Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 28 June 2007.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 18 EC, 39 EC and 43 EC - National legislation - Conditions for the grant of a subsidy for the construction or purchase of a dwelling for personal occupation - Dwelling required to be situated in the territory of the Member State concerned.#Case C-152/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0152 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 June 2007. Status: decided.

Timeline

1. 28 June 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 28 June 2007.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 18 EC, 39 EC and 43 EC - National legislation - Conditions for the grant of a subsidy for the construction or purchase of a dwelling for personal occupation - Dwelling required to be situated in the territory of the Member State concerned.#Case C-152/05.

  judgment · EN · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen28. lipnja 2007.#Komisija Europskih zajednica protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice - Članci 18., 39. i 43. UEZ-a.#Predmet C-152/05.

  judgment · HR · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 28 czerwca 2007 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 18 WE, 39 WE i 43 WE - Ustawodawstwo krajowe - Warunki przyznania dodatku na budowę lub nabycie mieszkania na własne cele mieszkaniowe - Mieszkanie, które musi być położone na terytorium danego państwa członkowskiego.#Sprawa C-152/05.

  judgment · PL · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 28. juni 2007.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud - artikel 18 EF, 39 EF og 43 EF - national lovgivning - betingelser for tilskud til opførelse eller erhvervelse af en bolig, der er beregnet til beboelse - krav om beliggenhed på vedrørende medlemsstat område.#Sag C-152/05.

  judgment · DA · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2007. gada 28.jūnijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 18., EKL 39. un EKL 43. pants - Valsts tiesību akti - Nosacījumi pabalsta mājokļa celtniecībai vai iegādei personīgas apmešanās nolūkā - Noteikums, ka mājoklim jāatrodas attiecīgās dalībvalsts teritorijā.#Lieta C-152/05.

  judgment · LV · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 28 iunie 2007.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolele 18 CE, 39 CE și 43 CE - Legislație națională - Condiții de acordare a unei subvenții pentru construirea sau achiziționarea unei locuințe în scopul utilizării ca locuință proprie - Locuință care trebuie să se situeze pe teritoriul statului membru în cauză.#Cauza C-152/05.

  judgment · RO · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Bot - 28. júna 2007.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články18 ES, 39 ES a 43 ES - Vnútroštátna právna úprava - Podmienky poskytnutia podpory na výstavbu alebo nadobudnutie nehnuteľnosti určenej na bývanie pre vlastnú potrebu - Nehnuteľnosť určená na bývanie, ktorá sa musí nachádzať na území dotknutého členského štátu.#Vec C-152/05.

  judgment · SK · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. június 28.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 18., EK 39. és EK 43. cikk - Nemzeti jogszabályok - Saját lakás céljára szolgáló lakóingatlan építése vagy megszerzése után járó támogatás odaítélésének a feltételei - Az érintett tagállamban lévő lakóingatlanokra történő korlátozás.#C-152/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 28 juni 2007.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott - Artiklarna 18 EG, 39 EG och 43 EG - Nationell lagstiftning - Villkor för att beviljas ett bidrag i syfte att bygga eller köpa en privatbostad - Bostaden måste vara belägen i den berörda medlemsstaten.#Mål C-152/05.

  judgment · SV · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 28ης Ιουνίου 2007.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 18 ΕΚ, 39 ΕΚ και 43 ΕΚ - Εθνική νομοθεσία - Προϋποθέσεις χορηγήσεως επιδοτήσεως για την ανέγερση ή την αγορά κατοικίας προς ιδόχρηση - Κατοικία που πρέπει να βρίσκεται στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους.#Υπόθεση C-152/05.

  judgment · EL · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Bot представено на28 юни 2007 г.#Комисия на Европейските общности срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Членове 18 ЕО, 39 ЕО и 43 ЕО - Национална правна уредба - Условия за предоставяне на субсидия за построяване или придобиване на жилище за лични жилищни цели - Жилище, което трябва да се намира на територията на съответната държава-членка.#Дело C-152/05.

  judgment · BG · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 28 juin 2007.#Commission des Communautés européennes contre République fédérale d’Allemagne.#Manquement d’État - Articles 18 CE, 39 CE et 43 CE - Législation nationale - Conditions d’octroi d’une subvention pour la construction ou l’acquisition d’un logement à des fins d’habitation personnelle - Logement devant être situé sur le territoire de l’État membre concerné.#Affaire C-152/05.

  judgment · FR · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 28. junija 2007.#Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države -Členi 18 ES, 39 ES in 43 ES - Nacionalna zakonodaja - Pogoji za dodelitev subvencije za gradnjo ali nakup stanovanja za lastno prebivanje - Stanovanje, ki mora biti na ozemlju zadevne države članice.#Zadeva C-152/05.

  judgment · SL · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 28 de Junho de 2007.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado - Artigos 18.º CE, 39.º CE e 43.º CE - Legislação nacional - Requisitos de concessão de uma subvenção para construção ou aquisição de habitação própria - Obrigação de a habitação estar situada no território do Estado-Membro em causa.#Processo C-152/05.

  judgment · PT · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 28 ta' Ġunju 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 18 KE, 39 KE u 43 KE - Leġiżlazzjoni nazzjonali - Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ sussidju għall-kostruzzjoni jew l-akkwist ta’ dar bħala abitazzjoni personali - Kundizzjoni li d-dar għandha tinsab fit-territorju ta’ l-Istat Membru kkonċernat.#Kawża C-152/05.

  judgment · MT · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 28. Juni 2007.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 18 EG, 39 EG und 43 EG - Nationale Rechtsvorschriften - Voraussetzungen für die Gewährung einer Zulage für die Herstellung oder Anschaffung einer Wohnung zu eigenen Wohnzwecken - Wohnung, die im Inland belegen sein muss.#Rechtssache C-152/05.

  judgment · DE · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 28 giugno 2007.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 18 CE, 39 CE e 43 CE - Normativa nazionale - Condizioni per la concessione di un aiuto per la costruzione o per l’acquisto di un alloggio a fini abitativi personali - Alloggio che deve essere situato sul territorio dello Stato membro interessato.#Causa C-152/05.

  judgment · IT · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Bot - 28. juuni 2007.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artiklid 18, 39 ja 43 - Siseriiklikud õigusnormid - Isikliku eluaseme ehitamise või omandamise toetuse andmise tingimused - Eluaseme asumine asjaomase liikmesriigi territooriumil.#Kohtuasi C-152/05.

  judgment · ET · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 28 de junio de 2007.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado - Artículos 18 CE, 39 CE y 43 CE - Legislación nacional - Condiciones de concesión de una subvención para la construcción o la adquisición de una vivienda para vivienda habitual - Vivienda que debe estar situada en el territorio del Estado miembro de que se trate.#Asunto C-152/05.

  judgment · ES · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 28 päivänä kesäkuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 18, EY 39 ja EY 43 artikla - Kansallinen lainsäädäntö - Henkilökohtaiseen asuinkäyttöön tarkoitetun asunnon rakentamista tai hankkimista varten myönnettävän avustuksen myöntämisedellytykset - Asunto, jonka on sijaittava asianomaisen jäsenvaltion alueella.#Asia C-152/05.

  judgment · FI · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Bot - 28 června 2007.#Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo.#Nesplnění povinnosti státem - Články 18 ES, 39 ES a 43 ES - Vnitrostátní právní předpisy - Podmínky přiznání dotace na výstavbu nebo nabytí obytné nemovitosti pro účely vlastního bydlení - Obytná nemovitost, která se musí nacházet na území dotyčného členského státu.#Věc C-152/05.

  judgment · CS · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2007 m. birželio 28 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#"Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 18, 39 ir 43 straipsniai - Nacionalinės teisės aktai - Subsidijos suteikimo sąlygos gyvenamojo būsto statybai ar įsigijimui asmeniniam gyvenimui - Gyvenamasis būstas, kuris turi būti atitinkamos valstybės narės teritorijoje.#Byla C-152/05.

  judgment · LT · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Bot van 28 juni 2007.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming - Artikelen 18 EG, 39 EG en 43 EG - Nationale wettelijke regeling - Voorwaarden voor toekenning van subsidie voor bouwen of verwerven van eigen woning - Woning die op grondgebied van lidstaat gelegen moet zijn.#Zaak C-152/05.

  judgment · NL · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.