European Union · Report · CC
CELEX 62004CC0526
Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 30 March 2006.#Laboratoires Boiron SA v Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, assuming the rights and obligations of the Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#State aid - Articles 87 and 88(3) CE - Tax on direct sales of medicines - Applicable to pharmaceutical laboratories rather than wholesale distributors - Prohibition on implementing a non-notified aid measure - Possibility of pleading that an aid measure is unlawful in order to obtain reimbursement of a charge - Compensation for discharging public service obligations imposed on wholesale distributors - Burden of proof in relation to overcompensation - Detailed rules laid down by national law - Prohibition on making reimbursement of a charge practically impossible or excessively difficult.#Case C-526/04.
Introduced
30 March 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 March 2006
Record
Official report CELEX 62004CC0526 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 March 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 30 March 2006.#Laboratoires Boiron SA v Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, assuming the rights and obligations of the Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#State aid - Articles 87 and 88(3) CE - Tax on direct sales of medicines - Applicable to pharmaceutical laboratories rather than wholesale distributors - Prohibition on implementing a non-notified aid measure - Possibility of pleading that an aid measure is unlawful in order to obtain reimbursement of a charge - Compensation for discharging public service obligations imposed on wholesale distributors - Burden of proof in relation to overcompensation - Detailed rules laid down by national law - Prohibition on making reimbursement of a charge practically impossible or excessively difficult.#Case C-526/04.
judgment · EN · 30 March 2006
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen30. ožujka 2006.#Laboratoires Boiron SA protiv Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, koji preuzima prava i obveze Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Predmet C-526/04.
judgment · HR · 30 March 2006
Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de 30 martie 2006.#Laboratoires Boiron SA împotriva Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Ajutor de stat - Articols 87 și 88 CE.#Cauza C-526/04.
judgment · RO · 30 March 2006
Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. március 30.#Laboratoires Boiron SA kontra az Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) jogutódja, az Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.#Állami támogatások - Az EK 87. és 88. cikke (3) bekezdése - Gyógyszerek közvetlen értékesítését terhelő járulék - Gyógyszer-laboratóriumok járulékkötelezettsége és nagykereskedők járulékmentessége - Be nem jelentett támogatási intézkedések végrehajtásának tilalma - Járulék visszatéríttetése érdekében hivatkozni lehet valamely támogatási intézkedés jogellenességére - Nagykereskedőket terhelő közszolgáltatási kötelezettség ellenértékeként megjelenő kompenzáció - Túlkompenzáció bizonyításának terhe - Nemzeti jogban megállapított szabályok - Járulék visszatérítését gyakorlatilag lehetetlenné tevő vagy rendkívül megnehezítő intézkedések tilalma.#C-526/04. sz. ügy.
judgment · HU · 30 March 2006
Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 30. marca 2006.#Laboratoires Boiron SA proti Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, právnemu nástupcovi Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour de cassation - Francúzsko.#Štátna pomoc - Článok 87 ES a článok 88 ods. 3 ES - Poplatok z priamych predajov liekov - Uloženie povinnosti platiť farmaceutickým laboratóriám a nie veľkoobchodným distribútorom - Zákaz vykonať neoznámené opatrenie pomoci - Možnosť namietať nezákonnosť opatrenia pomoci s cieľom dosiahnuť vrátenie poplatku - Kompenzácia predstavujúca protihodnotu za povinnosti verejnej služby uložené veľkoobchodným distribútorom - Dôkazné bremeno o nadmernej kompenzácii - Podmienky stanovené vnútroštátnym právom - Zákaz urobiť vrátenie poplatku prakticky nemožným alebo mimoriadne zložitým.#Vec C-526/04.
judgment · SK · 30 March 2006
Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 30 března 2006.#Laboratoires Boiron SA proti Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, právní nástupkyně Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Státní podpory - Článek 87 a čl. 88 odst. 3 ES - Daň z přímého prodeje léků - Zdanění farmaceutických laboratoří, a nikoliv velkoobchodních distributorů - Zákaz provést opatření neoznámené podpory - Možnost dovolávat se protiprávnosti podpory za účelem získání vrácení daně - Vyrovnání představující protiplnění za plnění povinností veřejné služby uložených velkoobchodním distributorům - Důkazní břemeno týkající se nadměrného vyrovnání - Podmínky stanovené vnitrostátním právem - Zákaz prakticky znemožnit nebo nadměrně ztížit vrácení daně.#Věc C-526/04.
judgment · CS · 30 March 2006
Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 30 maart 2006.#Laboratoires Boiron SA tegen Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, die in de rechten en verplichtingen is getreden van de Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#Staatssteun - Artikelen 87 EG en 88, lid 3, EG - Heffing op rechtstreekse verkoop van geneesmiddelen - Heffing verschuldigd door farmaceutische laboratoria en niet door groothandelaars-distributeurs - Verbod op uitvoering van niet aangemelde steunmaatregel - Mogelijkheid om beroep te doen op onwettigheid van steunmaatregel voor verkrijging van teruggaaf van heffing - Vergoeding die tegenprestatie vormt voor aan groothandelaars-distributeurs opgelegde openbaredienstverplichtingen - Bewijslast inzake overcompensatie - Door nationaal recht vastgestelde regels - Verbod om teruggaaf van heffing in praktijk onmogelijk of uiterst moeilijk te maken.#Zaak C-526/04.
judgment · NL · 30 March 2006
Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2006. gada 30.martā.#Laboratoires Boiron SA pret Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, kas ir Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) tiesību un pienākumu pārņēmēja.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#Valsts atbalsts - EKL 87. pants un 88. panta 3. punkts - Nodeva par zāļu tiešo pārdošanu - Farmācijas laboratoriju, nevis vairumtirgotāju, aplikšana ar nodevu - Aizliegums īstenot atbalsta pasākumus, kas nav paziņoti - Iespēja atsaukties uz atbalsta pasākuma nelikumību, lai saņemtu nodevas atmaksu - Kompensācija, kas ir atlīdzība par vairumtirgotājiem noteiktajiem sabiedrisko pakalpojumu pienākumiem - Pārmērīgas kompensācijas pierādīšanas pienākums - Valsts tiesībās paredzētie noteikumi - Aizliegums nodevas atmaksu padarīt par praktiski neiespējamu vai pārmērīgi grūtu.#Lieta C-526/04.
judgment · LV · 30 March 2006
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 30ής Μαρτίου 2006.#Laboratoires Boiron SA κατά Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, η οποία υπεισήλθε στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρα 87 και 88, παράγραφος 3, ΕΚ - Φόρος επί των άμεσων πωλήσεων φαρμάκων - Υποβολή στον φόρο των φαρμακευτικών εργαστηρίων και μη υποβολή των χονδρεμπόρων - Απαγόρευση εφαρμογής μη κοινοποιηθέντος μέτρου - Δυνατότητα επικλήσεως του παράνομου χαρακτήρα μέτρου ενισχύσεως προκειμένου να επιτευχθεί η επιστροφή φόρου - Αντιστάθμιση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στους χονδρέμπορους - Βάρος αποδείξεως της υπερβάλλουσας αντισταθμίσεως - Κανόνες αποδείξεως που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο - Απαγόρευση να καθίσταται πρακτικώς αδύνατη ή υπερβολικά δυσχερής η επιστροφή του φόρου.#Υπόθεση C-526/04.
judgment · EL · 30 March 2006
Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 30 marzo 2006.#Laboratoires Boiron SA contro Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, che è subentrata nei diritti e negli obblighi della Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.#Aiuti di Stato - Artt. 87 e 88, n. 3, CE - Contributo sulle vendite dirette di medicinali - Assoggettamento dei laboratori farmaceutici e non dei grossisti distributori - Divieto di eseguire una misura di aiuto non notificata - Possibilità di eccepire l'illegittimità di una misura d'aiuto per ottenere il rimborso di un tributo - Compensazione che costituisce la contropartita degli obblighi di servizio pubblico imposti ai grossisti distributori - Onere della prova di una sovracompensazione - Modalità previste dal diritto nazionale - Divieto di rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile il rimborso del tributo.#Causa C-526/04.
judgment · IT · 30 March 2006
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 30. marca 2006.#Laboratoires Boiron SA proti Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, ki je pravni naslednik Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Državne pomoči - Člena 87 in 88(3) ES - Dajatev na neposredno prodajo zdravil - Zavezanost za plačilo farmacevtskih laboratorijev, ne pa grosistov-distributerjev - Prepoved izvrševanja nepriglašenega ukrepa pomoči - Možnost sklicevanja na nezakonitost ukrepa pomoči za prejetje povračila dajatve - Nadomestilo v zameno za obveznosti javne službe, ki so naložene grosistom-distributerjem - Dokazno breme glede čezmernega nadomestila - Pravila nacionalnega prava - Prepoved ureditve, po kateri je povračilo dajatve praktično nemogoče ali čezmerno oteženo.#Zadeva C-526/04.
judgment · SL · 30 March 2006
Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 30. März 2006.#Laboratoires Boiron SA gegen Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, Rechtsnachfolgerin der Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#Staatliche Beihilfen - Artikel 87 EG und 88 Absatz 3 EG - Abgabe auf die Direktverkäufe von Arzneimitteln - Abgabenpflicht der Pharmahersteller, aber nicht der Großhändler - Verbot der Durchführung von nicht notifizierten Beihilfemaßnahmen - Möglichkeit, die Rechtswidrigkeit einer Beihilfemaßnahme geltend zu machen, um die Erstattung einer Abgabe zu erwirken - Ausgleich, der die Gegenleistung für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen der Großhändler darstellt - Beweislast für eine Überkompensierung - Vorschriften des nationalen Rechts - Verbot, die Erstattung der Abgabe praktisch unmöglich zu machen oder übermäßig zu erschweren.#Rechtssache C-526/04.
judgment · DE · 30 March 2006
Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 30 mars 2006.#Laboratoires Boiron SA contre Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, venant aux droits et obligations de l'Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Aides d'État - Articles 87 et 88, paragraphe 3, CE - Taxe sur les ventes directes de médicaments - Assujettissement des laboratoires pharmaceutiques et non des grossistes répartiteurs - Interdiction de mettre à exécution une mesure d'aide non notifiée - Possibilité d'exciper de l'illégalité d'une mesure d'aide pour obtenir le remboursement d'une taxe - Compensation représentant la contrepartie d'obligations de service public imposées aux grossistes répartiteurs - Charge de la preuve d'une surcompensation - Modalités prévues par le droit national - Interdiction de rendre pratiquement impossible ou excessivement difficile le remboursement de la taxe.#Affaire C-526/04.
judgment · FR · 30 March 2006
Generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2006 m. kovo 30 d.#Laboratoires Boiron SA prieš Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, perėmusią Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) teises ir įsipareigojimus.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#Valstybės pagalba - EB 87 straipsnis ir 88 straipsnio 3 dalis - Tiesioginių vaistų pardavimų mokestis - Farmacijos laboratorijų, o ne didmeninių platintojų apmokestinimas - Draudimas įgyvendinti pagalbos, apie kurią nebuvo pranešta, priemonę - Galimybė remtis pagalbos priemonės neteisėtumu dėl mokesčio susigrąžinimo - Kompensacija už su viešąja paslauga susijusius didmeninių platintojų įsipareigojimus - Įrodinėjimo pareiga dėl per didelės kompensacijos - Nacionalinės teisės nustatyta tvarka - Draudimas mokesčio grąžinimą padaryti praktiškai neįmanomą ar pernelyg sudėtingą.#Byla C-526/04.
judgment · LT · 30 March 2006
Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 30 de Março de 2006.#Laboratoires Boiron SA contra Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, que sucedeu, nos direitos e nas obrigações, à Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Auxílios de Estado - Artigos 87.º CE e 88.º, n.º 3, CE - Imposto sobre as vendas directas de medicamentos - Sujeição dos laboratórios farmacêuticos e não dos grossistas-distribuidores - Proibição de executar uma medida de auxílio não notificada - Possibilidade de invocar a ilegalidade de uma medida de auxílio para obter o reembolso de um imposto - Compensação que representa a contrapartida de obrigações de serviço público impostas aos grossistas-distribuidores - Ónus da prova de uma compensação adicional - Modalidades previstas pelo direito nacional - Proibição de tornar impossível na prática ou excessivamente difícil o reembolso do imposto.#Processo C-526/04.
judgment · PT · 30 March 2006
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 30 päivänä maaliskuuta 2006.#Laboratoires Boiron SA vastaan Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, jolle Agence centrale des organismes de sécurité socialen (ACOSS) oikeudet ja velvollisuudet ovat siirtyneet.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska.#Valtiontuet - EY 87 artikla ja EY 88 artiklan 3 kohta - Lääkkeiden suoramyynnistä maksettava vero - Lääketehtaiden verottaminen, mutta ei tukkukauppias-jakelijoiden - Kielto panna täytäntöön ilmoittamaton tukitoimenpide - Mahdollisuus vedota tukitoimenpiteen lainvastaisuuteen veron takaisin saamiseksi - Korvaus, joka edustaa vastiketta tukkukauppias-jakelijoille asetetusta julkisen palvelun velvoitteesta - Liiallista korvausta koskeva todistustaakka - Kansallisessa lainsäädännössä säädetyt yksityiskohtaiset säännöt - Kielto tehdä veron takaisin saaminen käytännössä mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi.#Asia C-526/04.
judgment · FI · 30 March 2006
Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 30 marca 2006 r.#Laboratoires Boiron SA przeciwko Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, która wstąpiła w prawa i obowiązki Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Pomoc państwa - Artykuły 87 i 88 ust. 3 WE - Podatek od sprzedaży bezpośredniej produktów leczniczych - Opodatkowanie laboratoriów farmaceutycznych, a nie hurtowników - Zakaz wprowadzenia w życie niezgłoszonego środka pomocowego - Możliwość powołania się na niezgodność z prawem środka pomocowego w celu uzyskania zwrotu podatku - Rekompensata stanowiąca świadczenie wzajemne za obowiązki publicznoprawne nałożone na hurtowników - Ciężar dowodu nadmiernej rekompensaty - Szczegółowe zasady przewidziane w prawie krajowym - Zakaz uczynienia zwrotu podatku praktycznie niemożliwym lub nadmiernie utrudnionym.#Sprawa C-526/04.
judgment · PL · 30 March 2006
Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 30. märts 2006.#Laboratoires Boiron SA versus Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, kes võttis üle Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) õigused ja kohustused.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.#Riigiabi - EÜ artikkel 87 ja artikli 88 lõige 3 - Ravimite otsemüügile kohaldatav maks - Farmaatsialaboratooriumide maksustamine ning hulgimüüjate-turustajate maksuvabastus - Keeld rakendada abimeedet, millest ei ole teatatud - Võimalus toetuda abimeetme ebaseaduslikkusele, et tasutud maksusumma tagasi saada - Hüvitis, mis tasakaalustab hulgimüüjatele-turustajatele pandud kohustusi avaliku teenuse osutamisel - Ülemäärase hüvitise andmise tõendamise kohustus - Siseriikliku õigusega ettenähtud meetmed - Keeld muuta maksusumma tagastamist praktiliselt võimatuks või ülemäära keeruliseks.#Kohtuasi C-526/04.
judgment · ET · 30 March 2006
Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 30 mars 2006.#Laboratoires Boiron SA mot Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, som med avseende på rättigheter och skyldigheter har trätt i stället för Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Statligt stöd - Artiklarna 87 EG och 88.3 EG - Skatt på direktförsäljning av läkemedel - Läkemedelslaboratorier är skattskyldiga men inte partihandlare - Förbud mot att genomföra en stödåtgärd som inte har anmälts - Möjlighet att grunda en begäran om återbetalning av en skatt på det förhållandet att en stödåtgärd är olaglig - Kompensation motsvarande vederlag för de allmännyttiga skyldigheter som åläggs partihandlare - Bevisbörda för överkompensering - Förfaranden föreskrivna i nationell rätt - Förbud mot att göra det i praktiken omöjligt eller orimligt svårt att erhålla återbetalning av skatten.#Mål C-526/04.
judgment · SV · 30 March 2006
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 30 ta' Marzu 2006.#Laboratoires Boiron SA vs Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, aventi kawża ta' l-Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Għajnuna mill-Istat - Artikoli 87 u 88(3) KE - Taxxa fuq il-bejgħ dirett tal-mediċini - Impożizzjoni ta' taxxa fuq laboratorji farmaċewtiċi iżda mhux fuq id-distributuri bl-ingrossa - Projbizzjoni li tiġi eżegwita miżura ta' għajnuna mhux notifikata - Possibbiltà li tiġi eċċepita l-illegalità ta' miżura ta' għajnuna sabiex jinkiseb il-ħlas lura ta' taxxa - Kumpens li jirrappreżenta l-korrispettiv għall-obbligi ta' servizz pubbliku imposti fuq id-distributuri bl-ingrossa - Oneru tal-prova ta' kumpens żejjed - Modalitajiet previsti mid-dritt nazzjonali - Projbizzjoni li l-ħlas lura tat-taxxa jsir prattikament impossibli jew diffiċli wisq.#Kawża C-526/04.
judgment · MT · 30 March 2006
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 30. marts 2006.#Laboratoires Boiron SA mod Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, som er indtrådt i Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)'s rettigheder og forpligtelser.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Statsstøtte - artikel 87 EF og artikel 88, stk. 3, EF - afgift på direkte salg af lægemidler - afgiftspligt for lægemiddellaboratorier og ikke for distributør-grossister - forbud mod at gennemføre en ikke-anmeldt støtte - mulighed for at påberåbe sig ulovligheden af en støtteforanstaltning for at opnå tilbagebetaling af en afgift - kompensation, der udgør en modydelse for forpligtelser til offentlig tjeneste, som distributør-grossister er pålagt - bevisbyrden for en overkompensation - bestemmelser i national ret - forbud mod at gøre det praktisk umuligt eller uforholdsmæssigt vanskeligt at opnå tilbagebetaling af afgiften.#Sag C-526/04.
judgment · DA · 30 March 2006
Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 30 de marzo de 2006.#Laboratoires Boiron SA contra Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon, que se subroga en los derechos y obligaciones de Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS).#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Ayudas de Estado - Artículos 87 CE y 88 CE, apartado 3 - Gravamen sobre las ventas directas de medicamentos - Sujeción al gravamen de los laboratorios farmacéuticos y no de los mayoristas distribuidores - Prohibición de ejecutar una medida de ayuda no notificada - Posibilidad de alegar la ilegalidad de una medida de ayuda para obtener la restitución de un gravamen - Compensación que constituye la contrapartida de obligaciones de servicio público impuestas a los mayoristas distribuidores - Carga de la prueba de un exceso de compensación - Modalidades previstas por el Derecho nacional - Prohibición de hacer imposible en la práctica o excesivamente difícil la restitución del gravamen.#Asunto C-526/04.
judgment · ES · 30 March 2006
Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на30 март 2006 г.#Laboratoires Boiron SA срещу Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Държавни помощи - Членs 87 и 88 ЕО.#Дело C-526/04.
judgment · BG · 30 March 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.