Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 7 March 2006.#Adam Opel AG v Autec AG.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Nürnberg-Fürth - Germany.#Reference for a preliminary ruling - Trade Marks - Article 5(1)(a) and (2), and Article 6(1)(b) of the First Directive 89/104/EEC - Right of a trade mark proprietor to prevent use by a third party of a sign identical or similar to the trade mark - Trade mark registered for motor vehicles and for toys - Reproduction of the trade mark by a third party on scale models of that make of vehicle.#Case C-48/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0048 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 March 2006. Status: decided.

Timeline

1. 7 March 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 7 March 2006.#Adam Opel AG v Autec AG.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Nürnberg-Fürth - Germany.#Reference for a preliminary ruling - Trade Marks - Article 5(1)(a) and (2), and Article 6(1)(b) of the First Directive 89/104/EEC - Right of a trade mark proprietor to prevent use by a third party of a sign identical or similar to the trade mark - Trade mark registered for motor vehicles and for toys - Reproduction of the trade mark by a third party on scale models of that make of vehicle.#Case C-48/05.

  judgment · EN · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen7. ožujka 2006.#Adam Opel AG protiv Autec AG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht Nürnberg-Fürth - Njemačka.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-48/05.

  judgment · HR · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 7 ta' Marzu 2006.#Adam Opel AG vs Autec AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landgericht Nürnberg-Fürth - il-Ġermanja.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Trade mark - Artikolu 5(1)(a) u (2) u Artikolu 6(1)(b) ta' l-Ewwel Direttiva 89/104/KEE - Id-dritt ta' proprjetarju ta' trade mark li jopponi għall-użu minn terz ta' sinjal identiku għal jew li jixbah lit-trade mark - Trade mark irreġistrata għal vetturi bil-mutur u għal ġugarelli - Riproduzzjoni tat-trade mark minn terz fuq mudelli mċekkna ta' vetturi ta' din it-trade mark.#Kawża C-48/05.

  judgment · MT · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. március 7.#Adam Opel AG kontra Autec AG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht Nürnberg-Fürth - Németország.#Előzetes döntéshozatalra utalás - Védjegy - A 89/104/EGK első irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (2) bekezdése, valamint 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja - A védjegyjogosultnak a védjeggyel azonos vagy ahhoz hasonló megjelölések harmadik személy által történő használat megtiltásához való joga - Gépjárművek és játékok tekintetében lajstromozott védjegy - A védjegynek harmadik személy által az ugyanilyen márkájú gépjárművek kicsinyített modelljein való megjelenítése.#C-48/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 7 mars 2006.#Adam Opel AG contre Autec AG.#Demande de décision préjudicielle: Landgericht Nürnberg-Fürth - Allemagne.#Renvoi préjudiciel - Marque - Article 5, paragraphes 1, sous a), et 2, et article 6, paragraphe 1, sous b), de la première directive 89/104/CEE - Droit pour le titulaire d'une marque de s'opposer à l'usage par un tiers d'un signe identique ou similaire à la marque - Marque enregistrée pour des véhicules automobiles et pour des jouets - Reproduction de la marque par un tiers sur des modèles réduits de véhicules de cette marque.#Affaire C-48/05.

  judgment · FR · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 7 marca 2006 r.#Adam Opel AG przeciwko Autec AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landgericht Nürnberg-Fürth - Niemcy.#Odesłanie prejudycjalne - Znak towarowy - Artykuł 5 ust. 1 lit. a) i art. 5 ust. 2 oraz art. 6 ust. 1 lit. b) pierwszej dyrektywy 89/104/EWG - Prawo właściciela znaku towarowego do sprzeciwiania się używaniu przez osobę trzecią oznaczenia identycznego lub podobnego do znaku towarowego - Znak towarowy zarejestrowany dla pojazdów samochodowych i dla zabawek - Odtworzenie znaku towarowego przez osobę trzecią na redukcyjnych modelach pojazdów tej marki.#Sprawa C-48/05.

  judgment · PL · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на7 март 2006 г.#Adam Opel AG срещу Autec AG.#Искане за преюдициално заключение: Landgericht Nürnberg-Fürth - Германия.#Преюдициално запитване - Марка - Член 5, параграф 1, буква а) и параграф 2, и член 6, параграф 1, буква б) от Първа директива 89/104/ЕИО - Право на притежателя на марка да се противопостави на използването от трето лице на знак, който е идентичен или сходен с марката - Марка, регистрирана за автомобилни превозни средства и за играчки - Възпроизвеждане на марката от трето лице върху умалени модели на превозни средства с тази марка.#Дело C-48/05.

  judgment · BG · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 7 mars 2006.#Adam Opel AG mot Autec AG.#Begäran om förhandsavgörande: Landgericht Nürnberg-Fürth - Tyskland.#Begäran om förhandsavgörande - Varumärke - Artiklarna 5.1 a, 5.2 och 6.1 b i första direktivet 89/104/EEG - Rättighet för en varumärkesinnehavare att invända mot tredje mans användning av ett tecken som är identiskt med eller liknar varumärket - Varumärke registrerat för motorfordon och leksaker - Tredje mans återgivning av varumärket på fordonsmodeller i förminskad skala.#Mål C-48/05.

  judgment · SV · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 7 de Março de 2006.#Adam Opel AG contra Autec AG.#Pedido de decisão prejudicial: Landgericht Nürnberg-Fürth - Alemanha.#Reenvio prejudicial - Marca - Artigo 5.º, n.os 1, alínea a), e 2, e artigo 6.º, n.º 1, alínea b), da Primeira Directiva 89/104/CEE - Direito de o titular de uma marca se opor ao uso, por um terceiro, de um sinal idêntico ou semelhante à marca - Marca registada para veículos automóveis e para brinquedos - Reprodução da marca, por um terceiro, em miniaturas de veículos dessa marca.#Processo C-48/05.

  judgment · PT · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 7. marca 2006.#Adam Opel AG proti Autec AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Landgericht Nürnberg-Fürth - Nemecko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochranná známka - Článok 5 ods. 1 písm. a) a ods. 2, a článok 6 ods. 1 písm. b) prvej smernice 89/104/EHS - Právo majiteľa ochrannej známky namietať používanie označenia zhodného alebo podobného ochrannej známke treťou osobou - Ochranná známka zapísaná pre motorové vozidlá a pre hračky - Reprodukcia ochrannej známky na zmenšených modeloch vozidiel tejto ochrannej známky treťou osobou.#Vec C-48/05.

  judgment · SK · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 7 marzo 2006.#Adam Opel AG contro Autec AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landgericht Nürnberg-Fürth - Germania.#Rinvio pregiudiziale - Marchio - Art. 5, nn. 1, lett. a), e 2, e art. 6, n. 1, lett. b), della Prima direttiva 89/104/CEE - Diritto del titolare di un marchio di opporsi all'uso da parte di un terzo di un segno identico o simile a tale marchio - Marchio registrato per autoveicoli e giocattoli - Riproduzione del marchio da parte di un terzo su modellini di veicoli di questa marca.#Causa C-48/05.

  judgment · IT · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 7ης Μαρτίου 2006.#Adam Opel AG κατά Autec AG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landgericht Nürnberg-Fürth - Γερμανία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Σήμα - Άρθρο 5, παράγραφοι 1, στοιχείο α΄, και 2, και άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, της πρώτης οδηγίας 89/104/ΕΟΚ - Δικαίωμα του δικαιούχου ενός σήματος να αντιτάσσεται στη χρήση από τρίτον σημείου πανομοιότυπου ή παρόμοιου με το σήμα - Σήμα καταχωρισμένο για αυτοκίνητα και για παιχνίδια - Αναπαραγωγή από τρίτον του σήματος σε αυτοκίνητα-μινιατούρες της σχετικής μάρκας.#Υπόθεση C-48/05.

  judgment · EL · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 7 března 2006.#Adam Opel AG proti Autec AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht Nürnberg-Fürth - Německo.#Řízení o předběžné otázce - Ochranná známka - Článek 5 odst. 1 písm. a) a odst. 2 a čl. 6 odst. 1 písm. b) první směrnice 89/104/EHS - Právo majitele ochranné známky podat námitky proti užívání označení totožného nebo podobného s ochrannou známkou třetí osobou - Ochranná známka zapsaná pro motorová vozidla a pro hračky - Vyobrazení ochranné známky na zmenšených modelech vozidel této ochranné známky třetí osobou.#Věc C-48/05.

  judgment · CS · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 7. marca 2006.#Adam Opel AG proti Autec AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landgericht Nürnberg-Fürth - Nemčija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Znamka - Člen 5(1)(a) in (2) in člen 6(1)(b) Prve direktive 89/104/EGS - Pravica imetnika znamke, da nasprotuje temu, da tretji uporabi znak, enak ali podoben znamki - Znamka, registrirana za motorna vozila in igrače - Reprodukcija s strani tretjega znamke na pomanjšanih modelih vozil te znamke.#Zadeva C-48/05.

  judgment · SL · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2006. gada 7.martā.#Adam Opel AG pret Autec AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landgericht Nürnberg-Fürth - Vācija.#Prejudiciāls nolēmums - Preču zīme - Pirmās direktīvas 89/104/EEK 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts, 2. punkts un 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Preču zīmes īpašnieka tiesības iebilst pret preču zīmei identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošanu, ko veic trešā persona - Preču zīme, kas ir reģistrēta attiecībā uz transportlīdzekļiem un rotaļlietām - Preču zīmes atveidošana, ko trešā persona veic uz šāda veida transportlīdzekļu samazinātiem modeļiem.#Lieta C-48/05.

  judgment · LV · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 7. marts 2006.#Adam Opel AG mod Autec AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landgericht Nürnberg-Fürth - Tyskland.#Præjudiciel forelæggelse - varemærker - artikel 5, stk. 1, litra a), artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 1, litra b), i første direktiv 89/104/EØF - ret for indehaveren af et varemærke til at modsætte sig en tredjemands brug af et tegn, der er identisk med eller ligner varemærket - varemærke registreret for biler og legetøj - en tredjemands gengivelse af varemærket på legetøjsbiler af dette mærke.#Sag C-48/05.

  judgment · DA · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 7. märts 2006.#Adam Opel AG versus Autec AG.#Eelotsusetaotlus: Landgericht Nürnberg-Fürth - Saksamaa.#Eelotsusetaotlus - Kaubamärk - Esimese direktiivi 89/104/EMÜ artikli 5 lõike 1 punkt a ja artikli 6 lõike 1 punkt b - Kaubamärgi omaniku õigus keelata kolmandal isikul kasutada kaubamärgiga identset või sarnast tähist - Mootorsõidukite ja mänguasjade jaoks registreeritud kaubamärk - Kaubamärgi kujutamine kolmanda isiku poolt asjaomase kaubamärgi vähendatud suurusega sõidukimudelitel.#Kohtuasi C-48/05.

  judgment · ET · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 7. März 2006.#Adam Opel AG gegen Autec AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landgericht Nürnberg-Fürth - Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen - Marke - Art. 5 Abs. 1 Buchst. a und Abs. 2, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b der Ersten Richtlinie 89/104/EWG - Recht des Inhabers einer Marke, der Benutzung eines mit der Marke identischen oder ihr ähnlichen Zeichens durch einen Dritten zu widersprechen - Für Kraftfahrzeuge und für Spielzeug eingetragene Marke - Wiedergabe der Marke durch einen Dritten auf Modellfahrzeugen dieser Marke.#Rechtssache C-48/05.

  judgment · DE · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2006 m. kovo 7 d.#Adam Opel AG prieš Autec AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landgericht Nürnberg-Fürth - Vokietija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Prekių ženklas - Pirmosios direktyvos 89/104/EEB 5 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis bei 6 straipsnio 1 dalies b punktas - Prekių ženklo savininko teisė uždrausti tretiesiems asmenims vartoti prekių ženklui tapatų ar į jį panašų žymenį - Automobiliams ir žaislams įregistruotas prekių ženklas - Trečiųjų asmenų atliktas prekių ženklo atgaminimas šiuo ženklu žymimų automobilių maketuose.#Byla C-48/05.

  judgment · LT · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 7 martie 2006.#Adam Opel AG împotriva Autec AG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landgericht Nürnberg-Fürth - Germania.#Trimitere preliminară - Marcă - Articolul 5 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2) și articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Prima directivă 89/104/CEE - Dreptul titularului unei mărci de a se opune utilizării de către un terț a unui semn identic sau similar cu marca - Marcă înregistrată pentru autovehicule și pentru jucării - Reproducere a mărcii de către un terț pe modele la scară redusă de vehicule purtând această marcă.#Cauza C-48/05.

  judgment · RO · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 7 maart 2006.#Adam Opel AG tegen Autec AG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landgericht Nürnberg-Fürth - Duitsland.#Prejudiciële verwijzing - Merk - Artikel 5, leden 1, sub a, en 2, en artikel 6, lid 1, sub b, van Eerste richtlijn (89/104/EEG) - Recht van merkhouder om zich te verzetten tegen gebruik door derde van teken dat gelijk is aan of overeenstemt met merk - Merk dat is ingeschreven voor auto's en voor speelgoed - Weergave van merk door derde op schaalmodellen van voertuigen van dat merk.#Zaak C-48/05.

  judgment · NL · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 7 de marzo de 2006.#Adam Opel AG contra Autec AG.#Petición de decisión prejudicial: Landgericht Nürnberg-Fürth - Alemania.#Procedimiento prejudicial - Marca - Artículo 5, apartados 1, letra a), y 2, y artículo 6, apartado 1, letra b), de la Primera Directiva 89/104/CEE - Derecho del titular de una marca a oponerse al uso por un tercero de un signo idéntico o similar a la marca - Marca registrada para vehículos automóviles y para juguetes - Reproducción de la marca por un tercero en modelos a escala reducida de vehículos de esta marca.#Asunto C-48/05.

  judgment · ES · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 7 päivänä maaliskuuta 2006.#Adam Opel AG vastaan Autec AG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landgericht Nürnberg-Fürth - Saksa.#Ennakkoratkaisupyyntö - Tavaramerkki - Ensimmäisen direktiivin 89/104/ETY 5 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 2 kohta ja 6 artiklan 1 kohdan b alakohta - Tavaramerkin haltijan oikeus kieltää kolmatta käyttämästä merkkiä, joka on sama tai samankaltainen kuin tavaramerkki - Ajoneuvoja ja leluja varten rekisteröity tavaramerkki - Kolmas jäljentää tavaramerkin tällä tavaramerkillä varustettujen ajoneuvojen pienoismalleihin.#Asia C-48/05.

  judgment · FI · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.