Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 11 May 2006.#Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxemburg.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom of establishment - Directive 98/5/EC - Practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained - Prior examination of knowledge of the languages of the host Member State - Prohibition on being a person authorised to accept service (domiciliataire) on behalf of companies - Requirement to produce each year the certificate of registration with the competent authority of the home Member State.#Case C-193/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0193 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 2006. Status: decided.

Timeline

1. 11 May 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 11 May 2006.#Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxemburg.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom of establishment - Directive 98/5/EC - Practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained - Prior examination of knowledge of the languages of the host Member State - Prohibition on being a person authorised to accept service (domiciliataire) on behalf of companies - Requirement to produce each year the certificate of registration with the competent authority of the home Member State.#Case C-193/05.

  judgment · EN · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen11. svibnja 2006.#Komisija Europskih zajednica protiv Velikog Vojvodstva Luksemburg.#Povreda obveze države članice - Direktiva 98/5/EZ.#Predmet C-193/05.

  judgment · HR · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 11 mai 2006.#Comisia Comunităților Europene împotriva Marelui Ducat al Luxemburgului.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libertate de stabilire - Directivă 98/5/CE.#Cauza C-193/05.

  judgment · RO · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 11 maj 2006.#Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg.#Fördragsbrott - Etableringsfrihet - Direktiv 98/5/EG - Stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls - Föregående kontroll av kunskaperna i språken i värdlandet - Förbud att förvalta brevlådeföretag - Skyldighet att årligen uppvisa bevis på registrering hos den behöriga myndigheten i hemlandet.#Mål C-193/05.

  judgment · SV · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2006 m. gegužės 11 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Įsisteigimo laisvė - Direktyva 98/5/EB - Vertimasis nuolatine advokato praktika kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje buvo įgyta kvalifikacija - Išankstinis priimančiosios valstybės narės kalbų žinių patikrinimas - Draudimas verstis buveinės suteikimo bendrovėms veikla - Pareiga kasmet pateikti pažymėjimą, patvirtinantį registraciją buveinės valstybės narės kompetentingoje institucijoje.#Byla C-193/05.

  judgment · LT · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 11 května 2006.#Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství.#Nesplnění povinnosti státem - Svoboda usazování - Směrnice 98/5/ES - Trvalý výkon povolání advokáta v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla získána kvalifikace - Předběžná kontrola znalostí jazyků hostitelského členského států - Zákaz výkonu činností, které spočívají v poskytování adres pro sídla společností - Povinnost předložit každý rok průkaz oprávnění potvrzující zápis u příslušného orgánu domovského členského státu.#Věc C-193/05.

  judgment · CS · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2006. gada 11.maijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Direktīva 98/5/EK - Advokāta profesijas pastāvīga praktizēšana dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kurā iegūta kvalifikācija - Uzņēmējas dalībvalsts valodu zināšanu iepriekšēja pārbaude - Aizliegums veikt sabiedrību domicila turēšanu - Pienākums katru gadu iesniegt sertifikātu par reģistrāciju mītnes dalībvalsts kompetentajā iestādē.#Lieta C-193/05.

  judgment · LV · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 11 de Maio de 2006.#Comissão das Comunidades Europeias contra Grão-Ducado do Luxemburgo.#Incumprimento de Estado - Liberdade de estabelecimento - Directiva 98/5/CE - Exercício permanente da profissão de advogado num Estado-Membro diferente daquele onde foi adquirida a qualificação - Controlo prévio do conhecimento das línguas do Estado-Membro de acolhimento - Proibição de exercer actividades de domiciliação de sociedades - Obrigação de apresentar anualmente um certificado de inscrição na autoridade competente do Estado-Membro de origem.#Processo C-193/05.

  judgment · PT · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 11 ta' Mejju 2006.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Libertà ta' stabbiliment - Direttiva 98/5/KE - Eżerċizzju permanenti tal-professjoni ta' avukat fi Stat Membru barra dak li fih inkisbet il-kwalifika - Verifika minn qabel tal-konoxxenza tal-lingwi ta' l-Istat Membru ospitanti - Projbizzjoni li jiġu eżerċitati attivitajiet ta'domiċiljazzjoni ta' kumpanniji - Obbligu li kull sena jiġi ppreżentat ċertifikat ta' reġistrazzjoni ma' l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru ta' oriġini.#Kawża C-193/05.

  judgment · MT · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 11 päivänä toukokuuta 2006.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Sijoittautumisvapaus - Direktiivi 98/5/EY - Asianajajan ammatin pysyvä harjoittaminen muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu - Vastaanottavan valtion kielten taidon ennakkovalvonta - Kielto, joka koskee asianajajan toimimista yhtiön puolesta tahona, jonka osoite annetaan oikeudelle ja asianomaisille asiakirjojen toimittamista varten - Velvollisuus esittää vuosittain todistus siitä, että asianajaja on merkitty sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen luetteloon, josta hän on peräisin.#Asia C-193/05.

  judgment · FI · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 11 maggio 2006.#Commissione delle Comunità europee contro Granducato del Lussemburgo.#Inadempimento di uno Stato - Libertà di stabilimento - Direttiva 98/5/CE - Esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquisita la qualifica professionale - Previa verifica della conoscenza delle lingue dello Stato membro ospitante - Divieto di svolgimento di attività di domiciliazione di società - Obbligo di presentare ogni anno il certificato d'iscrizione presso l'autorità competente dello Stato membro d'origine.#Causa C-193/05.

  judgment · IT · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 11 mei 2006.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groot-Hertogdom Luxemburg.#Niet-nakoming - Vrijheid van vestiging - Richtlijn 98/5/EG - Permanente uitoefening van beroep van advocaat in andere lidstaat dan die waar beroepskwalificatie is verworven - Voorafgaande toetsing van kennis van talen van lidstaat van ontvangst - Verbod om als domicilieadres voor vennootschappen te fungeren - Verplichting om jaarlijks verklaring van inschrijving bij bevoegde autoriteit van lidstaat van herkomst over te leggen.#Zaak C-193/05.

  judgment · NL · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. május 11.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség.#Tagállami kötelezettségszegés - Letelepedés szabadsága - A 98/5/EK irányelv - Az ügyvédi hivatásnak a képesítés megszerzése országától eltérő tagállamban állandó jelleggel történő gyakorlása - A fogadó tagállam nyelvei ismeretének előzetes ellenőrzése - Székhelyszolgáltatás nyújtásának tilalma - A saját tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságánál történt bejegyzés igazolásának évente történő bemutatására való kötelezés.#C-193/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на11 май 2006 г.#Комисия на Европейските общности срещу Великото херцогство Люксембург.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Свобода на установяване - Директива 98/5/ЕО.#Дело C-193/05.

  judgment · BG · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 11 maja 2006 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swoboda przedsiębiorczości - Dyrektywa 98/5/WE - Stałe wykonywanie zawodu adwokata w innym państwie członkowskim niż państwo, w którym uzyskano uprawnienia - Uprzednia kontrola znajomości języków używanych w przyjmującym państwie członkowskim - Zakaz prowadzenia działalności w zakresie udostępniania adresu siedziby spółki - Obowiązek corocznego przedstawiania zaświadczenia o rejestracji we właściwych organach państwa członkowskiego pochodzenia.#Sprawa C-193/05.

  judgment · PL · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 11. mai 2006.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Asutamisvabadus - Direktiiv 98/5/EÜ - Alaline tegutsemine advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon - Vastuvõtva liikmesriigi keelte oskuse eelnev kontroll - Keeld tegutseda äriühingute registreeritud aadressi teenuse pakkumise alal - Kohustus esitada igal aastal päritoluriigi pädevas asutuses registreerumise tunnistus.#Kohtuasi C-193/05.

  judgment · ET · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 11. maj 2006.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg.#Traktatbrud - etableringsfrihed - direktiv 98/5/EF - varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået - forudgående kontrol af kendskab til værtslandets sprog - forbud mod at udøve virksomhed med domicilering af selskaber - forpligtelse til årlig fremlæggelse af et bevis for registrering hos værtslandets kompetente myndighed.#Sag C-193/05.

  judgment · DA · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 11. maja 2006.#Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg.#Neizpolnitev obveznosti države - Svoboda ustanavljanja - Direktiva 98/5/ES - Trajno opravljanje poklica odvetnika v drugi državi članici kakor tisti, v kateri je bila kvalifikacija pridobljena - Predhodni preizkus znanja jezikov države članice gostiteljice - Prepoved opravljanja dejavnosti sprejemanja vročitev za družbe - Obveznost letne predložitve potrdila o registraciji pri pristojnem organu v matični državi članici.#Zadeva C-193/05.

  judgment · SL · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 11. Mai 2006.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Grossherzogtum Luxemburg.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Niederlassungsfreiheit - Richtlinie 98/5/EG - Ständige Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Qualifikation erworben wurde - Voraussetzungen für die Eintragung bei der zuständigen Stelle des Aufnahmemitgliedstaats - Vorherige Überprüfung der Kenntnis der Sprachen des Aufnahmemitgliedstaats - Verbot, Tätigkeiten der Domizilierung von Gesellschaften auszuüben - Verpflichtung zur jährlichen Vorlage einer Bescheinigung der Eintragung bei der zuständigen Stelle des Herkunftsmitgliedstaats.#Rechtssache C-193/05.

  judgment · DE · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 11 mai 2006.#Commission des Communautés européennes contre Grand-Duché de Luxembourg.#Manquement d'État - Liberté d'établissement - Directive 98/5/CE - Exercice permanent de la profession d'avocat dans un État membre autre que celui où la qualification a été acquise - Contrôle préalable de la connaissance des langues de l'État membre d'accueil - Interdiction d'exercer des activités de domiciliation de sociétés - Obligation de produire annuellement une attestation d'inscription auprès de l'autorité compétente de l'État membre d'origine.#Affaire C-193/05.

  judgment · FR · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 11ης Μαΐου 2006.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου.#Παράβαση κράτους μέλους - Ελευθερία εγκατάστασης - Οδηγία 98/5/ΕΚ - Μόνιμη άσκηση του δικηγορικού επαγγέλματος σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο αποκτήθηκε ο επαγγελματικός τίτλος - Προηγούμενη εξακρίβωση της γνώσης των γλωσσών του κράτους μέλους υποδοχής - Απαγόρευση της άσκησης των δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών εγκατάστασης και έδρας εταιριών (domiciliation) - Υποχρέωση προσκόμισης κατ' έτος του πιστοποιητικού εγγραφής στα μητρώα της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους καταγωγής.#Υπόθεση C-193/05.

  judgment · EL · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 11. mája 2006.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Sloboda usadiť sa - Smernica 98/5/ES - Trvalý výkon advokátskeho povolania v inom členskom štáte ako v tom, kde bola získaná kvalifikácia - Predchádzajúca kontrola znalosti jazykov hostiteľského štátu - Zákaz výkonu činnosti poskytovania adresy na účely doručovania pre spoločnosti - Povinnosť predložiť každoročne osvedčenie o registrácii na príslušnom orgáne domovského členského štátu.#Vec C-193/05.

  judgment · SK · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 11 de mayo de 2006.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo.#Incumplimiento de Estado - Libertad de establecimiento - Directiva 98/5/CE - Ejercicio permanente de la profesión de abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el título - Control previo del conocimiento de las lenguas del Estado miembro de acogida - Prohibición de ejercer actividades de domiciliación de sociedades - Obligación de presentar anualmente una certificación de hallarse inscrito ante la autoridad competente del Estado miembro de origen.#Asunto C-193/05.

  judgment · ES · 11 May 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.