Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 18 May 2006.#Commission of the European Communities v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - State aid - Aid granted to Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Obligation of recovery - Non-execution owing to the application of a national procedure - National procedural autonomy - Limits - "National procedure allowing immediate and effective execution' for the purposes of Article 14(3) of Regulation (EC) No 659/1999 - National procedure providing that actions brought against demands for payment issued by national authorities have suspensory effect.#Case C-232/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0232 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 May 2006. Status: decided.

Timeline

1. 18 May 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 18 May 2006.#Commission of the European Communities v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - State aid - Aid granted to Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Obligation of recovery - Non-execution owing to the application of a national procedure - National procedural autonomy - Limits - "National procedure allowing immediate and effective execution' for the purposes of Article 14(3) of Regulation (EC) No 659/1999 - National procedure providing that actions brought against demands for payment issued by national authorities have suspensory effect.#Case C-232/05.

  judgment · EN · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen18. svibnja 2006.#Komisija Europskih zajednica protiv Francuske Republike.#Povreda obveze države članice - Granice.#Predmet C-232/05.

  judgment · HR · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 18 de Maio de 2006.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Francesa.#Incumprimento de Estado - Auxílios de Estado - Auxílios a favor da Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Obrigação de recuperação - Não execução devido à aplicação de formalidades nacionais - Autonomia processual nacional - Limites - "Formalidades nacionais que permitam uma execução imediata e efectiva' na acepção do artigo 14.º, n.º 3, do Regulamento (CE) n.º 659/1999 - Formalidades nacionais que prevêem o efeito suspensivo dos recursos interpostos contra os títulos de cobrança emitidos pelas autoridades nacionais.#Processo C-232/05.

  judgment · PT · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 18 mai 2006.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Franceze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Ajutor de stat.#Cauza C-232/05.

  judgment · RO · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на18 май 2006 г.#Комисия на Европейските общности срещу Френска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Държавни помощи.#Дело C-232/05.

  judgment · BG · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 18 maggio 2006.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese.#Inadempimento di uno Stato - Aiuti concessi dagli Stati - Aiuti a favore della Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Obbligo di recupero - Mancata esecuzione a causa dell'applicazione del procedimento nazionale - Autonomia procedurale nazionale - Limiti - "Procedura nazionale che consenta l'esecuzione immediata ed effettiva" ai sensi dell'art. 14, n. 3, del regolamento (CE) n. 659/1999 - Procedura nazionale che prescrive effetti sospensivi dei ricorsi proposti contro i titoli di riscossione emessi dalle autorità nazionali.#Causa C-232/05.

  judgment · IT · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 18. maj 2006.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik.#Traktatbrud - statsstøtte - støtte til fordel for Scott Paper SA/Kimberly-Clark - tilbagesøgningsforpligtelse - manglende gennemførelse som følge af anvendelsen af en national procesregel - selvstændig national retsplejekompetence - grænser - national procedure, der giver »mulighed for omgående og effektiv gennemførelse« i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 659/1999 - national procedure, der foreskriver opsættende virkning for søgsmål indledt mod tilbagebetalingsopkrævninger udstedt af de nationale myndigheder.#Sag C-232/05.

  judgment · DA · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 18 maja 2006 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Pomoc państwa - Pomoc na rzecz Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Obowiązek odzyskania - Niewykonanie z powodu zastosowania procedury krajowej - Krajowa autonomia proceduralna - Ograniczenia - Procedura krajowa przewidująca bezzwłoczne i skuteczne wykonanie w rozumieniu art. 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 - Procedura krajowa przewidująca, że środki zaskarżenia wniesione od wydanych przez władze krajowe decyzji nakazujących zapłatę mają skutek zawieszający.#Sprawa C-232/05.

  judgment · PL · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 18. mai 2006.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigiabi - Scott Paper SA/Kimberly-Clarkile antud abi - Tagasinõudmise kohustus- Täitmata jätmine siseriikliku korra kohaldamise tõttu - Siseriiklik menetlusautonoomia - Piirid - "Kohest ja tõhusat täitmist võimaldav siseriiklik kord" määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 14 lõike 3 tähenduses - Siseriiklik kord, mis näeb ette siseriiklike ametiasutuste poolt väljastatud sissenõudekorralduste vastu esitatud hagide peatava mõju.#Kohtuasi C-232/05.

  judgment · ET · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 18 mei 2006.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek.#Niet-nakoming - Staatssteun - Steun aan Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Verplichting tot terugvordering - Niet-uitvoering wegens toepassing van nationale procedure - Nationale procesautonomie - Grenzen - Nationale procedure die "onverwijlde en daadwerkelijke tenuitvoerlegging' toelaat in zin van artikel 14, lid 3, van verordening (EG) nr. 659/1999 - Nationale procedure die voorziet in opschortende werking van beroepen tegen betalingsbevelen van nationale autoriteiten.#Zaak C-232/05.

  judgment · NL · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 18. maja 2006.#Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči - Pomoči v korist Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Obveznost vračila - Neizvršitev zaradi uporabe nacionalnega postopka - Nacionalna procesna avtonomija - Omejitve - "Postopek, ki omogoča takojšnjo in učinkovito izvršitev" v smislu člena 14(3) Uredbe (ES) št. 659/1999 - Nacionalni postopek, ki predvideva odložilni učinek pravnih sredstev, vloženih zoper naloge za izterjavo, ki jih izdajo nacionalni organi.#Zadeva C-232/05.

  judgment · SL · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 18 päivänä toukokuuta 2006.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuet - Tuet Scott Paper SA/Kimberly-Clark -nimiselle yhtiölle - Takaisinperimisvelvollisuus - Täytäntöönpanon laiminlyönti kansallisen menettelyn soveltamisen takia - Jäsenvaltion menettelyllinen itsemääräämisoikeus - Rajat - Asetuksen (EY) N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kansallinen menettely, joka mahdollistaa välittömän ja tehokkaan täytäntöönpanon - Kansallinen menettely, jonka mukaan kansallisten viranomaisten tekemistä saatavien maksuunpanopäätöksistä tehdyllä muutoksenhaulla on lykkäävä vaikutus.#Asia C-232/05.

  judgment · FI · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2006 m. gegužės 18 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Valstybės pagalba Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Pareiga išieškoti valstybės pagalbą - Sprendimo neįvykdymas dėl nacionalinės procedūros taikymo - Nacionalinio proceso autonomiškumas - Ribos - Nacionalinė procedūra, leidžianti "nedelsiant ir veiksmingai" įvykdyti sprendimą Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalies prasme - Nacionalinė procedūra, pagal kurią ieškiniai, pareikšti dėl nacionalinių institucijų išrašytų mokėjimo pavedimų, turi suspenduojantį poveikį.#Byla C-232/05.

  judgment · LT · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2006. gada 18.maijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Valsts atbalsts - Scott Paper SA/Kimberly-Clark piešķirtais atbalsts - Atgūšanas pienākums - Neizpilde valsts procedūras piemērošanas dēļ - Valsts procesuālā autonomija - Robežas - "Valsts procedūra, kas nodrošina tūlītēju un efektīvu izpildi" Regulas (EK) Nr. 659/1999 14. panta 3. punkta izpratnē - Valsts procedūra, kas paredz, ka prasībām, kuras celtas par valsts iestāžu izsniegtajiem maksājuma pieprasījumiem, ir apturoša iedarbība.#Lieta C-232/05.

  judgment · LV · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 18 de mayo de 2006.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa.#Incumplimiento de Estado - Ayudas de Estado - Ayudas en favor de Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Obligación de recuperación - Incumplimiento debido a la aplicación del procedimiento nacional - Autonomía procesal nacional - Límites - "Procedimiento nacional que permita la ejecución inmediata y efectiva" a efectos del artículo 14, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 659/1999 - Procedimiento nacional que otorga efecto suspensivo a los recursos interpuestos contra las liquidaciones emitidas por las autoridades nacionales.#Asunto C-232/05.

  judgment · ES · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 18. mája 2006.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Štátna pomoc - Pomoc v prospech Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Povinnosť vymáhania - Nevykonanie z dôvodu uplatnenia vnútroštátneho konania - Vnútroštátna procesná autonómnosť - Hranice - "Vnútroštátny postup umožňujúci okamžité a účinné vykonanie" podľa článku 14 ods. 3 nariadenia (ES) č. 659/1999 - Vnútroštátny postup stanovujúci odkladný účinok opravných prostriedkov proti platobným výmerom vydaným vnútroštátnymi orgánmi.#Vec C-232/05.

  judgment · SK · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 18 mai 2006.#Commission des Communautés européennes contre République française.#Manquement d'État - Aides d'État - Aides en faveur de Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Obligation de récupération - Inexécution à cause de l'application de la procédure nationale - Autonomie procédurale nationale - Limites - 'Procédure nationale permettant l'exécution immédiate et effective' au sens de l'article 14, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 659/1999 - Procédure nationale prévoyant l'effet suspensif des recours introduits contre les titres de perception émis par les autorités nationales.#Affaire C-232/05.

  judgment · FR · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 18 ta' Mejju 2006.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Franċiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Għajnuna mogħtija mill-Istat - Għajnuna mogħtija favur Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Obbligu ta' rkupru - Nuqqas ta' eżekuzzjoni minħabba applikazzjoni tal-proċedura nazzjonali - Awtonomija proċedurali nazzjonali - Limiti - "Proċedura nazzjonali li tippermetti l-eżekuzzjoni immedjata u effettiva' fis-sens ta' l-Artikolu 14(3) tar-Regolament Nru 659/1999 - Proċedura nazzjonali li tipprevedi l-effett sospensiv tar-rikorsi mressqa kontra titolu ta' rkupru maħruġa mill-awtoritajiet nazzjonali.#Kawża C-232/05.

  judgment · MT · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 18 maj 2006.#Europeiska kommissionen mot Franska republiken.#Fördragsbrott - Statligt stöd - Stöd till Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Skyldighet att återkräva stöd - Utebliven verkställighet på grund av tillämpning av nationellt förfarande - Nationell processuell autonomi - Gränser - 'Nationellt förfarande som möjliggör ett omedelbart och effektivt verkställande' i den mening som avses i artikel 14.3 i förordning (EG) nr 659/1999 - Nationellt förfarande som innebär att ett överklagande av nationella myndigheters beslut om återbetalningskrav resulterar i uppskov med verkställigheten.#Mål C-232/05.

  judgment · SV · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 18. Mai 2006.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Staatliche Beihilfen - Zugunsten von Scott Paper SA/Kimberly-Clark gewährte staatliche Beihilfen - Rückforderungspflicht - Nichtvollstreckung aufgrund der Anwendung des nationalen Verfahrens - Nationale Verfahrensautonomie - Grenzen - Nationales Verfahren, das die "sofortige und tatsächliche Vollstreckung" im Sinne von Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 ermöglicht - Nationales Verfahren, das die aufschiebende Wirkung von Rechtsbehelfen vorsieht, die gegen Zahlungsbescheide der nationalen Behörden eingelegt werden.#Rechtssache C-232/05.

  judgment · DE · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 18 května 2006.#Komise Evropských společenství proti Francouzské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Státní podpory - Podpory ve prospěch Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Povinnost navrácení - Neprovedení z důvodu použití vnitrostátního postupu - Vnitrostátní procesní autonomie - Meze - ,Vnitrostátní postup umožňující okamžitý a účinný výkon" ve smyslu čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 659/1999 - Vnitrostátní postup stanovující odkladný účinek žalob podaných proti příkazům k zaplacení vydaným vnitrostátními orgány.#Věc C-232/05.

  judgment · CS · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. május 18.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások - A Scott Paper SA/Kimberly-Clark javára nyújtott támogatások - Visszatérítési kötelezettség - Végrehajtás megtagadása a nemzeti eljárás alkalmazása okán - Nemzeti eljárási autonómia - Korlátok - »Az azonnali és hatékony végrehajtást lehetővé tévő nemzeti jog szerinti eljárás« a 659/1999/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdése értelmében - A nemzeti hatóságok által kibocsátott beszedési megbízással szemben benyújtott keresetek halasztó hatályát lehetővé tévő nemzeti jog szerinti eljárás.#C-232/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 18ης Μαΐου 2006.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις υπέρ της Scott Paper SA/Kimberly-Clark - Υποχρέωση ανακτήσεως - Μη εκτέλεση λόγω εφαρμογής της εθνικής διαδικασίας - Αυτονομία των κρατών μελών ως προς την ακολουθητέα διαδικασία - Όρια - "Εθνική διαδικασία η οποία καθιστά δυνατή την άμεση και πραγματική εκτέλεση" υπό την έννοια του άρθρου 14, παράγραφος 3, του κανονισμού (EK) 659/1999 - Εθνική διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα τα ένδικα μέσα κατά των από τις εθνικές αρχές βεβαιώσεων ποσών ως εσόδων των αρχών αυτών.#Υπόθεση C-232/05.

  judgment · EL · 18 May 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.