Joined opinion of Advocate General Sharpston delivered on 4 April 2006.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/100/EEC - Copyright - Rental and lending right - Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-53/05.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/100/EEC - Copyright - Exclusive right to authorise or prohibit rental and lending - Incorrect transposition.#Case C-61/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 April 2006. Status: decided.

Timeline

1. 4 April 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Joined opinion of Advocate General Sharpston delivered on 4 April 2006.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/100/EEC - Copyright - Rental and lending right - Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-53/05.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/100/EEC - Copyright - Exclusive right to authorise or prohibit rental and lending - Incorrect transposition.#Case C-61/05.

  judgment · EN · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение по съединени дела на генералния адвокат Sharpston представено на4 април 2006 г.#Комисия на Европейските общности срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 92/100/ЕИО.#Дело C-53/05.#Комисия на Европейските общности срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 92/100/ЕИО.#Дело C-61/05.

  judgment · BG · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 4 ta' April 2006.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 92/100/CEE - Drittijiet ta' l-awtur - Dritt ta' kiri u dritt ta' self - Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu preskritt.#Kawża C-53/05.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu -Direttiva 92/100/KEE- Dritt ta' l-awtur - Dritt esklużiv ta' awtorizzazzjoni jew projbizzjoni ta' kiri u self - Traspożizzjoni żbaljata.#Kawża C-61/05.

  judgment · MT · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice - Sharpston - 4. travnja 2006.#Komisija Europskih zajednica protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 92/100/EEZ.#Predmet C-53/05.#Komisija Europskih zajednica protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 92/100/EEZ.#Predmet C-61/05.

  judgment · HR · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Bendra generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2006 m. balanžio 4 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/100/EEB - Autoriaus teisės - Nuomos ir panaudos teisė - Neperkėlimas per nustatytą terminą.#Byla C-53/05.#Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/100/EEB - Autoriaus teisė - Išimtinė teisė leisti arba uždrausti nuomoti ir teikti panaudai - Neteisingas perkėlimas.#Byla C-61/05.

  judgment · LT · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Połączone opinie rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 4 kwietnia 2006 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 92/100/EWG - Prawo autorskie - Najem i użyczenie - Brak transpozycji w zakreślonym terminie.#Sprawa C-53/05.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 92/100/EWG - Prawo autorskie - Wyłączne prawo zezwalania lub zakazywania najmu i użyczenia - Niewłaściwa transpozycja.#Sprawa C-61/05.

  judgment · PL · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Sharpston apvienotie secinājumi, sniegti 2006. gada 4. aprīlī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 92/100/EEK - Autortiesības - Nomas un patapinājuma tiesības - Netransponēšana noteiktajā termiņā.#Lieta C-53/05.#Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 92/100/EEK - Autortiesības - Ekskluzīvas tiesības atļaut vai aizliegt nomu un patapinājumu - Nepareiza transponēšana.#Lieta C-61/05.

  judgment · LV · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Sharpston főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 2006. április 4.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - A 92/100/EGK irányelv - Szerzői jog - Bérbeadási és haszonkölcsönbe adási jog - Az előírt határidőn belül történő átültetés elmulasztása.#C-53/05. sz. ügy.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 92/100/EGK irányelv - Szerzői jog - Bérbeadás és haszonkölcsönbe adás engedélyezésének és megtiltásának kizárólagos joga - Helytelen átültetés.#C-61/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Spojené návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 4. apríla 2006.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 92/100/EHS - Autorské právo - Nájomné právo a výpožičné právo - Neprebratie smernice v stanovenej lehote.#Vec C-53/05.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 92/100/EHS - Autorské právo - Výhradné právo udeľovať súhlas alebo zakázať nájom a vypožičiavanie - Nesprávne prebratie.#Vec C-61/05.

  judgment · SK · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones acumuladas del Abogado General Sharpston presentadas el 4 de abril de 2006.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Directiva 92/100/CEE - Derecho de autor - Derecho de alquiler y de préstamo - No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado.#Asunto C-53/05.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Directiva 92/100/CEE - Derecho de autor - Derecho exclusivo a autorizar o a prohibir el alquiler y el préstamo - Adaptación incorrecta del Derecho interno.#Asunto C-61/05.

  judgment · ES · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Yhdistetyt julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset Sharpston 4 päivänä huhtikuuta 2006.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/100/ETY - Tekijänoikeus - Vuokraus- ja lainausoikeus - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia C-53/05.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/100/ETY - Tekijänoikeus - Yksinoikeus sallia tai kieltää vuokraus ja lainaus - Direktiivin virheellinen täytäntöönpano.#Asia C-61/05.

  judgment · FI · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Sharpston van 4 april 2006.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Richtlijn 92/100/EEG - Auteursrecht - Verhuurrecht en uitleenrecht - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn.#Zaak C-53/05.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Richtlijn 92/100/EEG - Auteursrecht - Uitsluitend recht verhuur en uitlening toe te staan of te verbieden - Onjuiste omzetting.#Zaak C-61/05.

  judgment · NL · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões conjuntas da advogada-geral Sharpston apresentadas em 4 de Abril de 2006.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Directiva 92/100/CEE - Direito de autor - Direito de aluguer e de comodato - Não transposição no prazo fixado.#Processo C-53/05.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Directiva 92/100/CEE - Direito de autor - Direito exclusivo de permitir ou proibir o aluguer e o comodato - Transposição incorrecta.#Processo C-61/05.

  judgment · PT · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile comune ale avocatului general Sharpston prezentate la data de4 aprilie 2006.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 92/100/CEE.#Cauza C-53/05.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 92/100/CEE.#Cauza C-61/05.

  judgment · RO · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Κοινές προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 4ης Απριλίου 2006.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 92/100/ΕΟΚ - Πνευματική ιδιοκτησία - Δικαίωμα εκμισθώσεως και δανεισμού - Παράλειψη μεταφοράς εντός της ταχθείσας προθεσμίας.#Υπόθεση C-53/05.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 92/100/ΕΟΚ - Δικαίωμα δημιουργού - Αποκλειστικό δικαίωμα συναίνεσης ή απαγόρευσης για την εκμίσθωση και τον δανεισμό - Μη ορθή μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη.#Υπόθεση C-61/05.

  judgment · EL · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Verbundene Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 4. April 2006.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 92/100/EWG - Urheberrecht - Vermiet- und Verleihrecht - Nichtumsetzung innerhalb der vorgesehenen Frist.#Rechtssache C-53/05.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 92/100/EWG - Urheberrecht - Ausschließliches Recht, die Vermietung und das Verleihen zu erlauben oder zu verbieten - Nicht ordnungsgemäße Umsetzung.#Rechtssache C-61/05.

  judgment · DE · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions jointes de l'avocat général Sharpston présentées le 4 avril 2006.#Commission des Communautés européennes contre République portugaise.#Manquement d'État - Directive 92/100/CEE - Droit d'auteur - Droit de location et de prêt - Non-transposition dans le délai prescrit.#Affaire C-53/05.#Commission des Communautés européennes contre République portugaise.#Manquement d'État - Directive 92/100/CEE - Droit d'auteur - Droit exclusif d'autoriser ou d'interdire la location et le prêt - Transposition incorrecte.#Affaire C-61/05.

  judgment · FR · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 4 dubna 2006.#Komise Evropských společenství proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 92/100/EHS - Autorské právo - Právo na pronájem a půjčování - Neprovedení ve stanovené lhůtě.#Věc C-53/05.#Komise Evropských společenství proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 92/100/EHS - Autorské právo - Výlučné právo udělit svolení k pronájmu a půjčování anebo pronájem a půjčování zakázat - Nesprávné provedení.#Věc C-61/05.

  judgment · CS · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Gemensamt förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 4 april 2006.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Direktiv 92/100/EEG - Upphovsrätt - Uthyrnings- och utlåningsrättigheter - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen.#Mål C-53/05.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Direktiv 92/100/EEG - Upphovsrätt - Ensamrätt att medge eller förbjuda uthyrning och utlåning - Oriktigt införlivande.#Mål C-61/05.

  judgment · SV · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Forenede forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 4. april 2006.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - direktiv 92/100/EØF - ophavsrettigheder - udlejnings- og udlånsrettigheder - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist.#Sag C-53/05.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - direktiv 92/100/EØF - ophavsrettigheder - eneretten til at tillade eller forbyde udlejning og udlån - ukorrekt gennemførelse.#Sag C-61/05.

  judgment · DA · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Sharpston - 4. aprill 2006.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 92/100/EMÜ - Autoriõigus - Rentimis- ja laenutusõigus - Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata jätmine.#Kohtuasi C-53/05.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 92/100/EMÜ - Autoriõigus - Rentimise ja laenutamise lubamise ja keelamise ainuõigus - Ebaõige ülevõtmine.#Kohtuasi C-61/05.

  judgment · ET · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 4. aprila 2006.#Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 92/100/EGS - Avtorska pravica - Pravica dajanja v najem in pravica posojanja - Neizvršitev prenosa v predpisanem roku.#Zadeva C-53/05.#Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 92/100/EGS - Avtorska pravica - Izključna pravica do dovoljenja ali prepovedi dajanja v najem in posojanja - Nepravilen prenos.#Zadeva C-61/05.

  judgment · SL · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni riunite dell'avvocato generale Sharpston del 4 aprile 2006.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 92/100/CEE - Diritto di autore - Diritto di noleggio e di prestito - Mancata attuazione nel termine prescritto.#Causa C-53/05.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 92/100/CEE - Diritto di autore - Diritto esclusivo di autorizzare o di vietare il noleggio e il prestito - Trasposizione erronea.#Causa C-61/05.

  judgment · IT · 4 April 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.