Opinion of Advocate General Kokott delivered on 13 July 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio v Compañía Española de Petróleos SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Agreements between undertakings - Article 85 of the EEC Treaty (subsequently Article 85 of the EC Treaty and now Article 81 EC) - Articles 10 to 13 of Regulation (EEC) No 1984/83 - Exclusive fuel purchasing agreements designated "sales guarantee commission arrangements' and "agency contracts' between service-station operators and oil companies.#Case C-217/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0217 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2006. Status: decided.

Timeline

1. 13 July 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 13 July 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio v Compañía Española de Petróleos SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Agreements between undertakings - Article 85 of the EEC Treaty (subsequently Article 85 of the EC Treaty and now Article 81 EC) - Articles 10 to 13 of Regulation (EEC) No 1984/83 - Exclusive fuel purchasing agreements designated "sales guarantee commission arrangements' and "agency contracts' between service-station operators and oil companies.#Case C-217/05.

  judgment · EN · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 13 iulie 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio împotriva Compañía Española de Petróleos SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.#Concurență.#Cauza C-217/05.

  judgment · RO · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen13. srpnja 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio protiv Compañía Española de Petróleos SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Supremo - Španjolska.#Tržišno natjecanje.#Predmet C-217/05.

  judgment · HR · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Kokott представено на13 юли 2006 г.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio срещу Compañía Española de Petróleos SA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.#Конкуренция.#Дело C-217/05.

  judgment · BG · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Kokott išvada, pateikta 2006 m. liepos 13 d.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio prieš Compañía Española de Petróleos SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Supremo - Ispanija.#Konkurencija - Karteliai - Susitarimai tarp įmonių - EEB sutarties 85 straipsnis (tapęs EB sutarties 85 straipsniu, kuris tapo EB 81 straipsniu) - Reglamento (EEB) Nr. 1984/83 10-13 straipsniai - Išimtinės kuro pirkimo sutartys, vadinamos "sutartimis dėl perduotų prekių komiso" ir "atstovavimo sutartimis" tarp degalinių operatorių ir naftos perdirbimo įmonių.#Byla C-217/05.

  judgment · LT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Kokott της 13ης Ιουλίου 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio κατά Compañía Española de Petróleos SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων -Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΟΚ (το οποίο κατέστη άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ, νυν άρθρο 81 ΕΚ) - Άρθρα 10 έως 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1984/83 - Συμβάσεις αποκλειστικής προμήθειας καυσίμων μεταξύ πρατηριούχων και επιχειρήσεων πετρελαίων καλούμενες "συμβάσεις πρακτορείας εγγυημένων πωλήσεων" και "συμβάσεις αντιπροσωπείας".#Υπόθεση C-217/05.

  judgment · EL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawione w dniu 13 lipca 2006 r.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio przeciwko Compañía Española de Petróleos SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Supremo - Hiszpania.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Porozumienia między przedsiębiorstwami -Artykuł 85 traktatu EWG (po zmianach art. 85 traktatu WE, obecnie art. 81 ust. 1 WE) - Artykuły 10 - 13 rozporządzenia (EWG) nrº 1984/83- Umowy w sprawie wyłącznego zakupu paliw między prowadzącymi stacje paliw i przedsiębiorstwami paliwowymi zwane "umowami opartymi na prowizji za sprzedaż i wraz z gwarancją" i "umowami agencyjnymi".#Sprawa C-217/05.

  judgment · PL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Kokott présentées le 13 juillet 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio contre Compañía Española de Petróleos SA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Supremo - Espagne.#Concurrence - Ententes - Accords entre entreprises - Article 85 du traité CEE (devenu article 85 du traité CE, lui-même devenu article 81 CE) - Articles 10 à 13 du règlement (CEE) nº 1984/83 - Contrats d'achat exclusif de carburants dénommés 'contrats de commission de vente en garantie' et 'contrats d'agence' entre des exploitants de stations-service et des entreprises pétrolières.#Affaire C-217/05.

  judgment · FR · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Kokott apresentadas em 13 de Julho de 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio contra Compañía Española de Petróleos SA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Supremo - Espanha.#Concorrência - Acordos, decisões de associação de empresas e práticas concertadas - Acordos entre empresas - Artigo 85.º do Tratado CEE (que passou a artigo 85.º CE, actual artigo 81.º CE) - Artigos 10.º a 13.º do Regulamento (CEE) n.º 1984/83 - Contratos de compra exclusiva de carburantes denominados "contratos de comissão de venda com garantia' e "contratos de agência' entre exploradores de estações de serviço e empresas petrolíferas.#Processo C-217/05.

  judgment · PT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Kokott secinājumi, sniegti 2006. gada 13.jūlijā.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio pret Compañía Española de Petróleos SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Līgumi starp uzņēmumiem - EEK līguma 85. pants (jaunajā redakcijā - EK līguma 85. pants, pēc grozījumiem - EKL 81. pants) - Regulas (EEK) Nr. 1984/83 10.-13. pants - Degvielas ekskluzīvās tirdzniecības līgumi, ko sauc par "komisijas garantijas pirkuma līgumiem" un "aģentūras līgumiem", starp degvielas uzpildes staciju īpašniekiem un naftas uzņēmumiem.#Lieta C-217/05.

  judgment · LV · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Kokott presentadas el 13 de julio de 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio contra Compañía Española de Petróleos SA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.#Competencia - Prácticas colusorias - Acuerdos entre empresas - Artículo 85 del Tratado CEE (posteriormente artículo 85 del Tratado CE; actualmente artículo 81 CE) - Artículos 10 a 13 del Reglamento (CEE) nº 1984/83 - Contratos de compra en exclusiva de carburantes denominados "contratos de comisión de venta en garantía" y "contratos de agencia" entre titulares de estaciones de servicio y empresas petroleras.#Asunto C-217/05.

  judgment · ES · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Kokott - 13. juuli 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio versus Compañía Española de Petróleos SA.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania.#Konkurents - Kartellid - Ettevõtjatevahelised kokkulepped - EÜ asutamislepingu artikkel 85 (nüüd EÜ artikkel 81) - Määruse (EMÜ) nr 1984/83 artiklid 10-13 - Teenindusjaamade käitajate ja naftakompaniide vahelised ainuõiguslikud mootorikütuse ostulepingud, mida nimetatakse "garantiiga müügi komisjonilepinguteks" ja "agendilepinguteks".#Kohtuasi C-217/05.

  judgment · ET · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Kokott 13 päivänä heinäkuuta 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio vastaan Compañía Española de Petróleos SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Yritysten väliset sopimukset - ETY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY:n perustamissopimuksen 85 artikla, josta on puolestaan tullut EY 81 artikla) - Asetuksen (ETY) N:o 1984/83 10-13 artikla - Huoltamoyrittäjien ja öljy-yhtiöiden väliset 'takuumyyntiä koskeviksi provisiosopimuksiksi' ja 'edustussopimuksiksi' kutsutut polttoaineiden yksinostosopimukset.#Asia C-217/05.

  judgment · FI · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Kokott - 13. júla 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio proti Compañía Española de Petróleos SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Supremo - Španielsko.#Hospodárska súťaž - Kartely - Dohody medzi podnikmi - Článok 85 Zmluvy EHS (teraz článok 85 Zmluvy ES, ktorý sa stal článkom 81 ES) - Články 10 až 13 nariadenia (EHS) č. 1984/83 - Zmluvy o výhradnom nákupe pohonných hmôt označené ako "komisionárske zmluvy o predaji v záruke" a "zmluvy o obchodnom zastúpení" medzi prevádzkovateľmi čerpacích staníc a petrolejárskymi podnikmi.#Vec C-217/05.

  judgment · SK · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 13. Juli 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio gegen Compañía Española de Petróleos SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Supremo - Spanien.#Wettbewerb - Kartelle - Vereinbarungen zwischen Unternehmen - Artikel 85 EWG-Vertrag (sodann Artikel 85 EG-Vertrag, jetzt Artikel 81 EG) - Artikel 10 bis 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1984/83 - Alleinbezugsverträge zwischen Tankstellenbetreibern und Mineralölunternehmen über Kraftstoffe mit der Bezeichnung "Vertrag auf der Grundlage einer Verkaufskommission mit Garantie" und "Handelsvertreterverträge".#Rechtssache C-217/05.

  judgment · DE · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Kokott - 13. julija 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio proti Compañía Española de Petróleos SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija.#Konkurenca - Karteli - Sporazumi med podjetji- Člen 85 Pogodbe EGP (postal člen 85 Pogodbe ES, ki je postal člen 81 ES) - Členi od 10 do 13 Uredbe (EGS) št. 1984/83 - Pogodbe o izključni nabavi motornih goriv, imenovane "pogodbe o komisijski prodaji z garancijo" in "pogodbe o trgovskem zastopanju" med imetniki bencinskih postaj in naftnimi podjetji.#Zadeva C-217/05.

  judgment · SL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 13 ta' Lulju 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio vs Compañía Española de Petróleos SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.#Kompetizzjoni - Ftehim - Akkordji bejn impriżi - Artikolu 85 tat-Trattat KEE (li sar l-Artikolu 85 tat-Trattat KE, li sar, huwa nnifsu, l-Artikolu 81 KE) - Artikoli 10 sa 13 tar-Regolament (KEE) Nru 1984/83 - Kuntratti ta' xiri esklużiv ta' karburanti msejħa "kuntratti ta' kummissjoni ta' bejgħ taħt garanzija u "kuntratti ta' aġenzija' bejn operaturi ta' stazzjonijiet tal-petrol u impriżi petroliferi.#Kawża C-217/05.

  judgment · MT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 13 juli 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio mot Compañía Española de Petróleos SA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Avtal mellan företag - Artikel 85 i EEG-fördraget (senare artikel 85 i EG-fördraget, nu artikel 81 EG) - Artiklarna 10-13 i förordning (EEG) nr 1984/83 - Exklusiva inköpsavtal för drivmedel vilka betecknas som 'avtal om garanterad försäljningskommission' och 'agentavtal' mellan bensinstationsinnehavare och oljebolag.#Mål C-217/05.

  judgment · SV · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 13 luglio 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio contro Compañía Española de Petróleos SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.#Concorrenza - Intese - Accordi fra imprese - Art. 85 del Trattato CEE (divenuto art. 85 del Trattato CE, a sua volta divenuto art. 81 CE) - Artt. 10-13 del regolamento (CEE) n. 1984/83 - Contratti di acquisto esclusivo di carburanti denominati "contratti di commissione di vendita in garanzia" e "contratti di agenzia" conclusi tra gestori di distributori di benzina ed imprese petrolifere.#Causa C-217/05.

  judgment · IT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Kokott van 13 juli 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio tegen Compañía Española de Petróleos SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Overeenkomsten tussen ondernemingen - Artikel 85 EEG-Verdrag (later artikel 85 EG-Verdrag, thans artikel 81 EG) - Artikelen 10 tot en met 13 van verordening (EEG) nr. 1984/83 - Exclusieve afnameovereenkomsten voor brandstoffen voor motorvoertuigen, genaamd "overeenkomsten met gegarandeerde verkoopcommissie' en "agentuurovereenkomsten' tussen tankstationhouders en aardoliemaatschappijen.#Zaak C-217/05.

  judgment · NL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Kokott - 13 července 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio proti Compañía Española de Petróleos SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Dohody mezi podniky - Článek 85 Smlouvy o EHS (později článek 85 Smlouvy o ES, nyní článek 81 ES) - Články 10 až 13 nařízení (EHS) č. 1984/83 - Dohody o výhradním odběru pohonných hmot nazvané "komisionářské smlouvy o záručním prodeji" a "smlouvy o zastoupení" mezi provozovateli čerpacích stanic a petrolejářskými podniky.#Věc C-217/05.

  judgment · CS · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. július 13.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio kontra Compañía Española de Petróleos SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország.#Verseny - Kartellek - Vállalkozások közötti megállapodások - Az EGK-Szerződés 85. cikke (majd az EK-Szerződés 85. cikke, jelenleg EK 81. cikk) - Az 1984/83/EGK rendelet 10-13. cikke - A töltőállomás-üzemeltetők és az olajipari vállalkozások közötti »garanciális bizományosi eladási szerződések« és »ügynöki szerződések« elnevezésű kizárólagos üzemanyag-beszerzési megállapodások.#C-217/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Kokott fremsat den 13. juli 2006.#Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio mod Compañía Española de Petróleos SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien.#Konkurrence - aftaler - aftaler mellem virksomheder - EØF-traktatens 85 (senere EF-traktatens artikel 85, nu artikel 81 EF) - artikel 10-13 i forordning (EØF) nr. 1984/83 - eksklusive aftaler om køb af brændstof benævnt »kommissionsaftaler om garantisalg« og »agenturaftaler« mellem »tankstationsindehavere og olieselskaber«.#Sag C-217/05.

  judgment · DA · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.