Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 10 January 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso v Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spain.#Directive 1999/70/EC - Clause 4 of the framework agreement on fixed-term work - Principle of non-discrimination - Concept of ‘employment conditions’ - Length-of-service allowance - Inclusion - Objective grounds justifying a difference in treatment - None.#Case C-307/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0307 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 January 2007. Status: decided.

Timeline

1. 10 January 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 10 January 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso v Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spain.#Directive 1999/70/EC - Clause 4 of the framework agreement on fixed-term work - Principle of non-discrimination - Concept of ‘employment conditions’ - Length-of-service allowance - Inclusion - Objective grounds justifying a difference in treatment - None.#Case C-307/05.

  judgment · EN · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen10. siječnja 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso protiv Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Zahtjev za prethodnu odluku: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Španjolska.#Direktiva 1999/70/EZ.#Predmet C-307/05.

  judgment · HR · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 10. jaanuar 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso versus Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Eelotsusetaotlus: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Hispaania.#Direktiiv 1999/70/EÜ - Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klausel 4 - Mittediskrimineerimise põhimõte - Töötingimuste mõiste - Lisatasu teenistusaastate eest - Hõlmamine - Erinevat kohtlemist õigustavad objektiivsed põhjused - Puudumine.#Kohtuasi C-307/05.

  judgment · ET · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 10. januára 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso proti Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Španielsko.#Smernica 1999/70/ES - Doložka 4 rámcovej dohody o práci na dobu určitú - Zásada nediskriminácie - Pojem ‚pracovné podmienky‘ - Príplatky za odpracované roky - Zahrnutie - Objektívne dôvody odôvodňujúce rozdielne zaobchádzanie - Neexistencia.#Vec C-307/05.

  judgment · SK · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 10 de Janeiro de 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso contra Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Pedido de decisão prejudicial: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Espanha.#Directiva 1999/70/CE - Artigo 4.º do acordo-quadro relativo a contratos de trabalho a termo - Princípio da não discriminação - Noção de ‘condições de emprego’ - Prémios de antiguidade - Inclusão - Razões objectivas que justificam uma diferença de tratamento - Inexistência.#Processo C-307/05.

  judgment · PT · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 10 de enero de 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso contra Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Petición de decisión prejudicial: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - España.#Directiva 1999/70/CE - Cláusula 4 del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada - Principio de no discriminación - Concepto de "condiciones de trabajo" - Primas de antigüedad - Inclusión - Razones objetivas que justifican una diferencia de trato - Inexistencia.#Asunto C-307/05.

  judgment · ES · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 10 januari 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso tegen Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spanje.#Richtlijn 1999/70/EG - Clausule 4 van raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Beginsel van non-discriminatie - Begrip ‚arbeidsvoorwaarden’ - Anciënniteitstoelagen - Daaronder begrepen - Objectieve redenen die verschil in behandeling rechtvaardigen - Geen.#Zaak C-307/05.

  judgment · NL · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 10 ledna 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso proti Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Španělsko.#Směrnice 1999/70/ES - Ustanovení 4 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou - Zásada zákazu diskriminace - Pojem ‚pracovní podmínky‘ - Příplatky za odpracovaná léta - Zahrnutí - Objektivní důvody ospravedlňující rozdílné zacházení - Neexistence.#Věc C-307/05.

  judgment · CS · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 10. januar 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso mod Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spanien.#Direktiv 1999/70/EF - § 4 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse - princippet om ikke-diskrimination - begrebet »arbejdsvilkår« - anciennitetstillæg - omfattet - objektive forhold, der berettiger forskelsbehandling - foreligger ikke.#Sag C-307/05.

  judgment · DA · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 10 ianuarie 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso împotriva Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spania.#Directiva 1999/70/CE - Clauza 4 din acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată - Principiul nediscriminării - Noțiunea «condiții de încadrare în muncă» - Sporuri pentru vechime în muncă - Includere - Motive obiective care justifică o diferență de tratament - Lipsă.#Cauza C-307/05.

  judgment · RO · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на10 януари 2007 г.#Yolanda Del Cerro Alonso срещу Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Искане за преюдициално заключение: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Испания.#Директива 1999/70/ЕО - Клауза 4 от Рамковото споразумение относно срочната работа - Принцип на недискриминация - Понятие "условия за наемане на работа" - Допълнителни възнаграждения за прослужено време - Включване - Обективни причини, обосноваващи разлика в третирането - Липса.#Дело C-307/05.

  judgment · BG · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. január 10.#Yolanda Del Cerro Alonso kontra Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spanyolország.#1999/70/EGK rendelet - A határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás 4. szakasza - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - A »munkafeltételek« fogalma - A szolgálatban eltöltött idő után járó juttatás - Bennfoglaltság - Az eltérő bánásmódot igazoló objektív indokok - Hiány.#C-307/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 10. Januar 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso gegen Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spanien.#Richtlinie 1999/70/EG - Paragraf 4 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge - Grundsatz der Nichtdiskriminierung - Begriff ‚Beschäftigungsbedingungen‘ - Dienstalterszulagen - Einbeziehung - Sachliche Gründe, die eine unterschiedliche Behandlung rechtfertigen - Fehlen.#Rechtssache C-307/05.

  judgment · DE · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 10 stycznia 2007 r.#Yolanda Del Cerro Alonso przeciwko Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Hiszpania.#Dyrektywa 1999/70/WE - Klauzula 4 porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony - Zasada niedyskryminacji - Pojęcie "warunków pracy" - Dodatek za staż pracy - Włączenie - Obiektywne powody uzasadniające różne traktowanie - Brak.#Sprawa C-307/05.

  judgment · PL · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 10 janvier 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso contre Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Espagne.#Directive 1999/70/CE - Clause 4 de l'accord-cadre sur le travail à durée déterminée - Principe de non-discrimination - Notion de 'conditions d’emploi' - Primes d’ancienneté - Inclusion - Raisons objectives justifiant une différence de traitement - Absence.#Affaire C-307/05.

  judgment · FR · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 10 ta' Jannar 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso vs Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spanja.#Direttiva 1999/70/KE - Klawżola 4 tal-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss - Prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni - Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet ta’ impjieg’ - Premji ta’ rtirar - Inklużjoni - Raġunijiet oġġettivi li jiġġustifikaw trattament differenti - Assenza.#Kawża C-307/05.

  judgment · MT · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 10 päivänä tammikuuta 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso vastaan Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Espanja.#Direktiivi 1999/70/EY - Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 4 lauseke - Syrjimättömyyden periaate - Työehtojen käsite - Ikälisät - Kuuluminen käsitteen soveltamisalaan - Asiallisia syitä, joilla erilaista kohtelua voidaan perustella, ei ole.#Asia C-307/05.

  judgment · FI · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2007 m. sausio 10 d.#Yolanda Del Cerro Alonso prieš Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Ispanija.#Direktyva 1999/70/EB - Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas darbo sutartis 4 punktas - Nediskriminavimo principas - "Įdarbinimo sąlygų" sąvoka - Priedai už darbo stažą - Įtraukimas - Priežastys, pateisinančios nevienodą požiūrį - Nebuvimas.#Byla C-307/05.

  judgment · LT · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 10 januari 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso mot Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spanien.#Direktiv 1999/70/EG ­­- Klausul 4 i ramavtalet om visstidsarbete - Icke-diskrimineringsprincipen - Begreppet anställningsvillkor - Tjänsteårstillägg - Omfattas - Objektiva grunder för särbehandling - Föreligger inte.#Mål C-307/05.

  judgment · SV · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 10. januarja 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso proti Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Španija.#Direktiva 1999/70/ES - Določba 4 okvirnega sporazuma o delu za določen čas - Načelo nediskriminacije - Pojem ‚pogoji zaposlitve‘ - Dodatek za delovno dobo - Vključitev - Objektivni razlogi, ki upravičujejo različno obravnavanje - Odsotnost.#Zadeva C-307/05.

  judgment · SL · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 10ης Ιανουαρίου 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso κατά Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Ισπανία.#Οδηγία 1999/70/ΕΚ - Ρήτρα 4 της συμφωνίας-πλαισίου για τη σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Έννοια του όρου "συνθήκες απασχόλησης" - Επιδόματα αρχαιότητας - Χορήγηση - Αντικειμενικοί λόγοι που δικαιολογούν διακριτική μεταχείριση - Έλλειψη.#Υπόθεση C-307/05.

  judgment · EL · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2007. gada 10.janvārī.#Yolanda Del Cerro Alonso pret Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spānija.#Direktīva 1999/70/EK - Pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 4. klauzula - Nediskriminācijas princips - "Darba nosacījumu" jēdziens - Piemaksas par darba stāžu - Ietveršana - Atšķirīgu attieksmi pamatojoši objektīvi iemesli - Neesamība.#Lieta C-307/05.

  judgment · LV · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 10 gennaio 2007.#Yolanda Del Cerro Alonso contro Osakidetza-Servicio Vasco de Salud.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Social nº 1 de San Sebastián - Spagna.#Direttiva 1999/70/CE - Clausola 4 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato - Divieto di discriminazione - Nozione di "condizioni di impiego" - Scatti di anzianità - Inclusione - Ragioni oggettive che giustificano una differenza di trattamento - Insussistenza.#Causa C-307/05.

  judgment · IT · 10 January 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.