Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 28 June 2007.#Criminal proceedings against Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Forlì - Italy.#Directive 98/34/EC - Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations - Obligation to communicate draft technical regulations - National law requiring the distinctive sign of the national body responsible for collecting copyright royalties to be affixed to compact discs placed on the market - Definition of ‛technical regulation’.#Case C-20/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0020 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 June 2007. Status: decided.

Timeline

1. 28 June 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 28 June 2007.#Criminal proceedings against Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Forlì - Italy.#Directive 98/34/EC - Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations - Obligation to communicate draft technical regulations - National law requiring the distinctive sign of the national body responsible for collecting copyright royalties to be affixed to compact discs placed on the market - Definition of ‛technical regulation’.#Case C-20/05.

  judgment · EN · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Trstenjak iznesen28. lipnja 2007.#Kazneni postupak protiv Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale civile e penale di Forlì - Italija.#Direktiva 98/34/EZ.#Predmet C-20/05.

  judgment · HR · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Trstenjak secinājumi, sniegti 2007. gada 28.jūnijā.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale civile e penale di Forlì - Itālija.#Direktīva 98/34/EK - Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un noteikumu jomā - Tehnisko noteikumu projektu paziņošanas pienākums - Valsts likums, kurš uzliek pienākumu uz tirgojamiem komapktdiskiem piestiprināt valsts iestādes, kas iekasē nodevas autortiesību jomā, atšķirības zīmi - Jēdziens "tehniskie noteikumi".#Lieta C-20/05.

  judgment · LV · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Trstenjak apresentadas em 28 de Junho de 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale civile e penale di Forlì - Itália.#Directiva 98/34/CE - Procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas - Obrigação de comunicar os projectos de regras técnicas - Lei nacional que impõe a obrigação de apor o sinal distintivo do organismo nacional encarregado de cobrar os direitos de autor em discos compactos comercializados - Conceito de ‘regra técnica’.#Processo C-20/05.

  judgment · PT · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Trstenjak - 28. júna 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale civile e penale di Forlì - Taliansko.#Smernica 98/34/ES - Postup pri informovaní v oblasti technických noriem a predpisov - Povinnosť oznámiť návrhy technických predpisov - Vnútroštátny zákon ukladajúci povinnosť uviesť na predávaných kompaktných diskoch rozlišovacie označenie vnútroštátnej organizácie poverenej výberom autorských odmien - Pojem ‚technický predpis.#Vec C-20/05.

  judgment · SK · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. június 28.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale civile e penale di Forlì - Olaszország.#98/34/EK irányelv - Információszolgáltatási eljárás a műszaki szabványok és szabályok terén - A műszakiszabály-tervezetek közlésének kötelezettsége - Az értékesített CD-lemezek után járó szerzői jogdíjak beszedéséért felelős nemzeti testület megkülönböztető jelzésének feltüntetését előíró nemzeti törvény - A »műszaki szabály« fogalma.#C-20/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на28 юни 2007 г.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale civile e penale di Forlì - Италия.#Директива 98/34/ЕО - Процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти - Задължение за предоставяне на проектите за технически регламенти - Национален закон, налагащ задължение за поставяне на отличителния знак на националния орган, отговорен за събирането на авторски възнаграждения, върху пуснатите на пазара компакт дискове - Понятие за технически регламент.#Дело C-20/05.

  judgment · BG · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Trstenjak presentadas el 28 de junio de 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale civile e penale di Forlì - Italia.#Directiva 98/34/CE - Procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas - Obligación de comunicar los proyectos de reglamentos técnicos - Ley nacional que impone la obligación de poner en los discos compactos comercializados el signo distintivo del organismo nacional encargado de recaudar los derechos de autor - Concepto de "reglamento técnico".#Asunto C-20/05.

  judgment · ES · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 28 giugno 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale civile e penale di Forlì - Italia.#Direttiva 98/34/CE - Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche - Obbligo di comunicare i progetti di regole tecniche - Legge nazionale che impone l’obbligo di apporre il contrassegno dell’ente nazionale incaricato della riscossione dei diritti d’autore su dischi compatti commercializzati - Nozione di "regola tecnica".#Causa C-20/05.

  judgment · IT · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Trstenjak présentées le 28 juin 2007.#Procédure pénale contre Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale civile e penale di Forlì - Italie.#Directive 98/34/CE - Procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques - Obligation de communiquer les projets de règles techniques - Loi nationale imposant l’obligation d’apposer le signe distinctif de l’organisme national chargé de collecter les droits d’auteur sur des disques compacts commercialisés - Notion de ‛règle technique’.#Affaire C-20/05.

  judgment · FR · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Trstenjak 28 päivänä kesäkuuta 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale civile e penale di Forlì - Italia.#Direktiivi 98/34/EY - Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely - Velvollisuus antaa tiedoksi teknisiä määräyksiä koskevat ehdotukset - Kansallinen laki, jossa velvoitetaan kiinnittämään CD-levyihin tekijänoikeusmaksujen keräämisestä vastaavan kansallisen järjestön merkki - Teknisen määräyksen käsite.#Asia C-20/05.

  judgment · FI · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 28 ta' Ġunju 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale civile e penale di Forlì - l-Italja.#Direttiva 98/34/KE- Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tan-normi u leġiżlazzjonijiet tekniċi - Obbligu ta’ komunikazzjoni ta’ abbozz ta’ regolamenti tekniċi - Liġi nazzjonali li timponi t-tqegħid tal-logo distintiv tal-korp nazzjonali inkarigat li jiġbor id-drittijiet ta’ l-awtur fuq diski kumpatti - Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’.#Kawża C-20/05.

  judgment · MT · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Trstenjak išvada, pateikta 2007 m. birželio 28 d.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale civile e penale di Forlì - Italija.#Direktyva 98/34/EB - Informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarka - Pareiga pateikti techninių reglamentų projektus - Nacionalinis įstatymas, įpareigojantis parduodamus kompaktinius diskus žymėti nacionalinės įstaigos, kuriai pavesta rinkti autorinį atlyginimą, skiriamuoju žymeniu - Sąvoka "Techninis reglamentas.#Byla C-20/05.

  judgment · LT · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 28 iunie 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale civile e penale di Forlì - Italia.#Directiva 98/34/CE - Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice - Obligația de a comunica proiectele de reglementări tehnice - Lege națională ce impune obligația de a aplica semnul distinctiv al organismului național însărcinat cu colectarea drepturilor de autor pe compact-discurile comercializate - Noțiunea de reglementare tehnică.#Cauza C-20/05.

  judgment · RO · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Trstenjak - 28. junija 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale civile e penale di Forlì - Italija.#Direktiva 98/34/ES - Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov - Obveznost sporočanja osnutkov tehničnih predpisov - Nacionalni zakon, ki predpisuje označitev zgoščenk, ki se tržijo, z razlikovalnim znakom nacionalnega organa, pristojnega za zaščito avtorskih pravic - Pojem ‚tehnični predpis.#Zadeva C-20/05.

  judgment · SL · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Trstenjak van 28 juni 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale civile e penale di Forlì - Italië.#Richtlijn 98/34/EG - Informatieprocedure op gebied van normen en technische voorschriften - Verplichting om ontwerpen voor technische voorschriften mee te delen - Nationale wet waarbij aanbrengen van onderscheidend teken van nationale instelling belast met inning van auteursrechten op verhandelde compact disks, verplicht is gesteld - Begrip ‚technisch voorschrift’.#Zaak C-20/05.

  judgment · NL · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawione w dniu 28 czerwca 2007 r.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale civile e penale di Forlì - Włochy.#Dyrektywa 98/34/WE - Procedura udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych - Obowiązek notyfikacji projektów przepisów technicznych - Krajowa ustawa nakładająca obowiązek umieszczania znaku wyróżniającego krajowej instytucji odpowiedzialnej za pobieranie opłat z tytułu praw autorskich na sprzedawanych płytach kompaktowych - Pojęcie "przepis techniczny".#Sprawa C-20/05.

  judgment · PL · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Trstenjak - 28 června 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale civile e penale di Forlì - Itálie.#Směrnice 98/34/ES - Postup při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů - Povinnost oznámit návrhy technických předpisů - Vnitrostátní zákon, který ukládá povinnost umístit rozlišující znak vnitrostátní organizace pověřené výběrem poplatků za užívání autorských práv na prodávané kompaktní disky - Pojem ,technický předpis‘.#Věc C-20/05.

  judgment · CS · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Trstenjak föredraget den 28 juni 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile e penale di Forlì - Italien.#Direktiv 98/34/EG - Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter - Skyldighet att anmäla förslag till tekniska föreskrifter - Nationell lagstiftning om skyldighet att anbringa den nationella upphovsrättsorganisationens märke på CD-skivor - Begreppet teknisk föreskrift.#Mål C-20/05.

  judgment · SV · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Trstenjak της 28ης Ιουνίου 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale civile e penale di Forlì - Ιταλία.#Οδηγία 98/34/ΕΚ - Διαδικασία πληροφορήσεως στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών - Υποχρέωση γνωστοποιήσεως των σχεδίων τεχνικών κανόνων - Εθνική νομοθεσία επιβάλλουσα την υποχρέωση επιθέσεως του διακριτικού σημείου του επιφορτισμένου με την είσπραξη των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επί των ψηφιακών δίσκων που διατίθενται στο εμπόριο εθνικού οργανισμού - Έννοια του "τεχνικού κανόνα".#Υπόθεση C-20/05.

  judgment · EL · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Trstenjak vom 28. Juni 2007.#Strafverfahren gegen Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale civile e penale di Forlì - Italien.#Richtlinie 98/34/EG - Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften - Übermittlungspflicht für Entwürfe technischer Vorschriften - Nationales Gesetz, das die Anbringung des Kennzeichens der mit der Erhebung von Urheberrechtsgebühren beauftragten nationalen Einrichtung auf vermarkteten Compact Discs vorschreibt - Begriff ‚technische Vorschrift.#Rechtssache C-20/05.

  judgment · DE · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Trstenjak fremsat den 28. juni 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale civile e penale di Forlì - Italien.#Direktiv 98/34/EF - informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter - pligt til meddelelse af udkast til tekniske forskrifter - national lov, der fastsætter pligt til at påføre compact discs, som markedsføres, kendemærket for den nationale organisme, der har til opgave at opkræve afgifter vedrørende ophavsrettigheder - begrebet »teknisk forskrift«.#Sag C-20/05.

  judgment · DA · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Trstenjak - 28. juuni 2007.#Karl Josef Wilhelm Schwibbert.#Eelotsusetaotlus: Tribunale civile e penale di Forlì - Itaalia.#Direktiiv 98/34/EÜ - Tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord - Tehniliste eeskirjade eelnõudest teatamise kohustus - Liikmesriigi seadus, mis kohustab kinnitama turustatavatele laserplaatidele autoritasude kogumise eest vastutava siseriikliku autorikaitse organisatsiooni eritähise - Mõiste "tehnilised eeskirjad".#Kohtuasi C-20/05.

  judgment · ET · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.