Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 14 February 2006.#Uradex SCRL v Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) and Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium.#Copyright and related rights - Directive 93/83/EEC - Article 9(2) - Scope of the powers of a collecting society deemed to be mandated to manage the rights of a copyright owner or holder of related rights which has not transferred the management of his rights to it - Exercise of the right to grant or refuse permission to a cable operator to retransmit a programme by cable.#Case C-169/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0169 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 February 2006. Status: decided.

Timeline

1. 14 February 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 14 February 2006.#Uradex SCRL v Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) and Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium.#Copyright and related rights - Directive 93/83/EEC - Article 9(2) - Scope of the powers of a collecting society deemed to be mandated to manage the rights of a copyright owner or holder of related rights which has not transferred the management of his rights to it - Exercise of the right to grant or refuse permission to a cable operator to retransmit a programme by cable.#Case C-169/05.

  judgment · EN · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen14. veljače 2006.#Uradex SCRL protiv Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) i Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Belgija.#Direktiva 93/83/EEZ.#Predmet C-169/05.

  judgment · HR · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 14 februarie 2006.#Uradex SCRL împotriva Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) și Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Belgia.#Directivă 93/83/CEE.#Cauza C-169/05.

  judgment · RO · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 14 lutego 2006 r.#Uradex SCRL przeciwko Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) i Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Belgia.#Prawo autorskie i prawa pokrewne - Dyrektywa 93/83/EWG - Artykuł 9 ust. 2 - Zakres uprawnień organizacji zbiorowego zarządzania uważanej za zarządcę praw podmiotu prawa autorskiego, który nie powierzył jej zarządzania swymi prawami - Wykonanie prawa polegającego na udzielaniu lub odmowie udzielenia operatorom kablowym zezwolenia na retransmisję audycji drogą kablową.#Sprawa C-169/05.

  judgment · PL · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 14 février 2006.#Uradex SCRL contre Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) et Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - Belgique.#Droits d'auteur et droits voisins - Directive 93/83/CEE - Article 9, paragraphe 2 - Étendue des pouvoirs d'une société de gestion collective réputée gérer les droits d'un titulaire ne lui ayant pas confié la gestion de ses droits - Exercice du droit d'accorder ou de refuser l'autorisation à un câblo-distributeur de retransmettre par câble une émission.#Affaire C-169/05.

  judgment · FR · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 14. Februar 2006.#Uradex SCRL gegen Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) und Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Belgien.#Urheberrechte und verwandte Schutzrechte - Richtlinie 93/83/EWG - Artikel 9 Absatz 2 - Umfang der Befugnisse einer Verwertungsgesellschaft, die als Wahrnehmer der Rechte eines Inhabers gilt, der ihr nicht die Wahrnehmung seiner Rechte übertragen hat - Ausübung des Rechts, einem Kabelunternehmen die Erlaubnis zur Kabelweiterverbreitung einer Sendung zu erteilen oder zu verweigern.#Rechtssache C-169/05.

  judgment · DE · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 14. februára 2006.#Uradex SCRL proti Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) a Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour de cassation - Belgicko.#Autorské právo a príbuzné práva - Smernica 93/83/EHS - Článok 9 ods. 2 - Rozsah právomoci ochranného zväzu považovaného za správcu práv ich držiteľa bez toho, aby mu držiteľ spravovanie svojich práv zveril - Výkon práva udeliť alebo odmietnuť povolenie prevádzkovateľovi káblových rozvodov na káblovú retransmisiu vysielania.#Vec C-169/05.

  judgment · SK · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 14. februar 2006.#Uradex SCRL mod Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) og Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Belgien.#Ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder - direktiv 93/83/EØF - artikel 9, stk. 2 - omfanget af de beføjelser, der tilkommer et forvaltningsselskab, der anses for at være berettiget til at varetage rettighederne for en rettighedshaver, som ikke har overdraget selskabet varetagelsen af sine rettigheder - udøvelse af retten til at give eller nægte en kabeldistributør tilladelse til at videresprede en udsendelse pr. kabel.#Sag C-169/05.

  judgment · DA · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 14 februari 2006.#Uradex SCRL tegen Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) en Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - België.#Auteursrechten en naburige rechten - Richtlijn 93/83/EEG - Artikel 9, lid 2 - Omvang van bevoegdheden van maatschappij voor collectieve belangenbehartiging die wordt geacht rechten te beheren van rechthebbende die haar niet beheer van zijn rechten heeft opgedragen - Uitoefening van recht om aan kabelmaatschappij doorgifte via kabel van omroepuitzending toe te staan of te verbieden.#Zaak C-169/05.

  judgment · NL · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на14 февруари 2006 г.#Uradex SCRL срещу Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) и Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Белгия.#Директива 93/83/ЕИО .#Дело C-169/05.

  judgment · BG · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 14 de Fevereiro de 2006.#Uradex SCRL contra Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) e Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - Bélgica.#Direitos de autor e direitos conexos - Directiva 93/83/CEE - Artigo 9.º, n.º 2 - Alcance dos poderes de uma sociedade de gestão colectiva considerada gestora dos direitos de um titular que não lhe transferiu a gestão dos seus direitos - Exercício do direito de conceder ou de recusar a um distribuidor por cabo autorização para retransmitir por cabo uma emissão.#Processo C-169/05.

  judgment · PT · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 14. februarja 2006.#Uradex SCRL proti Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) in Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Belgija.#Avtorske in sorodne pravice - Direktiva 93/83/EGS - Člen 9(2) - Obseg pooblastil kolektivne organizacije, za katero se šteje, da uveljavlja pravice imetnika, ki nanjo ni prenesel uveljavljanja svojih pravic - Izvajanje pravice do podelitve ali zavrnitve dovoljenja kabelskemu operaterju za kabelsko retransmisijo oddaje.#Zadeva C-169/05.

  judgment · SL · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 14 päivänä helmikuuta 2006.#Uradex SCRL vastaan Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) ja Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Belgia.#Tekijänoikeus ja lähioikeudet - Direktiivi 93/83/ETY - 9 artiklan 2 kohta - Yhteisvalvontajärjestön, jota pidetään oikeutettuna hallinnoimaan sellaisen oikeudenhaltijan oikeuksia, joka ei ole antanut oikeuksiaan sen hallinnoitaviksi, toimivallan laajuus - Sen oikeuden käyttäminen, jossa on kyse lähetyksen kaapeleitse tapahtuvaa edelleenlähetystä koskevan luvan myöntämisestä kaapelilähetystoiminnan harjoittajalle tai tällaisen luvan epäämisestä.#Asia C-169/05.

  judgment · FI · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 14 febbraio 2006.#Uradex SCRL contro Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) e Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Belgio.#Diritti d'autore e diritti connessi - Direttiva 93/83/CEE - Articolo 9, n. 2 - Portata delle attribuzioni di una società di gestione collettiva che sia ritenuta incaricata di amministrare i diritti di un titolare che non le abbia affidato la gestione dei propri diritti - Esercizio del potere di accordare o di negare al cablodistributore l'autorizzazione di ritrasmettere via cavo un'emissione.#Causa C-169/05.

  judgment · IT · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 14 de febrero de 2006.#Uradex SCRL contra Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) y Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Bélgica.#Derechos de autor y derechos afines - Directiva 93/83/CEE - Artículo 9, apartado 2 - Amplitud de las atribuciones de una entidad de gestión colectiva que se reputa gestionar los derechos de un titular que no le haya encomendado la gestión de sus derechos - Ejercicio del derecho a conceder o a denegar a un distribuidor por cable la autorización para retransmitir por cable una emisión.#Asunto C-169/05.

  judgment · ES · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2006 m. vasario 14 d.#Uradex SCRL prieš Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) ir Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Belgija.#Autorių teisės ir gretutinės teisės - Direktyva 93/83/EEB - 9 straipsnio 2 dalis - Atlygio surinkimo organizacijos, kuri laikoma valdančia teisių turėtojo teises, kurių valdymo jis jai neperdavė, įgaliojimų apimtis - Naudojimasis teise suteikti kabelinio tinklo operatoriui leidimą retransliuoti ar jo nesuteikti.#Byla C-169/05.

  judgment · LT · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 14 februari 2006.#Uradex SCRL mot Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) och Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Belgien.#Upphovsrätt och närstående rättigheter - Direktiv 93/83/EEG - Artikel 9.2 - Omfattningen av behörigheten för en kollektiv organisation som anses bemyndigad att förvalta rättigheterna för en innehavare som inte har överlåtit handhavandet av sina rättigheter till organisationen - Utövande av rätten att meddela eller vägra tillstånd för en kabeloperatör att vidaresända ett program via kabel.#Mål C-169/05.

  judgment · SV · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 14. veebruar 2006.#Uradex SCRL versus Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) ja Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Belgia.#Autoriõigus ja autoriõigusega kaasnevad õigused - Direktiiv 93/83/EÜ - Artikli 9 lõige 2 - Kollektiivse esindamise organisatsiooni, keda loetakse volitatuks esindama sellele organisatsioonile oma õiguste haldamist mitteüleandnud õiguste omaniku õigusi, volituste ulatus -Kaabellevioperaatoril kaabli kaudu esituse taasedastamise lubamise või keelamise õiguse kasutamine.#Kohtuasi C-169/05.

  judgment · ET · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 14 ta' Frar 2006.#Uradex SCRL vs Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) u Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - il-Belġju.#Drittijiet ta' l-awtur u drittijiet relatati -Direttiva 93/83/KEE- Artikolu 9(2) - Firxa tal-poteri ta' soċjetà kollettriċi li tamministra d-drittijiet ta' proprjetarju li ma tahiex l-amministrazzjoni ta' dawn id-drittijiet - Eżerċizzju tad-dritt li jingħata jew jiġi rrifjutat il-permess lil operatur tal-cable li jirritrażmetti xandira bil-cable.#Kawża C-169/05.

  judgment · MT · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. február 14.#Uradex SCRL kontra Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) és Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Belgium.#Szerzői jogok és szomszédos jogok - A 93/83/EGK irányelv - A 9. cikk (2) bekezdése - Egy olyan jogkezelő szervezet hatáskörének terjedelme, amelyet a jogai érvényesítését rá nem ruházó jogosult jogainak érvényesítésével megbízottnak kell tekinteni - Műsor vezetékes továbbközvetítése iránti engedély kábelszervezet részére történő adására vagy megtagadására vonatkozó jog gyakorlása.#C-169/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 14 února 2006.#Uradex SCRL proti Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) a Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Belgie.#Autorské právo a související práva - Směrnice 93/83/EHS - Článek 9 odst. 2 - Rozsah pravomocí organizace pro kolektivní správu považované za správce práv nositele, který na ni nepřevedl správu svých práv - Výkon práva udělit nebo odmítnout povolení provozovateli kabelového přenosu ke kabelovému přenosu.#Věc C-169/05.

  judgment · CS · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 14ης Φεβρουαρίου 2006.#Uradex SCRL κατά Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) και Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Βέλγιο.#Δικαιώματα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα - Οδηγία 93/83/ΕΟΚ - Άρθρο 9, παράγραφος 2 - Έκταση των εξουσιών μιας εταιρείας συλλογικής διαχειρίσεως που θεωρείται εξουσιοδοτημένη να διαχειρίζεται τα δικαιώματα δικαιούχου ο οποίος δεν της έχει αναθέσει τη διαχείριση των δικαιωμάτων του - Άσκηση του δικαιώματος παροχής ή αρνήσεως παροχής σε εταιρεία καλωδιακής διανομής της άδειας καλωδιακής αναμεταδόσεως προγράμματος.#Υπόθεση C-169/05.

  judgment · EL · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2006. gada 14.februārī.#Uradex SCRL pret Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) un Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Beļģija.#Autortiesības un blakustiesības - Direktīva 93/83/EEK - 9. panta 2. punkts - Pilnvaru apjoms autortiesību aģentūrai, par kuru tiek uzskatīts, ka tā pārvalda tāda tiesību subjekta tiesības, kas nav nodevis savu tiesību pārvaldību - Tiesību piešķirt vai atteikt atļauju kabeļoperatoram retranslēt programmu izmantošana.#Lieta C-169/05.

  judgment · LV · 14 February 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.