Opinion of Advocate General Kokott delivered on 15 June 2006.#Jean Auroux and Others v Commune de Roanne.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Lyon - France.#Public procurement - Directive 93/37/EEC - Award without call for tenders - Contract for the implementation of a development project concluded between two contracting authorities - Definition of "public works contract' and "work' - Method of calculation of the value of the contract.#Case C-220/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0220 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 June 2006. Status: decided.

Timeline

1. 15 June 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 15 June 2006.#Jean Auroux and Others v Commune de Roanne.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Lyon - France.#Public procurement - Directive 93/37/EEC - Award without call for tenders - Contract for the implementation of a development project concluded between two contracting authorities - Definition of "public works contract' and "work' - Method of calculation of the value of the contract.#Case C-220/05.

  judgment · EN · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen15. lipnja 2006.#Jean Auroux i drugi protiv Commune de Roanne.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal administratif de Lyon - Francuska.#Direktiva 93/37/EZ.#Predmet C-220/05.

  judgment · HR · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Kokott - 15. júna 2006.#Jean Auroux a iní proti Commune de Roanne.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal administratif de Lyon - Francúzsko.#Verejné zmluvy - Smernica 93/37/ES - Uzavretie zmluvy bez vyhlásenia verejného obstarávania - Dohoda o stavebnej činnosti uzavretá medzi dvoma verejnými obstarávateľmi - Pojmy ,verejné zmluvy na práce" a ,dielo" - Spôsoby výpočtu hodnoty zmluvy.#Vec C-220/05.

  judgment · SK · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Kokott 15 päivänä kesäkuuta 2006.#Jean Auroux ym. vastaan Commune de Roanne.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal administratif de Lyon - Ranska.#Julkiset hankinnat - Direktiivi 93/37/ETY - Sopimuksen tekeminen tarjouskilpailua järjestämättä - Kahden hankintaviranomaisen välillä tehty aluekehitystoimenpiteiden toteuttamista koskeva sopimus - Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten ja rakennusurakan käsitteet - Sopimuksen arvon laskentatavat.#Asia C-220/05.

  judgment · FI · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Kokott - 15. juuni 2006.#Jean Auroux ja teised versus Commune de Roanne.#Eelotsusetaotlus: Tribunal administratif de Lyon - Prantsusmaa.#Riigihanked - Direktiiv 93/37/EÜ - Riigihankelepingu sõlmimine pakkumismenetlust korraldamata - Kahe tellija vaheline piirkondliku arendusprojekti teostamise leping - Mõisted "ehitustööde riigihange" ja "ehitis" - Lepingu maksumuse arvutamise kord/meetodid/viisid.#Kohtuasi C-220/05.

  judgment · ET · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Kokott fremsat den 15. juni 2006.#Jean Auroux m.fl. mod Commune de Roanne.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif de Lyon - Frankrig.#Offentlige kontrakter - direktiv 93/37/EF - tildeling uden offentligt udbud - kontrakt om udførelse af en planlægningsopgave, indgået mellem to ordregivende myndigheder - begreberne »offentlige bygge- og anlægskontrakter« og »bygge- og anlægsarbejde« - beregning af kontraktens værdi.#Sag C-220/05.

  judgment · DA · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 15. Juni 2006.#Jean Auroux und andere gegen Commune de Roanne.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal administratif de Lyon - Frankreich.#Öffentliche Aufträge - Richtlinie 93/37/EG - Vergabe ohne Ausschreibung - Zwischen zwei öffentlichen Auftraggebern geschlossene Vereinbarung zur Durchführung einer Raumordnungsmaßnahme - Begriffe "öffentlicher Bauauftrag" und "Bauwerk" - Berechnung des Auftragswerts.#Rechtssache C-220/05.

  judgment · DE · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 15 ta' Ġunju 2006.#Jean Auroux et. vs Commune de Roanne.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal administratif de Lyon - Franza.#Kuntratti pubbliċi -Direttiva 93/37/KE - Attribuzzjoni mingħajr sejħa għall-offerti - Ftehim ta' twettiq ta' operazzjoni ta' żvilupp bejn żewġ awtoritajiet kuntrattar - Kunċetti ta' "kuntratti pubbliċi ta' xogħlijiet" u ta' "xogħol" - Modalitajiet ta' kalkolu tal-valur tal-kuntratt.#Kawża C-220/05.

  judgment · MT · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Kokott van 15 juni 2006.#Jean Auroux en anderen tegen Commune de Roanne.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif de Lyon - Frankrijk.#Overheidsopdrachten - Richtlijn 93/37/EG - Gunning zonder aanbesteding - Overeenkomst gesloten tussen twee aanbestedende diensten voor verwezenlijking van ruimtelijkeordeningsproject - Begrippen "overheidsopdrachten voor uitvoering van werken' en "werk' - Regels voor berekening van waarde van opdracht.#Zaak C-220/05.

  judgment · NL · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Kokott της 15ης Ιουνίου 2006.#Jean Auroux και λοιποί κατά Commune de Roanne.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal administratif de Lyon - Γαλλία.#Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 93/37/ΕΚ - Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως χωρίς διαγωνισμό - Σύμβαση για την υλοποίηση σχεδίου χωροταξικής διευθετήσεως συναφθείσα μεταξύ δύο αναθετουσών αρχών - Έννοιες των "συμβάσεων δημοσίων έργων" και του "έργου" - Τρόπος υπολογισμού της αξίας του αντικειμένου της συμβάσεως.#Υπόθεση C-220/05.

  judgment · EL · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Kokott apresentadas em 15 de Junho de 2006.#Jean Auroux e outros contra Commune de Roanne.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal administratif de Lyon - França.#Contratos públicos - Directiva 93/37/CE - Adjudicação sem concurso público - Convenção para a realização de uma operação de ordenamento urbano celebrada entre duas entidades adjudicantes - Conceitos de "empreitadas de obras públicas' e de "obra'- Modalidades de cálculo do valor do contrato.#Processo C-220/05.

  judgment · PT · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 15 juni 2006.#Jean Auroux m.fl. mot Commune de Roanne.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif de Lyon - Frankrike.#Offentlig upphandling - Direktiv 93/37/EEG - Tilldelning utan anbudsinfordran - Avtal avseende en stadsplaneringsåtgärd slutet mellan två upphandlande myndigheter - Begreppen 'offentligt byggentreprenadkontrakt' och 'byggnadsverk' - Beräkningssätt för att fastställa värdet av kontraktet.#Mål C-220/05.

  judgment · SV · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Kokott presentadas el 15 de junio de 2006.#Jean Auroux y otros contra Commune de Roanne.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif de Lyon - Francia.#Contratos públicos - Directiva 93/37/CE - Adjudicación sin licitación - Convenio celebrado entre dos entidades adjudicadoras para la realización de un proyecto de ordenación - Conceptos de "contratos públicos de obras" y "de obra" - Método de cálculo del valor del contrato.#Asunto C-220/05.

  judgment · ES · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Kokott išvada, pateikta 2006 m. birželio 15 d.#Jean Auroux ir kiti prieš Commune de Roanne.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal administratif de Lyon - Prancūzija.#Viešieji pirkimai - Direktyva 93/37/EB - Sprendimas sudaryti sutartį nepaskelbus konkurso - Tarp dviejų perkančiųjų organizacijų sudaryta sutartis dėl plėtros projekto įgyvendinimo - "Viešojo darbų pirkimo sutarčių" ir "darbo" sąvokos - Sutarties vertės apskaičiavimo taisyklės.#Byla C-220/05.

  judgment · LT · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. június 15.#Jean Auroux és társai kontra Commune de Roanne.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal administratif de Lyon - Franciaország.#Közbeszerzés - 93/37 EK irányelv - Ajánlati felhívás nélküli odaítélés - Két ajánlatkérő megállapodása területrendezési munkálatok kivitelezéséről - Az »építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés« és az »építészeti mű« fogalma - A piaci érték számításának részletes szabályai.#C-220/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Kokott - 15 června 2006.#Jean Auroux a další proti Commune de Roanne.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal administratif de Lyon - Francie.#Veřejné zakázky - Směrnice 93/37/ES - Zadání zakázky bez nabídkového řízení - Dohoda o provedení změny v území uzavřená mezi dvěma zadavateli - Pojmy "veřejné zakázky na stavební práce" a "stavební práce" - Způsoby výpočtu hodnoty zakázky.#Věc C-220/05.

  judgment · CS · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawione w dniu 15 czerwca 2006 r.#Jean Auroux i inni przeciwko Commune de Roanne.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal administratif de Lyon - Francja.#Zamówienia publiczne -Dyrektywa 93/37/WE - Udzielenie zamówienia bez przetargu - Porozumienie w sprawie wykonania operacji zagospodarowania zawarte między dwoma instytucjami zamawiającymi - Pojęcie "zamówienia publicznego na roboty budowlane" i "obiektu budowlanego" - Sposób obliczania wartości zamówienia.#Sprawa C-220/05.

  judgment · PL · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 15 iunie 2006.#Jean Auroux și alții împotriva Commune de Roanne.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal administratif de Lyon - Franța.#Contracte de achiziții publice - Directiva 93/37/CE - Atribuire fără cerere de oferte - Convenție pentru realizarea unei lucrări de amenajare încheiată între două autorități contractante - Noțiunile de «contracte de achiziții publice de lucrări» și «lucrare» - Modalități de calcul al valorii contractului.#Cauza C-220/05.

  judgment · RO · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Kokott представено на15 юни 2006 г.#Jean Auroux и други срещу Commune de Roanne.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal administratif de Lyon - Франция.#Обществени поръчки - Директива 93/37/ЕИО - Възлагане без покана за представяне на оферти - Договор за извършване на благоустройствена дейност, сключен между два възлагащи органа - Понятия за "обществени поръчки за строителство" и "строеж" - Способи за изчисляване на стойността на обществената поръчка.#Дело C-220/05.

  judgment · BG · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Kokott présentées le 15 juin 2006.#Jean Auroux et autres contre Commune de Roanne.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Lyon - France.#Marchés publics - Directive 93/37/CE - Attribution sans appel d'offres - Convention pour la réalisation d'une opération d'aménagement conclue entre deux pouvoirs adjudicateurs - Notions de 'marchés publics de travaux' et d''ouvrage' - Modalités de calcul de la valeur du marché.#Affaire C-220/05.

  judgment · FR · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Kokott - 15. junija 2006.#Jean Auroux in drugi proti Commune de Roanne.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal administratif de Lyon - Francija.#Javna naročila - Direktiva 93/37/ES - Oddaja brez javnega razpisa - Pogodba o izvedbi prostorske ureditve, sklenjena med dvema naročnikoma - Pojma "javna naročila gradenj' in "gradnja' - Načini izračuna vrednosti naročila.#Zadeva C-220/05.

  judgment · SL · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Kokott secinājumi, sniegti 2006. gada 15.jūnijā.#Jean Auroux un citi pret Commune de Roanne.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal administratif de Lyon - Francija.#Publiskie iepirkumi - Direktīva 93/37/EK - Piešķiršana, neizsludinot konkursu - Līgums par labiekārtošanu, kas noslēgts starp divām līgumslēdzējām iestādēm - "Būvdarbu publiskā iepirkuma līguma" un "būves" jēdzieni - Tirgus vērtības aprēķināšanas noteikumi.#Lieta C-220/05.

  judgment · LV · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 15 giugno 2006.#Jean Auroux e altri contro Commune de Roanne.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal administratif de Lyon - Francia.#Appalti pubblici - Direttiva 93/37/CE - Aggiudicazione senza previo bando di gara - Convenzione per la realizzazione di un'operazione di sistemazione urbanistica conclusa tra due amministrazioni aggiudicatrici - Nozioni di "appalti pubblici di lavori" e di "opere" - Modalità di calcolo del valore dell'appalto.#Causa C-220/05.

  judgment · IT · 15 June 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.