Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 13 July 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) v Rafael Hoteles SA.#Reference for a preliminary ruling: Audiencia Provincial de Barcelona - Spain.#Copyright and related rights in the information society - Directive 2001/29/EC - Article 3 - Concept of communication to the public - Works communicated by means of television sets installed in hotel rooms.#Case C-306/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0306 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2006. Status: decided.

Timeline

1. 13 July 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 13 July 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) v Rafael Hoteles SA.#Reference for a preliminary ruling: Audiencia Provincial de Barcelona - Spain.#Copyright and related rights in the information society - Directive 2001/29/EC - Article 3 - Concept of communication to the public - Works communicated by means of television sets installed in hotel rooms.#Case C-306/05.

  judgment · EN · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen13. srpnja 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) protiv Rafael Hoteles SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Audiencia Provincial de Barcelona - Španjolska.#Direktiva 2001/29/EZ - Članak 3.#Predmet C-306/05.

  judgment · HR · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 13 iulie 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) împotriva Rafael Hoteles SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Audiencia Provincial de Barcelona - Spania.#Directivă 2001/29/CE - Articol 3.#Cauza C-306/05.

  judgment · RO · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 13 de julio de 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) contra Rafael Hoteles SA.#Petición de decisión prejudicial: Audiencia Provincial de Barcelona - España.#Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información - Directiva 2001/29/CE - Artículo 3 - Concepto de comunicación al público - Obras difundidas por medio de televisores instalados en habitaciones de hotel.#Asunto C-306/05.

  judgment · ES · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 13. juli 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) mod Rafael Hoteles SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanien.#Ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet - direktiv 2001/29/EF - artikel 3 - begrebet »overføring til almenheden« - værker, der overføres ved hjælp af fjernsynsapparater, der er placeret i hotelværelser.#Sag C-306/05.

  judgment · DA · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 13. julija 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) proti Rafael Hoteles SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Audiencia Provincial de Barcelona - Španija.#Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi - Direktiva 2001/29/ES - Člen 3 - Pojem "priobčitev javnosti" - Priobčitev del prek televizijskih sprejemnikov, nameščenih v hotelskih sobah.#Zadeva C-306/05.

  judgment · SL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 13 juli 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) mot Rafael Hoteles SA.#Begäran om förhandsavgörande: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanien.#Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället - Direktiv 2001/29/EG - Artikel 3 - Begreppet 'överföring till allmänheten' - Verk som överförts via TV-apparater i hotellrum.#Mål C-306/05.

  judgment · SV · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 13. juuli 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) versus Rafael Hoteles SA.#Eelotsusetaotlus: Audiencia Provincial de Barcelona - Hispaania.#Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine infoühiskonnas - Direktiiv 2001/29/EÜ - Artikkel 3 - Mõiste "üldsusele edastamine" - Teoste edastamine hotelli numbritubadesse paigutatud telerite kaudu.#Kohtuasi C-306/05.

  judgment · ET · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 13. júla 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) proti Rafael Hoteles SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Audiencia Provincial de Barcelona - Španielsko.#Autorské práva a práva s nimi súvisiace v informačnej spoločnosti - Smernica 2001/29/ES - Článok 3 - Pojem ,verejného prenosu" - Prenos diel prostredníctvom televíznych prijímačov umiestnených v hotelových izbách.#Vec C-306/05.

  judgment · SK · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 13 lipca 2006 r.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) przeciwko Rafael Hoteles SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Audiencia Provincial de Barcelona - Hiszpania.#Prawo autorskie i prawa pokrewne w społeczeństwie informacyjnym - Dyrektywa 2001/29/WE - Artykuł 3 - Pojęcie "publicznego udostępnienia" - Utwory udostępniane przy pomocy odbiorników telewizyjnych umieszczonych w pokojach hotelowych.#Sprawa C-306/05.

  judgment · PL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на13 юли 2006 г.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) срещу Rafael Hoteles SA.#Искане за преюдициално заключение: Audiencia Provincial de Barcelona - Испания.#Директива 2001/29/ЕО - Член 3.#Дело C-306/05.

  judgment · BG · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 13 ta' Lulju 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) vs Rafael Hoteles SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanja.#Dritt ta' l-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà ta' l-informazzjoni - Direttiva Nru 2001/29/KE - Artikolu 3 - Kunċett ta' "komunikazzjoni lill-pubbliku" - Xogħlijiet ikkomunikati permezz ta' apparati ta' televixin installati fil-kmamar ta' lukanda.#Kawża C-306/05.

  judgment · MT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2006 m. liepos 13 d.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) prieš Rafael Hoteles SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Audiencia Provincial de Barcelona - Ispanija.#Autorių teisės ir gretutinės teisės informacinėje visuomenėje - Direktyva 2001/29/EB - 3 straipsnis - Viešo paskelbimo sąvoka - Kūriniai, paskelbti per viešbučio kambariuose įrengtus televizorius.#Byla C-306/05.

  judgment · LT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 13 juli 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) tegen Rafael Hoteles SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanje.#Auteursrecht en naburige rechten in informatiemaatschappij - Richtlijn 2001/29/EG - Artikel 3 - Begrip "mededeling aan publiek" - Werken verspreid door middel van televisietoestellen in hotelkamers.#Zaak C-306/05.

  judgment · NL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 13 juillet 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) contre Rafael Hoteles SA.#Demande de décision préjudicielle: Audiencia Provincial de Barcelona - Espagne.#Droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information - Directive 2001/29/CE - Article 3 - Notion de communication au public - Œuvres communiquées au moyen d'appareils de télévision installés dans des chambres d'hôtel.#Affaire C-306/05.

  judgment · FR · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. július 13.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) kontra Rafael Hoteles SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanyolország.#Szerzői jog és szomszédos jogok az információs társadalomban - A 2001/29/EK irányelv - 3. cikk - A nyilvánossághoz közvetítés fogalma - Szállodai szobákban elhelyezett televíziókészülékek útján közvetített művek.#C-306/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 13ης Ιουλίου 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) κατά Rafael Hoteles SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Audiencia Provincial de Barcelona - Ισπανία.#Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας - Οδηγία 2001/29/ΕΚ - Άρθρο 3 - Έννοια της "παρουσιάσεως στο κοινό" - Έργα που παρουσιάζονται μέσω συσκευών τηλεοράσεως εγκατεστημένων σε δωμάτια ξενοδοχείου.#Υπόθεση C-306/05.

  judgment · EL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2006. gada 13.jūlijā.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) pret Rafael Hoteles SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Audiencia Provincial de Barcelona - Spānija.#Autortiesības un blakustiesības informācijas sabiedrībā - Direktīva 2001/29/EK - 3. pants - Jēdziens "izziņošana sabiedrībai" - Darbi, kas izziņoti, izmantojot viesnīcas istabās uzstādītus televizorus.#Lieta C-306/05.

  judgment · LV · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 13 července 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) proti Rafael Hoteles SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Audiencia Provincial de Barcelona - Španělsko.#Autorské právo a práva s ním související v informační společnosti - Směrnice 2001/29/ES - Článek 3 - Pojem ,sdělování veřejnosti" - Díla sdělovaná prostřednictvím televizních přijímačů umístěných v hotelových pokojích.#Věc C-306/05.

  judgment · CS · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 13 de Julho de 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) contra Rafael Hoteles SA.#Pedido de decisão prejudicial: Audiencia Provincial de Barcelona - Espanha.#Direito de autor e direitos conexos na sociedade da informação - Directiva 2001/29/CE - Artigo 3.º - Conceito de comunicação ao público - Obras comunicadas por meio de aparelhos de televisão instalados em quartos de hotel.#Processo C-306/05.

  judgment · PT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 13. Juli 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) gegen Rafael Hoteles SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanien.#Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft - Richtlinie 2001/29/EG - Artikel 3 - Begriff der öffentlichen Wiedergabe - Werke, die über in Hotelzimmern aufgestellte Fernsehgeräte wiedergegeben werden.#Rechtssache C-306/05.

  judgment · DE · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 13 päivänä heinäkuuta 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) vastaan Rafael Hoteles SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Audiencia Provincial de Barcelona - Espanja.#Tekijänoikeudet ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa - Direktiivi 2001/29/EY - 3 artikla - "Yleisölle välittämisen" käsite - Teokset, jotka välitetään hotellihuoneisiin sijoitettujen televisiovastaanottimien avulla.#Asia C-306/05.

  judgment · FI · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 13 luglio 2006.#Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) contro Rafael Hoteles SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Audiencia Provincial de Barcelona - Spagna.#Diritto d'autore e diritti connessi nella società dell'informazione - Direttiva 2001/29/CE - art. 3 - Nozione di «comunicazione al pubblico» - Opere comunicate mediante apparecchi televisivi installati in camere d'albergo.#Causa C-306/05.

  judgment · IT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.