Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 11 January 2007.#Ismail Derin v Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Darmstadt - Germany.#EEC-Turkey Association - Article 59 of the Additional Protocol - Articles 6, 7 and 14 of Decision No 1/80 of the Association Council - Right of free access to employment under the second indent of the first paragraph of Article 7 - Corollary right of residence - Turkish national over the age of 21 years who is no longer dependent on his parents - Criminal convictions - Conditions governing the loss of acquired rights - Compatibility with the rule that the Republic of Turkey is not to receive more favourable treatment than that applicable between Member States.#Case C-325/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0325 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 January 2007. Status: decided.

Timeline

1. 11 January 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 11 January 2007.#Ismail Derin v Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Darmstadt - Germany.#EEC-Turkey Association - Article 59 of the Additional Protocol - Articles 6, 7 and 14 of Decision No 1/80 of the Association Council - Right of free access to employment under the second indent of the first paragraph of Article 7 - Corollary right of residence - Turkish national over the age of 21 years who is no longer dependent on his parents - Criminal convictions - Conditions governing the loss of acquired rights - Compatibility with the rule that the Republic of Turkey is not to receive more favourable treatment than that applicable between Member States.#Case C-325/05.

  judgment · EN · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen11. siječnja 2007.#Ismail Derin protiv Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Darmstadt - Njemačka.#Predmet C-325/05.

  judgment · HR · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Bot - 11. januára 2007.#Ismail Derin proti Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgericht Darmstadt - Nemecko.#Pridruženie EHS - Turecko - Článok 59 dodatkového protokolu - Články 6, 7 a 14 rozhodnutia asociačnej rady č. 1/80 - Právo slobodného prístupu k zamestnaniu podľa článku 7 prvého odseku druhej zarážky - Právo na pobyt spojené s týmto právom - Turecký štátny príslušník, ktorý má viac ako 21 rokov a už nie je závislý od svojich rodičov - Odsúdenia v trestnom konaní - Podmienky straty získaných práv - Zlučiteľnosť s pravidlom, podľa ktorého Tureckej republike nemožno priznať priaznivejšie zaobchádzanie, než sa uplatňuje medzi členskými štátmi.#Vec C-325/05.

  judgment · SK · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 11ης Ιανουαρίου 2007.#Ismail Derin κατά Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Darmstadt - Γερμανία.#Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας - Άρθρο 59 του πρόσθετου πρωτοκόλλου - Άρθρα 6, 7 και 14 της απόφασης 1/80 του Συμβουλίου Σύνδεσης - Δικαίωμα ελεύθερης πρόσβασης σε εργασία κατά το άρθρο 7, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση - Δικαίωμα διαμονής που απορρέει από το παραπάνω δικαίωμα - Τούρκος υπήκοος που έχει ηλικία άνω των 21 ετών και του οποίου η συντήρηση δεν βαρύνει πλέον τους γονείς του - Ποινικές καταδίκες - Προϋποθέσεις απώλειας των κεκτημένων δικαιωμάτων - Συμβατό με τον κανόνα ότι η Δημοκρατία της Τουρκίας δεν μπορεί να απολαύει περισσότερο ευνοϊκής μεταχειρίσεως από εκείνη που υφίσταται μεταξύ των κρατών μελών.#Υπόθεση C-325/05.

  judgment · EL · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Bot van 11 januari 2007.#Ismail Derin tegen Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Darmstadt - Duitsland.#Associatie EEG-Turkije - Artikel 59 van Aanvullend Protocol - Artikelen 6, 7 en 14 van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad - Recht van vrije toegang tot arbeid krachtens artikel 7, eerste alinea, tweede streepje - Verblijfsrecht dat hiermee samenhangt - Turks staatsburger ouder dan 21 jaar die niet meer ten laste is van zijn ouders - Strafrechtelijke veroordelingen - Voorwaarden voor verlies van verkregen rechten - Verenigbaarheid met regel dat behandeling van Turkije niet gunstiger mag zijn dan die welke lidstaten elkaar toekennen.#Zaak C-325/05.

  judgment · NL · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 11 de enero de 2007.#Ismail Derin contra Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Darmstadt - Alemania.#Asociación CEE-Turquía - Artículo 59 del Protocolo Adicional - Artículos 6, 7 y 14 de la Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación - Derecho a acceder libremente a un empleo por la vía del artículo 7, párrafo primero, segundo guión - Derecho de residencia que se deriva de éste - Nacional turco mayor de 21 años que ya no está a cargo de sus padres - Condenas penales - Condiciones de la pérdida de los derechos adquiridos - Compatibilidad con la norma según la cual la República de Turquía no puede beneficiarse de un trato más favorable que el aplicable entre Estados miembros.#Asunto C-325/05.

  judgment · ES · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Bot - 11. jaanuar 2007.#Ismail Derin versus Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Darmstadt - Saksamaa.#EMÜ-Türgi assotsiatsioon - Lisaprotokolli artikkel 59 - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artiklid 6, 7 ja 14 - Vaba juurdepääs tööturule artikli 7 esimese lõigu teise taande alusel - Sellega kaasnev elamisõigus - Üle 21-aastane ja mitte enam oma vanemate ülalpidamisel olev Türgi kodanik - Kriminaalkorras süüdimõistmine - Omandatud õiguste kaotamise tingimused - Kooskõla reegliga, et Türgi Vabariiki ei kohelda soodsamalt, kui liikmesriigid üksteist kohtlevad.#Kohtuasi C-325/05.

  judgment · ET · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Bot - 11 ledna 2007.#Ismail Derin proti Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Darmstadt - Německo.#Přidružení EHS-Turecko - Článek 59 dodatkového protokolu - Články 6, 7 a 14 rozhodnutí rady přidružení č. 1/80 - Právo volného přístupu k zaměstnání na základě čl. 7 prvního pododstavce druhé odrážky - S ním související právo pobytu - Turecký státní příslušník starší 21 let, který již není závislý na svých rodičích - Odsouzení v trestních řízeních - Podmínky ztráty nabytých práv - Slučitelnost s pravidlem, podle nějž Turecká republika nemůže být předmětem příznivějšího zacházení, než je zacházení uplatnitelné mezi členskými státy.#Věc C-325/05.

  judgment · CS · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 11 ianuarie 2007.#Ismail Derin împotriva Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Darmstadt - Germania.#Asociere CEE-Turcia - Articolul 59 din protocolul adițional - Articolele 6, 7 și 14 din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere - Dreptul de acces liber la încadrarea în muncă în temeiul articolului 7 primul paragraf a doua liniuță - Dreptul de ședere care este corolarul acestuia - Resortisant turc în vârstă de peste 21 de ani și care nu se mai află în întreținerea părinților săi - Condamnări penale - Condițiile pierderii drepturilor dobândite - Compatibilitate cu regula potrivit căreia Republica Turcia nu poate beneficia de un tratament mai favorabil decât cel aplicabil între statele membre.#Cauza C-325/05.

  judgment · RO · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 11. januar 2007.#Ismail Derin mod Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Darmstadt - Tyskland.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - tillægsprotokollens artikel 59 - artikel 6, 7 og 14 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - fri adgang til lønnet beskæftigelse i medfør af artikel 7, stk. 1, andet led - afledt opholdsret - tyrkisk statsborger, der er ældre end 21 år og som ikke længere forsørges af sine forældre - idømmelse af fængselsstraffe - betingelser for fortabelse af erhvervede rettigheder - forenelighed med bestemmelsen, hvorefter Republikken Tyrkiet ikke kan indrømmes en behandling, der er gunstigere end den, som medlemsstaterne anvender i deres indbyrdes forhold.#Sag C-325/05.

  judgment · DA · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Bot представено на11 януари 2007 г.#Ismail Derin срещу Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Darmstadt - Германия.#Асоцииране ЕИО-Турция - Член 59 от Допълнителния протокол - Членове 6, 7 и 14 от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране - Право на свободен достъп до заетост по силата на член 7, първа алинея, второ тире - Право на пребиваване, което е негово следствие - Турски гражданин на възраст над 21 години, който не е издържан от родителите си - Наказателни присъди - Условия за загубване на придобити права - Съвместимост с правилото, че Република Турция не може да се ползва от по-благоприятен режим от този, който държавите-членки прилагат помежду си.#Дело C-325/05.

  judgment · BG · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2007 m. sausio 11 d.#Ismail Derin prieš Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Darmstadt - Vokietija.#EBB ir Turkijos asociacija - Papildomo protokolo 59 straipsnis - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 6, 7 ir 14 straipsniai - Teisė laisvai įsidarbinti pagal 7 straipsnio pirmosios pastraipos antrą įtrauką - Su ja susijusi teisė apsigyventi - Vyresnis kaip 21 metų Turkijos pilietis, kuris nebėra išlaikomas savo tėvų - Nuteisimai baudžiamąja tvarka - Įgytų teisių praradimo sąlygos - Suderinamumas su taisykle, pagal kurią Turkijos Respublikai nesudaromos palankesnės sąlygos nei tos, kurias valstybės sudaro viena kitai.#Byla C-325/05.

  judgment · LT · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 11 päivänä tammikuuta 2007.#Ismail Derin vastaan Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Darmstadt - Saksa.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio - Lisäpöytäkirjan 59 artikla - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 6, 7 ja 14 artikla - Oikeus tehdä vapaasti työtä 7 artiklan ensimmäisen kohdan toisen luetelmakohdan nojalla - Oleskeluoikeus, joka on työskentelyoikeuden välitön seuraus - Turkin kansalainen, joka on yli 21-vuotias eikä enää ole vanhempiensa huollettava - Rikostuomiot - Saavutettujen oikeuksien menettämistä koskevat edellytykset - Yhteensoveltuvuus sen säännön kanssa, jonka mukaan Turkin tasavaltaan ei voida soveltaa edullisempaa kohtelua kuin sovelletaan jäsenvaltioiden välillä.#Asia C-325/05.

  judgment · FI · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 11 januari 2007.#Ismail Derin mot Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Darmstadt - Tyskland.#Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Artikel 59 i tilläggsprotokollet - Artiklarna 6, 7 och 14 i associeringsrådets beslut 1/80 - Rätt att utöva valfri avlönad verksamhet enligt artikel 7 första stycket andra strecksatsen - Den därav naturligt följande uppehållsrätten - Turkisk medborgare över 21 år som inte längre är beroende av sina föräldrar för sin försörjning - Fällande domar i brottmål - Villkor för att förlora förvärvade rättigheter - Fråga om förenlighet med den regel enligt vilken Republiken Turkiet inte kan ges en mer förmånlig behandling än den som gäller mellan medlemsstaterna.#Mål C-325/05.

  judgment · SV · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 11 stycznia 2007 r.#Ismail Derin przeciwko Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Darmstadt - Niemcy.#Stowarzyszenie EWG-Turcja - Artykuł 59 protokołu dodatkowego - Artykuły 6, 7 i 14 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Prawo swobodnego dostępu do zatrudnienia na podstawie art. 7 akapit pierwszy tiret drugie - Prawo pobytu wynikające z prawa dostępu do zatrudnienia - Obywatel turecki, który ukończył 21 rok życia i nie pozostaje już na utrzymaniu rodziców - Wyroki karne - Przesłanki utraty praw nabytych - Zgodność z zasadą, zgodnie z którą Republika Turcji nie może korzystać z traktowania bardziej korzystnego niż państwa członkowskie udzielają sobie nawzajem.#Sprawa C-325/05.

  judgment · PL · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 11. Januar 2007.#Ismail Derin gegen Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Darmstadt - Deutschland.#Assoziierung EWG-Türkei - Art. 59 des Zusatzprotokolls - Art. 6, 7 und 14 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziierungsrats - Recht auf freien Zugang zur Beschäftigung nach Art. 7 Satz 1 zweiter Gedankenstrich - Daraus abgeleitetes Aufenthaltsrecht - Türkischer Staatsangehöriger, der älter als 21 Jahre alt ist und von seinen Eltern keinen Unterhalt mehr erhält - Strafrechtliche Verurteilungen - Voraussetzungen für den Verlust erworbener Rechte - Vereinbarkeit mit dem Grundsatz, dass der Republik Türkei keine günstigere Behandlung gewährt werden darf als diejenige, die sich die Mitgliedstaaten untereinander einräumen.#Rechtssache C-325/05.

  judgment · DE · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 11. januarja 2007.#Ismail Derin proti Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Darmstadt - Nemčija.#Pridružitev EGS-Turčija - Člen 59 Dodatnega protokola - Členi 6, 7 in 14 Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega sveta - Pravica do prostega dostopa do zaposlitve na podlagi člena 7, prvi odstavek, druga alinea - Z njo povezana pravica do prebivanja - Turški državljan, starejši od 21 let, ki ga starši ne vzdržujejo več - Kazenske obsodbe - Pogoji za izgubo pridobljenih pravic - Združljivost s pravilom, v skladu s katerim Republika Turčija ni deležna obravnave, ki je ugodnejša od tiste, ki jo države članice zagotavljajo druga drugi.#Zadeva C-325/05.

  judgment · SL · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. január 11.#Ismail Derin kontra Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Darmstadt - Németország.#EGK-Törökország társulási megállapodás - A kiegészítő jegyzőkönyv 59. cikke - A Társulási Tanács 1/80 határozatának 6., 7. és 14. cikke - Szabad munkavállaláshoz való jog a 7. cikk (1) bekezdésének második franciabekezdése alapján - Abból levezethető tartózkodási jog - 21. életévét betöltött, már nem a szülei által eltartott török állampolgár - Büntetőjogi felelősséget megállapító ítéletek - Megszerzett jogok elvesztésének feltételei - Összeegyeztethetőség azzal a szabállyal, miszerint a Török Köztársaság nem részesülhet a tagállamok által egymásnak biztosítottnál kedvezőbb bánásmódban.#C-325/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 11 gennaio 2007.#Ismail Derin contro Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Darmstadt - Germania.#Associazione CEE-Turchia - Art. 59 del Protocollo addizionale - Artt. 6, 7 e 14 della decisione del Consiglio di associazione n. 1/80 - Diritto di libero accesso al lavoro ai sensi dell’art. 7, primo comma, secondo trattino - Diritto di soggiorno derivatone - Cittadino turco di età superiore a 21 anni non più a carico dei genitori - Condanne penali - Condizioni della perdita dei diritti acquisiti - Compatibilità con il principio secondo cui la Repubblica di Turchia non può beneficiare di un trattamento più favorevole di quello applicabile tra Stati membri.#Causa C-325/05.

  judgment · IT · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 11 de Janeiro de 2007.#Ismail Derin contra Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Darmstadt - Alemanha.#Associação CEE-Turquia - Artigo 59.º do Procolo Adicional - Artigos 6.º, 7.º e 14.º da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação - Direito de livre acesso ao emprego nos termos do artigo 7.º, primeiro parágrafo, segundo travessão - Direito de residência, que é o seu corolário - Nacional turco maior de 21 anos e que já não está a cargo dos pais - Condenações penais - Condições da perda dos direitos adquiridos - Compatibilidade com a regra segundo a qual a República da Turquia não pode beneficiar de um tratamento mais favorável do que aquele que os Estados-Membros aplicam entre si.#Processo C-325/05.

  judgment · PT · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 11 janvier 2007.#Ismail Derin contre Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Darmstadt - Allemagne.#Association CEE-Turquie - Article 59 du protocole additionnel - Articles 6, 7 et 14 de la décision nº 1/80 du conseil d'association - Droit de libre accès à l'emploi au titre de l’article 7, premier alinéa, second tiret - Droit de séjour qui en est le corollaire - Ressortissant turc âgé de plus de 21 ans et qui n'est plus à la charge de ses parents - Condamnations pénales - Conditions de la perte des droits acquis - Compatibilité avec la règle selon laquelle la République de Turquie ne peut bénéficier d’un traitement plus favorable que celui applicable entre États membres.#Affaire C-325/05.

  judgment · FR · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2007. gada 11.janvārī.#Ismail Derin pret Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Darmstadt - Vācija.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Papildu protokola 59. pants - Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 6., 7. un 14. pants - Tiesības uz brīvu pieeju darbam atbilstoši 7. panta pirmās daļas otrajam ievilkumam - No šīm tiesībām izrietošās uzturēšanās tiesības - Turcijas pilsonis, kas ir pārsniedzis 21 gada vecumu un vairs neatrodas vecāku apgādībā - Kriminālā sodāmība - Iegūto tiesību zaudēšanas nosacījumi - Atbilstība noteikumam, ka Turcijas Republikai nevar piemērot labvēlīgāku režīmu par to, kas tiek piemērots dalībvalstīm saskaņā ar EK līgumu.#Lieta C-325/05.

  judgment · LV · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 11 ta' Jannar 2007.#Ismail Derin vs Landkreis Darmstadt-Dieburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Darmstadt - il-Ġermanja.#Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Artikolu 59 tal-Protokoll Addizzjonali - Artikoli 6, 7 u 14 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċazzjoni 1/80 - Dritt ta’ aċċess liberu għall-impjieg skond it-tieni inċiż ta' l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 7 - Dritt ta' residenza li huwa d-dritt korollarju tad-dritt ta' aċċess liberu għall-impjieg - Ċittadin Tork ta' aktar minn 21 sena u li ma jkunx aktar dipendenti fuq il-ġenituri tiegħu - Kundanni penali - Kundizzjonijiet għat-telf tad-drittijiet miksuba - Kompatibbiltà mar-regola li r-Repubblika tat-Turkija ma tistax tibbenefika minn trattament aktar favorevoli minn dak applikabbli bejn l-Istati Membri.#Kawża C-325/05.

  judgment · MT · 11 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.