Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 28 September 2006.#ASML Netherlands BV v Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Recognition and enforcement - Article 34(2) - Judgment given in default of appearance - Ground for refusal - Meaning of the requirement that it must be "possible' for a defendant in default of appearance to commence proceedings to challenge the judgment - Failure to serve the judgment.#Case C-283/05.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

28 September 2006

Last action

28 September 2006 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62005CC0283 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 September 2006. Status: decided.

Timeline

28 September 2006
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen28. rujna 2006.#ASML Netherlands BV protiv Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Predmet C-283/05.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen28. rujna 2006.#ASML Netherlands BV protiv Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Predmet C-283/05.
judgment · HR · 28 September 2006
View Download Open at official source
Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 28 de Septembro de 2006.#ASML Netherlands BV contra Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Pedido de decisão prejudicial: Oberster Gerichtshof - Áustria.#Competência judiciária, reconhecimento e execução de decisões em matéria civil e comercial - Regulamento (CE) n.º 44/2001 - Reconhecimento e execução - Artigo 34.º, n.º 2 - Decisão proferida à revelia - Motivo de recusa - Conceito de requerido revel que tem "a possibilidade' de interpor recurso da decisão - Falta de comunicação e de notificação da decisão.#Processo C-283/05.
judgment · PT · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 28 ta' Settembru 2006.#ASML Netherlands BV vs Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberster Gerichtshof - l-Awstrija.#Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali - Regolament (KE) Nru 44/2001- Rikonoxximent u eżekuzzjoni - Artikolu 34(2) - Deċiżjoni mogħtija in kontumaċja - Motiv għal rifjut - Sinjifikat tar-rekwiżit li għandu jkun "possibbli" għal konvenut kontumaċi li jressaq appell kontra d-deċiżjoni - Nuqqas ta' komunikazzjoni u ta' notifika tad-deċiżjoni.#Kawża C-283/05.
judgment · MT · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 28 settembre 2006.#ASML Netherlands BV contro Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberster Gerichtshof - Austria.#Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale - Regolamento (CE) n. 44/2001 - Riconoscimento ed esecuzione - Art. 34, punto 2 - Decisione contumaciale - Motivo di diniego - Nozione di convenuto contumace che abbia avuto "la possibilità" di impugnare la decisione - Mancata notificazione o comunicazione della decisione.#Causa C-283/05.
judgment · IT · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Léger - 28 září 2006.#ASML Netherlands BV proti Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberster Gerichtshof - Rakousko.#Soudní příslušnost, uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech - Nařízení (ES) č. 44/2001 - Uznávání a výkon - Článek 34 bod 2 - Rozhodnutí pro zmeškání - Důvody odmítnutí - Výraz žalovaný, v jehož nepřítomnosti bylo rozhodnutí vydáno, který ,měl možnost" využít opravného prostředku proti rozhodnutí - Nedoručení rozhodnutí.#Věc C-283/05.
judgment · CS · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Léger - 28. september 2006.#ASML Netherlands BV versus Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Eelotsusetaotlus: Oberster Gerichtshof - Austria.#Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades - Määrus nr 44/2001 - Tunnustamine ja täitmine - Artikli 34 punkt 2 - Tagaseljaotsus - Keeldumise alus - Mõiste "kohtusse ilmumata jätnud kostja, kellel on "võimalus" otsust vaidlustada" - Otsuse kättetoimetamata jätmine.#Kohtuasi C-283/05.
judgment · ET · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 28 de septiembre de 2006.#ASML Netherlands BV contra Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Petición de decisión prejudicial: Oberster Gerichtshof - Austria.#Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil - Reglamento (CE) nº 44/2001 - Reconocimiento y ejecución - Artículo 34, número 2 - Resolución dictada en rebeldía - Motivo de denegación - Concepto de demandado en rebeldía que "tiene la posibilidad" de interponer un recurso contra la resolución - Falta de notificación y traslado de la misma.#Asunto C-283/05.
judgment · ES · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 28. September 2006.#ASML Netherlands BV gegen Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberster Gerichtshof - Österreich.#Gerichtliche Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen - Verordnung (EG) Nr. 44/2001 - Anerkennung und Vollstreckung - Artikel 34 Nummer 2 - Versäumnisurteil - Versagungsgrund - Begriff des Beklagten, der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat und "die Möglichkeit hatte", gegen die Entscheidung einen Rechtsbehelf einzulegen - Nichtzustellung der Entscheidung.#Rechtssache C-283/05.
judgment · DE · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Léger van 28 september 2006.#ASML Netherlands BV tegen Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberster Gerichtshof - Oostenrijk.#Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Verordening (EG) nr. 44/2001 - Erkenning en tenuitvoerlegging - Artikel 34, sub 2 - Bij verstek gegeven beslissing - Weigeringsgrond - Begrip verweerder tegen wie verstek werd verleend en die "in staat' was daartegen rechtsmiddel aan te wenden - Beslissing niet betekend of meegedeeld.#Zaak C-283/05.
judgment · NL · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2006 m. rugsėjo 28 d.#ASML Netherlands BV prieš Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Jurisdikcija, teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas - Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 - Pripažinimas ir vykdymas - 34 straipsnio 2 punktas - Už akių priimtas sprendimas - Atsisakymo pagrindas - Procese nedalyvavusio atsakovo, kuriam ,,įmanoma" apskųsti teismo sprendimą, sąvoka - Teismo sprendimo neįteikimas.#Byla C-283/05.
judgment · LT · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2006. gada 28.septembrī.#ASML Netherlands BV pret Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Jurisdikcija, spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās - Regula (EK) Nr. 44/2001 - Atzīšana un izpilde - 34. panta 2. punkts - Aizmugurisks spriedums - Atteikuma pamatojums - Jēdziens "būt iespējamam", ka atbildētājs, kas nav ieradies, uzsāk sprieduma pārsūdzēšanas procedūru - Tā neizsniegšana un nepaziņošana.#Lieta C-283/05.
judgment · LV · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 28 septembrie 2006.#ASML Netherlands BV împotriva Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberster Gerichtshof - Austria.#Cauza C-283/05.
judgment · RO · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 28 września 2006 r.#ASML Netherlands BV przeciwko Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberster Gerichtshof - Austria.#Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych - Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 - Uznawanie i wykonywanie - Artykuł 34 pkt 2 - Orzeczenie wydane zaocznie - Podstawa odmowy - Pojęcie pozwanego, który nie wdał się w spór, mającego "możliwość" złożenia środka zaskarżenia od orzeczenia - Brak doręczenia orzeczenia.#Sprawa C-283/05.
judgment · PL · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 28. september 2006.#ASML Netherlands BV mod Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberster Gerichtshof - Østrig.#Retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område - forordning (EF) nr. 44/2001 - anerkendelse og fuldbyrdelse - artikel 34, nr. 2 - retsafgørelse truffet i en udeblivelsessag - grund til nægtelse af anerkendelse - begrebet udebliven sagsøgts »mulighed« for at tage skridt til at anfægte en retsafgørelse - manglende forkyndelse af denne.#Sag C-283/05.
judgment · DA · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Léger - 28. septembra 2006.#ASML Netherlands BV proti Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberster Gerichtshof - Rakúsko.#Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach - Nariadenie ES č. 44/2001 - Uznávanie a výkon - Článok 34 bod 2 - Rozsudok pre zmeškanie - Dôvod zamietnutia - Pojem žalovaný nezúčastnený na konaní, ktorý "môže" začať konanie, v ktorom by napadol rozsudok - Nedoručenie rozsudku.#Vec C-283/05.
judgment · SK · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 28 septembre 2006.#ASML Netherlands BV contre Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Demande de décision préjudicielle: Oberster Gerichtshof - Autriche.#Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale - Règlement (CE) nº 44/2001 - Reconnaissance et exécution - Article 34, point 2 - Décision rendue par défaut - Motif de refus - Notion de défendeur défaillant 'en mesure' d'exercer un recours contre la décision - Défaut de signification et de notification de celle-ci.#Affaire C-283/05.
judgment · FR · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 28 päivänä syyskuuta 2006.#ASML Netherlands BV vastaan Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberster Gerichtshof - Itävalta.#Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla - Asetus (EY) N:o 44/2001 - Tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano - 34 artiklan 2 alakohta - Yksipuolinen tuomio - Epäämisperuste - Sellaisen poisjääneen vastaajan käsite, joka "olisi voinut" hakea tuomioon muutosta - Tuomion tiedoksiannon puuttuminen.#Asia C-283/05.
judgment · FI · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 28ης Σεπτεμβρίου 2006.#ASML Netherlands BV κατά Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberster Gerichtshof - Αυστρία.#Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και και εμπορικές υποθέσεις - Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 - Αναγνώριση και εκτέλεση - Άρθρο 34, σημείο 2 - Ερήμην εκδοθείσα απόφαση - Λόγος αρνήσεως αναγνωρίσεως της αποφάσεως - Έννοια του ερημοδικήσαντος καθού που "μπορούσε" να ασκήσει ένδικο μέσο κατά της αποφάσεως - Παράλειψη επιδόσεως και κοινοποιήσεως αυτής.#Υπόθεση C-283/05.
judgment · EL · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Léger представено на28 септември 2006 г.#ASML Netherlands BV срещу Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Искане за преюдициално заключение: Oberster Gerichtshof - Австрия.#Дело C-283/05.
judgment · BG · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 28. septembra 2006.#ASML Netherlands BV proti Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberster Gerichtshof - Avstrija.#Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah - Uredba (ES) št. 44/2001- Priznanje in izvršitev - Člen 34, točka 2 - Zamudna sodna odločba - Razlog za zavrnitev - Pojem toženca, ki se ni spustil v postopek, pa je "imel možnost" začeti postopek za izpodbijanje sodne odločbe - Nevročitev sodne odločbe.#Zadeva C-283/05.
judgment · SL · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. szeptember 28.#ASML Netherlands BV kontra Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberster Gerichtshof - Ausztria.#Joghatóság, a határozatok elismerése és végrehajtása a polgári és kereskedelmi ügyekben - 44/2001/EK rendelet - Elismerés és végrehajtás - A 34. cikk 2. pontja - Mulasztási határozat - Kizáró ok - A távollévő alperesnek a határozat megtámadására való »lehetőségének« fogalma - Az alperesnek való kézbesítés hiánya.#C-283/05. sz. ügy.
judgment · HU · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 28 september 2006.#ASML Netherlands BV mot Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Begäran om förhandsavgörande: Oberster Gerichtshof - Österrike.#Domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område - Förordning (EG) nr 44/2001 - Erkännande och verkställighet - Artikel 34.2 - Tredskodom - Grund för att neka - Uttrycket utebliven svaranden som 'haft möjlighet' att överklaga domen - Delgivning av domen har inte skett.#Mål C-283/05.
judgment · SV · 28 September 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 28 September 2006.#ASML Netherlands BV v Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS).#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Recognition and enforcement - Article 34(2) - Judgment given in default of appearance - Ground for refusal - Meaning of the requirement that it must be "possible' for a defendant in default of appearance to commence proceedings to challenge the judgment - Failure to serve the judgment.#Case C-283/05.
judgment · EN · 28 September 2006
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62005CC0283
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/43806d87-952b-4ab3-b290-36ee5b05d1b9
eurlex · 62005CC0283 · source updated 28 September 2006