Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 30 November 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA v Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne and Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Directives 84/450/EEC and 97/55/EC - Comparative advertising - Identifying a competitor or the goods or services offered by a competitor - Goods or services satisfying the same needs or with the same purpose - Reference to designations of origin.#Case C-381/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0381 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2006. Status: decided.

Timeline

1. 30 November 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 30 November 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA v Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne and Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Directives 84/450/EEC and 97/55/EC - Comparative advertising - Identifying a competitor or the goods or services offered by a competitor - Goods or services satisfying the same needs or with the same purpose - Reference to designations of origin.#Case C-381/05.

  judgment · EN · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen30. studenog 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA protiv Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne i Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Direktive 84/450/EEZ i 97/55/EZ.#Predmet C-381/05.

  judgment · HR · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 30. november 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA versus Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne ja Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Direktiivid 84/450/EMÜ ja 97/55/EÜ - Võrdlev reklaam - Konkurendi või konkurendi pakutavate kaupade või teenuste identifitseerimine - Kaubad või teenused, mis rahuldavad samu vajadusi või on mõeldud samaks otstarbeks - Viitamine päritolunimetusele.#Kohtuasi C-381/05.

  judgment · ET · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 30 de noviembre de 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA contra Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne y Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Directivas 84/450/CEE y 97/55/CE - Publicidad comparativa - Identificación de un competidor o de los bienes o servicios ofrecidos por un competidor - Bienes o servicios que satisfagan las mismas necesidades o tengan la misma finalidad - Referencia a las denominaciones de origen.#Asunto C-381/05.

  judgment · ES · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 30. november 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA mod Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne og Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Direktiv 84/450/EØF og 97/55/EF - sammenlignende reklame - identifikation af en konkurrent eller af varer eller tjenesteydelser, som udbydes af en konkurrent - varer eller tjenesteydelser, der opfylder samme behov eller har samme formål - henvisning til oprindelsesbetegnelser.#Sag C-381/05.

  judgment · DA · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 30 listopadu 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA proti Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne a Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Bruxelles - Belgie.#Směrnice 84/450/EHS a 97/55/ES - Srovnávací reklama - Označení soutěžitele nebo zboží či služby nabízené soutěžitelem - Zboží nebo služby, jež slouží stejným potřebám nebo jsou zamýšleny pro stejný účel - Odkaz na označení původu.#Věc C-381/05.

  judgment · CS · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 30 de Novembro de 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA contra Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne e Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Directivas 84/450/CEE e 97/55/CE - Publicidade comparativa - Identificação de um concorrente ou de bens ou serviços oferecidos por um concorrente - Bens ou serviços que respondem às mesmas necessidades ou que têm o mesmo objectivo - Referência a denominações de origem.#Processo C-381/05.

  judgment · PT · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 30. novembra 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA proti Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne a Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Bruxelles - Belgicko.#Smernice 84/450/EHS a 97/55/ES - Porovnávacia reklama - Identifikácia súťažiteľa alebo tovarov alebo služieb ponúkaných súťažiteľom - Tovary alebo služby spĺňajúce rovnaké potreby alebo určené na ten istý účel - Odkaz na označenia pôvodu.#Vec C-381/05.

  judgment · SK · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 30 november 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA tegen Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne en Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Bruxelles - België.#Richtlijnen 84/450/EEG en 97/55/EG - Vergelijkende reclame - Noemen van concurrent of van door concurrent aangeboden goederen of diensten - Goederen of diensten die in dezelfde behoeften voorzien of voor hetzelfde doel zijn bestemd - Verwijzing naar benamingen van oorsprong.#Zaak C-381/05.

  judgment · NL · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 30 listopada 2006 r.#De Landtsheer Emmanuel SA przeciwko Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne i Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Dyrektywy 84/450/EWG oraz 97/55/WE - Reklama porównawcza - Identyfikacja konkurenta albo towarów lub usług oferowanych przez konkurenta - Towary lub usługi służące zaspokajaniu tych samych potrzeb lub spełniające te same cele - Odniesienie do nazw pochodzenia.#Sprawa C-381/05.

  judgment · PL · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2006. gada 30.novembrī.#De Landtsheer Emmanuel SA pret Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne un Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Bruxelles - Beļģija.#Direktīvas 84/450/EEK un 97/55/EK - Salīdzinošā reklāma - Konkurenta vai konkurenta piedāvāto preču vai pakalpojumu identifikācija - Preces vai pakalpojumi, kas apmierina vienādas vajadzības vai ir paredzēti vienam un tam pašam nolūkam - Atsauce uz izcelsmes vietas norādi.#Lieta C-381/05.

  judgment · LV · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 30 novembre 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA contro Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne e Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Bruxelles - Belgio.#Direttive 84/450/CEE e 97/55/CE - Pubblicità comparativa - Identificazione di un concorrente o dei beni o servizi offerti da un concorrente - Beni o servizi che soddisfano gli stessi bisogni o si propongono gli stessi obiettivi - Riferimento a denominazioni d’origine.#Causa C-381/05.

  judgment · IT · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 30 päivänä marraskuuta 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA vastaan Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne ja Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY - Vertaileva mainonta - Kilpailijan tai kilpailijan tarjoamien tavaroiden tai palveluiden tunnistaminen - Samoja tarpeita tyydyttävät tai samaan tarkoitukseen aiotut tavarat tai palvelut - Viittaus alkuperänimityksiin.#Asia C-381/05.

  judgment · FI · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на30 ноември 2006 г.#De Landtsheer Emmanuel SA срещу Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne и Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Bruxelles - Белгия.#Директиви 84/450/ЕИО и 97/55/ЕО - Сравнителна реклама - Идентифициране на конкурент или на предлагани от него стоки или услуги - Стоки или услуги, задоволяващи еднакви потребности или предназначени за една и съща цел - Посочване на наименования за произход.#Дело C-381/05.

  judgment · BG · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2006 m. lapkričio 30 d.#De Landtsheer Emmanuel SA prieš Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne ir Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Direktyva 84/450/EEB ir Direktyva 97/55/EB - Lyginamoji reklama - Konkurento arba konkurento siūlomų prekių ar paslaugų nurodymas - Prekės ar paslaugos, skirtos tiems patiems poreikiams tenkinti arba tai pačiai paskirčiai - Kilmės vietos nuoroda.#Byla C-381/05.

  judgment · LT · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 30. novembra 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA proti Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne in Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Direktivi 84/450/EGS in 97/55/ES - Primerjalno oglaševanje - Določitev identitete konkurenta ali blaga ali storitev, ki jih ponuja konkurent - Blago ali storitve, ki zadovoljujejo iste potrebe ali imajo enak namen - Navajanje navedb porekla.#Zadeva C-381/05.

  judgment · SL · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 30 november 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA mot Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne och Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Direktiven 84/450/EEG och 97/55/EG - Jämförande reklam - Utpekande av en konkurrent eller av varor eller tjänster som tillhandahålls av en konkurrent - Varor eller tjänster som svarar mot samma behov eller som är avsedda för samma ändamål - Hänvisning till ursprungsbeteckningar.#Mål C-381/05.

  judgment · SV · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 30 noiembrie 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA împotriva Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne și Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Directivele 84/450/CEE și 97/55/CE - Publicitate comparativă - Identificare a unui concurent sau a unor bunuri ori servicii oferite de un concurent - Bunuri sau servicii care răspund acelorași nevoi sau sunt destinate aceluiași scop - Referire la denumiri de origine.#Cauza C-381/05.

  judgment · RO · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. november 30.#De Landtsheer Emmanuel SA kontra Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne és Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#84/450/EGK irányelv és 97/55/EK irányelv - Összehasonlító reklám - Egy versenytárs, illetve egy versenytárs által kínált áru vagy szolgáltatás felismerhetővé tétele - Azonos szükségleteket kielégítő vagy azonos rendeltetésű áruk vagy szolgáltatások - Eredetmegjelölésre történő hivatkozás.#C-381/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 30 novembre 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA contre Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne et Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bruxelles - Belgique.#Directives 84/450/CEE et 97/55/CE - Publicité comparative - Identification d'un concurrent ou des biens ou services offerts par un concurrent - Biens ou services répondant aux mêmes besoins ou ayant le même objectif - Référence à des appellations d’origine.#Affaire C-381/05.

  judgment · FR · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 30ής Νοεμβρίου 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA κατά Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne και Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Bruxelles - Βέλγιο.#Οδηγίες 84/450/ΕΟΚ και 97/55/ΕΚ - Συγκριτική διαφήμιση - Προσδιορισμός ενός ανταγωνιστή ή των αγαθών ή υπηρεσιών που προσφέρονται από έναν ανταγωνιστή - Αγαθά ή υπηρεσίες που ανταποκρίνονται στις ίδιες ανάγκες ή έχουν τον ίδιο σκοπό - Αναφορά ονομασιών προελεύσεως.#Υπόθεση C-381/05.

  judgment · EL · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 30 ta' Novembru 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA vs Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne u Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Bruxelles - il-Belġju.#Direttivi 84/450/KEE u 97/55/KE - Reklamar komparattiv - Identifikazzjoni ta’ kompetitur jew ta’ merkanzija jew servizzi offruti minn kompetitur - Merkanzija jew servizzi li jissodisfaw l-istess ħtiġijiet jew li jkunu maħsuba għall-istess skop - Riferiment għad-denominazzjoni ta’ oriġini.#Kawża C-381/05.

  judgment · MT · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 30. November 2006.#De Landtsheer Emmanuel SA gegen Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne und Veuve Clicquot Ponsardin SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Richtlinien 84/450/EWG und 97/55/EG - Vergleichende Werbung - Erkennbarmachen eines Mitbewerbers oder der von ihm angebotenen Waren oder Dienstleistungen - Waren oder Dienstleistungen für den gleichen Bedarf oder mit gleicher Zweckbestimmung - Bezugnahme auf Ursprungsbezeichnungen.#Rechtssache C-381/05.

  judgment · DE · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.