Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 10 July 2007.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Public supply contracts - Directives 77/62/EEC and 93/36/EEC - Award of public contracts without prior publication of a notice - Absence of competitive tendering - Agusta and Agusta Bell helicopters.#Case C-337/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0337 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2007. Status: decided.

Timeline

1. 10 July 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 10 July 2007.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Public supply contracts - Directives 77/62/EEC and 93/36/EEC - Award of public contracts without prior publication of a notice - Absence of competitive tendering - Agusta and Agusta Bell helicopters.#Case C-337/05.

  judgment · EN · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mazák - 10. juuli 2007.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Asjade riigihankelepingud -Direktiivid 77/62/EMÜ ja 93/36/EMÜ - Riigihankelepingu sõlmimine eelnevalt hanketeadet avaldamata - PakkumisPakkumismenetluse puudumine Absence de mise en concurrence - Helikopterid "Agusta" ja "Agusta Bell".#Kohtuasi C-337/05.

  judgment · ET · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mazák - 10. julija 2007.#Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Javna naročila blaga - Direktivi 77/62/EGS in 93/36/EGS - Dodelitev javnih naročil brez predhodne objave - Neobstoj javnega razpisa - Helikopterji znamk Agusta in Agusta Bell.#Zadeva C-337/05.

  judgment · SL · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mazák išvada, pateikta 2007 m. liepos 10 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Viešojo prekių pirkimo sutartys - Direktyvos 77/62/EEB ir 93/36/EEB - Viešojo pirkimo sutarčių sudarymas iš anksto nepaskelbus apie pirkimą - Konkurso nepaskelbimas - "Agusta" ir "Agusta Bell" sraigtasparniai.#Byla C-337/05.

  judgment · LT · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mazák secinājumi, sniegti 2007. gada 10.jūlijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi - Direktīva 77/62/EEK un Direktīva 93/36/EEK - Publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana, nepublicējot iepriekšēju paziņojumu - Konkursa procedūras neesamība - "Agusta" un "Agusta Bell" helikopteri.#Lieta C-337/05.

  judgment · LV · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mazák της 10ης Ιουλίου 2007.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Συμβάσεις δημοσίων προμηθειών - Οδηγίες 77/62/ΕΟΚ και 93/36/ΕΟΚ - Ανάθεση συμβάσεων χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού - Μη εφαρμογή των κανόνων περί ανταγωνισμού - Ελικόπτερα Agusta και Agusta Bell.#Υπόθεση C-337/05.

  judgment · EL · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mazák fremsat den 10. juli 2007.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik.#Traktatbrud - offentlige indkøb - direktiv 77/62/EØF og 93/36/EØF - tildeling af en offentlig kontrakt uden forudgående offentliggørelse - ingen udbudsprocedure - helikoptere af mærkerne Agusta og Agusta Bell.#Sag C-337/05.

  judgment · DA · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mazák presentadas el 10 de julio de 2007.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado - Contratos públicos de suministro - Directivas 77/62/CEE y 93/36/CEE - Adjudicación de contratos públicos sin previa publicación de un anuncio - Falta de licitación - Helicópteros de las marcas Agusta y Agusta Bell.#Asunto C-337/05.

  judgment · ES · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mazák - 10 července 2007.#Komise Evropských společenství proti Italské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Veřejné zakázky na dodávky - Směrnice 77/62/EHS a 93/36/EHS - Zadávání zakázek bez předchozího zveřejnění vyhlášení - Nevyhlášení výběrového řízení - Helikoptéry značek ,Agusta‘ a ,Agusta Bell'.#Věc C-337/05.

  judgment · CS · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mazák 10 päivänä heinäkuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Julkiset tavaranhankinnat - Direktiivit 77/62/ETY ja 93/36/ETY - Julkista hankintaa koskevan sopimuksen tekeminen ennakkoilmoitusta julkaisematta - Kilpailuttamatta jättäminen - Agusta- ja Agusta Bell -merkkiset helikopterit.#Asia C-337/05.

  judgment · FI · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mazák - 10. júla 2007.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Verejné zmluvy na dodanie tovaru - Smernice 77/62/EHS a 93/36/EHS - Uzavretie zmlúv bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania - Nevyhlásenie verejného obstarávania - Helikoptéry značky Agusta a Agusta Bell.#Vec C-337/05.

  judgment · SK · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mazák представено на10 юли 2007 г.#Комисия на Европейските общности срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения - Обществени поръчки за доставки - Директива 77/62/ЕИО и Директива 93/36/ЕИО - Възлагане на обществени поръчки без предварително публикуване на обявление - Липса на конкурентни оферти - Хеликоптери с марките Agusta и Agusta Bell.#Дело C-337/05.

  judgment · BG · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 10 iulie 2007.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Contracte de achiziții publice de bunuri - Directivele 77/62/CEE și 93/36/CEE - Atribuirea unor contracte de achiziții publice fără publicarea unui aviz prealabil - Lipsa unei proceduri de licitație - Elicoptere mărcile Agusta și Agusta Bell.#Cauza C-337/05.

  judgment · RO · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 10 ta' Lulju 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Kuntratti pubbliċi ta’ provvista -Direttivi 77/62/KEE u 93/36/KEE - Għoti ta’ kuntratti pubbliċi mingħajr il-pubblikazzjoni minn qabel ta’ avviż - Nuqqas ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti - Ħelikopters tad-ditta Agusta u Agusta Bell.#Kawża C-337/05.

  judgment · MT · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mazák przedstawione w dniu 10 lipca 2007 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamówienia publiczne na dostawy - Dyrektywy 77/62/EWG i 93/36/EWG - Udzielanie zamówień publicznych bez uprzedniej publikacji ogłoszenia - Brak zastosowania postępowania przetargowego - Helikoptery "Agusta" i "Agusta Bell".#Sprawa C-337/05.

  judgment · PL · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mazák présentées le 10 juillet 2007.#Commission des Communautés européennes contre République italienne.#Manquement d’État - Marchés publics de fournitures - Directives 77/62/CEE et 93/36/CEE - Attribution de marchés publics sans publication d’un avis préalable - Absence de mise en concurrence - Hélicoptères de marques Agusta et Agusta Bell.#Affaire C-337/05.

  judgment · FR · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mazák van 10 juli 2007.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming - Overheidsopdrachten voor leveringen - Richtlijnen 77/62/EEG en 93/36/EEG - Gunning van overheidsopdrachten zonder voorafgaande aankondiging van opdracht - Geen oproep tot mededinging - Helikopters van merken Agusta en Agusta Bell.#Zaak C-337/05.

  judgment · NL · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mazák apresentadas em 10 de Julho de 2007.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana.#Incumprimento de Estado - Contratos públicos de fornecimento - Directivas 77/62/CEE e 93/36/CEE - Adjudicação de contratos públicos sem publicação prévia de anúncio - Não abertura à concorrência - Helicópteros das marcas Agusta e Agusta Bell.#Processo C-337/05.

  judgment · PT · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. július 10.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Árubeszerzésre irányuló közbeszerzések - 77/62/EGK és 93/36/EGK irányelv - Közbeszerzési szerződések hirdetmény előzetes közzététele nélkül történő odaítélése - Versenyeztetés hiánya - Agusta és Agusta Bell helikopterek.#C-337/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 10 luglio 2007.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato - Appalti pubblici di forniture - Direttive 77/62/CEE e 93/36/CEE - Attribuzione di un appalto pubblico non preceduta dalla pubblicazione di un bando - Assenza di gara - Elicotteri Agusta e Agusta Bell.#Causa C-337/05.

  judgment · IT · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mazák vom 10. Juli 2007.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Öffentliche Lieferaufträge -Richtlinien 77/62/EWG und 93/36/EWG - Vergabe öffentlicher Aufträge ohne vorherige Vergabebekanntmachung - Keine Ausschreibung - Hubschrauber der Fabrikate ‚Agusta‘ und ‚Agusta Bell.#Rechtssache C-337/05.

  judgment · DE · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mazák föredraget den 10 juli 2007.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken.#Fördragsbrott - Offentlig upphandling av varor - Direktiven 77/62/EEG och 93/36/EEG - Tilldelning av offentliga kontrakt utan att meddelande först publiceras - Avsaknad av uppmaning till anbudsgivning - Helikoptrar av märkena Agusta och Agusta Bell.#Mål C-337/05.

  judgment · SV · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen10. srpnja 2007.#Komisija Europskih zajednica protiv Talijanske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktive 77/62/EEZ i 93/36/EEZ.#Predmet C-337/05.

  judgment · HR · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.