinnoittelu - Hintojen kustannuslähtöisyys - Kansallisten sääntelyviranomaisten sääntelyvalta - Direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 4 artiklan 1 kohta - Tehokas oikeussuoja - Luottamuksellisten tietojen suoja.#Asia C-438/04.

  judgment · FI · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 23. marts 2006.#Mobistar SA mod Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Telekommunikation - forsyningspligt og brugernes rettigheder - telefonnummerportabilitet - etableringsomkostninger i tilfælde af mobilnummerportering - artikel 30, stk. 2, i direktiv 2002/22/EF (»forsyningspligtdirektivet«) - samtrafikpriser i forbindelse med udbud af nummerportabilitet - omkostningsbaserede priser - de nationale tilsynsmyndigheders reguleringsbeføjelse - artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/21/EF (»rammedirektivet«) - effektiv retsbeskyttelse - beskyttelse af fortrolige oplysninger.#Sag C-438/04.

  judgment · DA · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 23. marca 2006.#Mobistar SA proti Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Bruxelles - Belgicko.#Telekomunikačný sektor - Univerzálna služba a práva užívateľov - Prenosnosť telefónnych čísel - Náklady na zabezpečenie v prípade prenosu čísla mobilného telefónu - Článok 30 ods. 2 smernice 2002/22/ES (ďalej len "smernica univerzálnej služby") - Tvorba cien za prepojenie v súvislosti so zabezpečením prenosnosti čísel - Nákladové orientovanie cien - Regulačná právomoc národných regulačných orgánov - Článok 4 ods. 1 smernice 2002/21/ES (ďalej len "rámcová smernica") - Účinná právna ochrana - Ochrana dôverných údajov.#Vec C-438/04.

  judgment · SK · 23 March 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.