Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 7 March 2006.#L.u.P. GmbH v Finanzamt Bochum-Mitte.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 13A(1)(b) and (c) and (2)(a) - Medical care provided by bodies other than those governed by public law - Medical care provided in the exercise of a medical profession - Medical tests carried out by a laboratory governed by private law outside a centre for treatment on prescription from general practitioners - Conditions for the exemption - Member States' discretion - Limits.#Case C-106/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0106 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 March 2006. Status: decided.

Timeline

1. 7 March 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 7 March 2006.#L.u.P. GmbH v Finanzamt Bochum-Mitte.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 13A(1)(b) and (c) and (2)(a) - Medical care provided by bodies other than those governed by public law - Medical care provided in the exercise of a medical profession - Medical tests carried out by a laboratory governed by private law outside a centre for treatment on prescription from general practitioners - Conditions for the exemption - Member States' discretion - Limits.#Case C-106/05.

  judgment · EN · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen7. ožujka 2006.#L.u.P. GmbH protiv Finanzamt Bochum-Mitte.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u - Granice.#Predmet C-106/05.

  judgment · HR · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на7 март 2006 г.#L.u.P. GmbH срещу Finanzamt Bochum-Mitte.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Шеста директива ДДС.#Дело C-106/05.

  judgment · BG · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2006 m. kovo 7 d.#L.u.P. GmbH prieš Finanzamt Bochum-Mitte.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - Atleidimas nuo mokesčio - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies b ir c punktai bei 2 dalies a punktas - Sveikatos priežiūros paslaugos, kurias vykdo pagal viešąją teisę nereglamentuojami asmenys - Sveikatos priežiūros paslaugos, kurias teikia gydytojai - Bendrosios praktikos gydytojų paskirti medicininiai laboratoriniai tyrimai, atlikti privatinės teisės reglamentuojamoje laboratorijoje, esančioje ne sveikatos priežiūros įstaigoje - Atleidimo nuo mokesčio sąlygos - Valstybių narių kompetencija - Ribos.#Byla C-106/05.

  judgment · LT · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2006. gada 7.martā.#L.u.P. GmbH pret Finanzamt Bochum-Mitte.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Sestā PVN direktīva - Atbrīvojumi no nodokļa - 13. panta A daļas 1. punkta b) un c) apakšpunkts un 2. punkta a) apakšpunkts - Medicīniskā aprūpe, ko nodrošina juridiskās personas, kas nav publisko tiesību subjekti - Medicīniskās aprūpes sniegšana, darbojoties medicīniskā profesijā - Medicīniskās analīzes, ko veic privāttiesiska laboratorija ārpus aprūpes iestādes pēc vispārējās prakses ārsta nozīmējuma - Atbrīvojuma no nodokļa nosacījumi - Dalībvalstu izvērtēšanas pilnvaras - Robežas.#Lieta C-106/05.

  judgment · LV · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 7 martie 2006.#L.u.P. GmbH împotriva Finanzamt Bochum-Mitte.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#A șasea directivă TVA.#Cauza C-106/05.

  judgment · RO · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 7. marca 2006.#L.u.P. GmbH proti Finanzamt Bochum-Mitte.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Šesta direktiva DDV - Oprostitve - Člen 13(A)(1)(b) in (c) ter člen 13(A)(2)(a) - Zunajbolnišnična zdravstvena oskrba, ki jo opravljajo osebe, ki niso osebe javnega prava - Zdravstvena oskrba pri opravljanju medicinske poklicne dejavnosti - Medicinske preiskave, ki jih po naročilu splošnih zdravnikov opravijo laboratoriji zasebnega prava zunaj zdravstvene ustanove - Pogoji oprostitve - Prosta presoja držav članic - Omejitve.#Zadeva C-106/05.

  judgment · SL · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 7 marca 2006 r.#L.u.P. GmbH przeciwko Finanzamt Bochum-Mitte.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Zwolnienia z opodatkowania - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. b) i c) oraz ust. 2 lit. a) - Świadczenie opieki medycznej przez podmioty inne niż podmioty prawa publicznego - Świadczenie opieki medycznej przy wykonywaniu zawodu medycznego - Wykonywanie analiz laboratoryjnych przez laboratorium będące podmiotem prawa prywatnego, poza placówką medyczną, zgodnie z zaleceniem lekarza ogólnego - Warunki zwolnienia z opodatkowania - Swoboda uznania państw członkowskich - Granice.#Sprawa C-106/05.

  judgment · PL · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 7 mars 2006.#L.u.P. GmbH contre Finanzamt Bochum-Mitte.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Sixième directive TVA - Exonérations - Article 13, A, paragraphes 1, sous b) et c), et 2, sous a) - Soins médicaux assurés par des organismes autres que ceux de droit public - Soins à la personne effectués dans le cadre de l'exercice d'une profession médicale - Analyses médicales effectuées par un laboratoire de droit privé extérieur à un établissement de soins sur prescription de médecins généralistes - Conditions de l'exonération - Pouvoir d'appréciation des États membres - Limites.#Affaire C-106/05.

  judgment · FR · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 7ης Μαρτίου 2006.#L.u.P. GmbH κατά Finanzamt Bochum-Mitte.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Απαλλαγές - Άρθρο 13, Α, παράγραφοι 1, στοιχεία β΄ και γ΄, και 2, στοιχείο α΄ - Παροχή ιατρικής περιθάλψεως από οργανισμούς πλην των οργανισμών δημοσίου δικαίου - Περίθαλψη παρεχόμενη στο πλαίσιο ασκήσεως ιατρικού επαγγέλματος - Ιατρικές αναλύσεις πραγματοποιούμενες σε ιδιωτικού δικαίου εργαστήριο, ανεξάρτητο νοσηλευτικού ιδρύματος, κατόπιν εντολής γενικού ιατρού - Προϋποθέσεις χορηγήσεως της απαλλαγής - Εξουσία εκτιμήσεως των κρατών μελών - Όρια.#Υπόθεση C-106/05.

  judgment · EL · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. március 7.#L.u.P. GmbH kontra Finanzamt Bochum-Mitte.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Hatodik HÉA-irányelv - Adómentességek - 13. cikk A. rész (1) bekezdés b) és c) pont és (2) bekezdés a) pont - Nem közintézményeknek minősülő intézmények által biztosított orvosi gyógykezelések - Orvosi hivatás gyakorlása keretében nyújtott egészségügyi ellátások - Gyógykezelési intézményen kívüli magánjogi laboratórium által általános orvosok rendelvénye alapján végzett orvosi laboratóriumi vizsgálatok- Az adómentesség feltételei - A tagállamok mérlegelési jogköre - Korlátok.#C-106/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 7 ta' Marzu 2006.#L.u.P. GmbH vs Finanzamt Bochum-Mitte.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Sitt Direttiva VAT - Eżenzjonijiet - Artikolu 13, A, paragrafi 1(b) u (ċ) u 2(a) - Kuri mediċi pprovduti minn organizzazzjonijiet oħra barra minn dawk irregolati mid-dritt pubbliku - Kuri lill-persuni mwettqa fil-kuntest ta' l-eżerċizzju ta' professjoni medika - Analiżi medika mwettqa minn laboratorju rregolat mid-dritt privat estern fi stabbiliment ta' kura fuq preskrizzjoni ta' tabib ġeneralista - Kundizzjonijiet ta' eżenzjoni - Setgħa ta' evalwazzjoni ta' l-Istati Membri - Limiti.#Kawża C-106/05.

  judgment · MT · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 7 března 2006.#L.u.P. GmbH proti Finanzamt Bochum-Mitte.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Osvobození od daně - Článek 13 část A odst. 1 písm. b) a c) a odst. 2 písm. a) - Lékařská péče zajišťovaná jinými než veřejnoprávními subjekty - Péče poskytovaná v rámci výkonu lékařského povolání - Lékařské rozbory prováděné soukromoprávní laboratoří mimo léčebné zařízení na předpis praktických lékařů - Podmínky osvobození od daně - Posuzovací pravomoc členských států - Meze.#Věc C-106/05.

  judgment · CS · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 7. marca 2006.#L.u.P. GmbH proti Finanzamt Bochum-Mitte.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Oslobodenia od dane - Článok 13 A ods. 1 písm. b) a c) a odsek 2 písm. a) - Lekárska starostlivosť zabezpečovaná inými než verejnoprávnymi organizáciami - Starostlivosť poskytovaná v rámci výkonu lekárskeho povolania - Lekárske analýzy vykonávané súkromnoprávnym laboratóriom mimo zariadenia zdravotnej starostlivosti na predpis praktických lekárov - Podmienky oslobodenia od dane - Voľná úvaha členských štátov - Hranice.#Vec C-106/05.

  judgment · SK · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 7 päivänä maaliskuuta 2006.#L.u.P. GmbH vastaan Finanzamt Bochum-Mitte.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Vapautukset - 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b ja c alakohta sekä 2 alakohdan a alakohta - Muiden yhteisöjen kuin julkisoikeudellisten laitosten antama lääkärinhoito - Hoidon antaminen henkilölle lääketieteellisten ammattien harjoittamisen yhteydessä - Hoitolaitoksen ulkopuolisen yksityisoikeudellisen laboratorion yleislääkäreiden määräyksestä tekemät lääketieteelliset tutkimukset - Vapauttamisen edellytykset - Jäsenvaltioiden harkintavalta - Rajat.#Asia C-106/05.

  judgment · FI · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 7. marts 2006.#L.u.P. GmbH mod Finanzamt Bochum-Mitte.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - fritagelser - artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b) og c), og artikel 13, punkt A, stk. 2, litra a) - hospitalspleje udført af andre end offentligretlige organer - behandling af personer som et led i udøvelse af en lægegerning - medicinske analyser foretaget af et privatretligt laboratorium, der er uafhængigt i forhold til en behandlingsinstitution, efter henvisning fra praktiserende læger - betingelser for fritagelse - medlemsstaternes skøn - grænser.#Sag C-106/05.

  judgment · DA · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 7 de Março de 2006.#L.u.P. GmbH contra Finanzamt Bochum-Mitte.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Isenções - Artigo 13.º, A, n.os 1, alíneas b) e c), e 2, alínea a) - Cuidados médicos assegurados por organismos que não sejam de direito público - Cuidados prestados à pessoa no âmbito do exercício de uma profissão médica - Análises clínicas feitas por um laboratório de direito privado externo a um estabelecimento de cuidados sob prescrição de médicos generalistas - Condições de isenção - Poder de apreciação dos Estados-Membros - Limites.#Processo C-106/05.

  judgment · PT · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 7. März 2006.#L.u.P. GmbH gegen Finanzamt Bochum-Mitte.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Befreiungen - Artikel 13 Teil A Absätze 1 Buchstaben b und c und 2 Buchstabe a - Ärztliche Heilbehandlung durch Einrichtungen, die keine Einrichtungen des öffentlichen Rechts sind - Heilbehandlungen im Bereich der Humanmedizin, die im Rahmen der Ausübung eines ärztlichen Berufes erbracht werden - Medizinische Analysen, die ein in privatrechtlicher Form organisiertes Labor außerhalb einer Heilbehandlungseinrichtung auf Anordnung praktischer Ärzte durchführt - Bedingungen für die Befreiung - Ermessen der Mitgliedstaaten - Grenzen.#Rechtssache C-106/05.

  judgment · DE · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 7 mars 2006.#L.u.P. GmbH mot Finanzamt Bochum-Mitte.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Undantag - Artikel 13 A.1 b och c och 13 A.2 a - Sjukvård som bedrivs av icke offentligrättsliga organ - Sjukvårdande behandling som ges av medicinska yrkesutövare - Medicinska analyser som utförts av ett privaträttsligt laboratorium utanför en sjukvårdsinrättning på beställning av allmänpraktiserande läkare - Villkor för undantag från skatteplikt - Medlemsstaternas handlingsutrymme - Gränser.#Mål C-106/05.

  judgment · SV · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 7 marzo 2006.#L.u.P. GmbH contro Finanzamt Bochum-Mitte.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Sesta direttiva IVA - Esenzioni - Art. 13, parte A, nn. 1, lett. b) e c), e 2, lett. a) - Cure mediche assicurate da enti diversi da quelli di diritto pubblico - Prestazioni mediche effettuate nell'esercizio di professioni mediche - Analisi mediche effettuate da un laboratorio privato esterno ad una struttura sanitaria a fronte di prescrizioni mediche - Presupposti per l'esenzione - Potere discrezionale degli Stati membri - Limiti.#Causa C-106/05.

  judgment · IT · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 7. märts 2006.#L.u.P. GmbH versus Finanzamt Bochum-Mitte.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Maksuvabastused - Artikli 13 A osa lõike 1 punktid b ja c ning lõike 2 punkt a - Muude kui avalik-õiguslike organisatsioonide poolt antav meditsiiniline abi - Meditsiinilise abi andmine meditsiinipersonali poolt - Üldarstide ettekirjutuse alusel eraõigusliku laboratooriumi poolt väljaspool raviasutust tehtavad meditsiinilised analüüsid - Maksuvabastuse tingimused - Liikmesriikide kaalutlusõigus - Piirid.#Kohtuasi C-106/05.

  judgment · ET · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 7 de marzo de 2006.#L.u.P. GmbH contra Finanzamt Bochum-Mitte.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Exenciones - Artículo 13, parte A, apartados 1, letras b) y c), y 2, letra a) - Asistencia sanitaria prestada por organismos que no sean de Derecho público - Asistencia a personas físicas realizada en el ejercicio de profesiones médicas - Análisis clínicos efectuados, previa prescripción por un médico generalista, por un laboratorio de Derecho privado no integrado en un establecimiento asistencial - Requisitos para su exención - Facultad de apreciación de los Estados miembros - Límites.#Asunto C-106/05.

  judgment · ES · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 7 maart 2006.#L.u.P. GmbH tegen Finanzamt Bochum-Mitte.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Zesde BTW-richtlijn - Vrijstellingen - Artikel 13, A, leden 1, sub b en c, en 2, sub a - Medische verzorging door andere dan publiekrechtelijke instellingen - Gezondheidskundige verzorging van de mens in kader van uitoefening van medisch beroep - Medische analyses door niet aan zorginstelling verbonden privaatrechtelijk laboratorium op voorschrift van huisarts - Voorwaarden voor vrijstelling - Beoordelingsvrijheid van lidstaten - Grenzen.#Zaak C-106/05.

  judgment · NL · 7 March 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.