Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 28 June 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) and Peter Wachter (C-450/05) v Deutsche Rentenversicherung Bund.#References for a preliminary ruling: Sozialgericht Berlin and Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Germany.#Social security - Regulation (EEC) No 1408/71 - Annexes III and VI - Freedom of movement for persons - Articles 18 EC, 39 EC and 42 EC - Old-age benefits - Periods of contribution completed outside the Federal Republic of Germany - Not exportable.#Joined cases C-396/05, C-419/05 and C-450/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0396 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 June 2007. Status: decided.

Timeline

1. 28 June 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 28 June 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) and Peter Wachter (C-450/05) v Deutsche Rentenversicherung Bund.#References for a preliminary ruling: Sozialgericht Berlin and Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Germany.#Social security - Regulation (EEC) No 1408/71 - Annexes III and VI - Freedom of movement for persons - Articles 18 EC, 39 EC and 42 EC - Old-age benefits - Periods of contribution completed outside the Federal Republic of Germany - Not exportable.#Joined cases C-396/05, C-419/05 and C-450/05.

  judgment · EN · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Trstenjak iznesen28. lipnja 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) i Peter Wachter (C-450/05) protiv Deutsche Rentenversicherung Bund.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Sozialgericht Berlin i Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Njemačka.#Socijalna sigurnost - Slobodno kretanje osoba - Članci 18., 39. i 42. UEZ-a.#Spojeni predmeti C-396/05, C-419/05 i C-450/05.

  judgment · HR · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Trstenjak išvada, pateikta 2007 m. birželio 28 d.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) ir Peter Wachter (C-450/05) prieš Deutsche Rentenversicherung Bund.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Sozialgericht Berlin ir Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Vokietija.#Socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - III ir VI priedai - Laisvas asmenų judėjimas - EB 18, 39 ir 42 straipsniai - Senatvės išmokos - Įmokų mokėjimo už Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijos laikotarpiai - Neeksportuojamumas.#Sujungtos bylos C-396/05, C-419/05 ir C-450/05.

  judgment · LT · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 28 giugno 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) e Peter Wachter (C-450/05) contro Deutsche Rentenversicherung Bund.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Sozialgericht Berlin e Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Germania.#Previdenza sociale - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Allegati III e VI - Libera circolazione delle persone - Artt. 18 CE, 39 CE e 42 CE - Pensioni di vecchiaia - Periodi contributivi maturati al di fuori della Repubblica federale di Germania - Non esportabilità.#Cause riunite C-396/05, C-419/05 e C-450/05.

  judgment · IT · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Trstenjak - 28. juuni 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) ja Peter Wachter (C-450/05) versus Deutsche Rentenversicherung Bund.#Eelotsusetaotlused: Sozialgericht Berlin ja Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Saksamaa.#Sotsiaalkindlustus - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - III ja VI lisa - Isikute vaba liikumine - EÜ artiklid 18, 39 ja 42 - Vanadushüvitised - Väljaspool Saksamaa Liitvabariigi territooriumi täitunud sissemakseperioodid - Mitte-eksporditavus.#Liidetud kohtuasjad C-396/05, C-419/05 ja C-450/05.

  judgment · ET · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Trstenjak secinājumi, sniegti 2007. gada 28.jūnijā.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) un Peter Wachter (C-450/05) pret Deutsche Rentenversicherung Bund.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Sozialgericht Berlin un Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Vācija.#Sociālais nodrošinājums - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - III un VI pielikums - Personu brīva pārvietošanās - EKL 18., 39. un 42. pants - Vecuma pabalsti - Ārpus Vācijas Federatīvās Republikas teritorijas pabeigtie iemaksu periodi - Neeksportējamība.#Apvienotās lietas C-396/05, C-419/05 un C-450/05.

  judgment · LV · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Trstenjak 28 päivänä kesäkuuta 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) ja Peter Wachter (C-450/05) vastaan Deutsche Rentenversicherung Bund.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Sozialgericht Berlin ja Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Saksa.#Sosiaaliturva - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - Asetuksen liite III ja VI - Henkilöiden vapaa liikkuvuus - EY 18, EY 39 ja EY 42 artikla - Vanhuusetuudet - Saksan liittotasavallan alueen ulkopuolella täyttyneet maksukaudet - Maastavientikelvottomuus.#Yhdistetyt asiat C-396/05, C-419/05 ja C-450/05.

  judgment · FI · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Trstenjak - 28. junija 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) in Peter Wachter (C-450/05) proti Deutsche Rentenversicherung Bund.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Sozialgericht Berlin in Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Nemčija.#Socialna varnost - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Prilogi III in VI - Prosto gibanje oseb - Členi 18 ES, 39 ES in 42 ES - Dajatve za starost - Dobe plačevanja prispevkov, dopolnjene zunaj ozemlja Zvezne republike Nemčije - Neizplačljiv v tujino.#Združene zadeve C-396/05, C-419/05 in C-450/05.

  judgment · SL · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Trstenjak van 28 juni 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) en Peter Wachter (C-450/05) tegen Deutsche Rentenversicherung Bund.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Sozialgericht Berlin en Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Duitsland.#Sociale zekerheid - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Bijlagen III en VI - Vrij verkeer van personen - Artikelen 18 EG, 39 EG en 42 EG - Uitkeringen bij ouderdom - Tijdvakken van bijdragebetaling die buiten grondgebied van Bondsrepubliek Duitsland zijn vervuld - Niet-exporteerbaarheid.#Gevoegde zaken C-396/05, C-419/05 en C-450/05.

  judgment · NL · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 28 ta' Ġunju 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) u Peter Wachter (C-450/05) vs Deutsche Rentenversicherung Bund.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Sozialgericht Berlin u Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - il-Ġermanja.#Sigurtà soċjali - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Annessi III u VI - Moviment liberu tal-persuni - Artikoli 18 KE, 39 KE u 42 KE - Benefiċċji għax-xjuħija - Perijodi ta’ kontribuzzjonijiet imwettqa barra mit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja - Natura mhux esportabbli.#Każijiet Magħquda C-396/05, C-419/05 u C-450/05.

  judgment · MT · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Trstenjak fremsat den 28. juni 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) og Peter Wachter (C-450/05) mod Deutsche Rentenversicherung Bund.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Sozialgericht Berlin og Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Tyskland.#Social sikring - forordning (EØF) nr. 1408/71- bilag III og IV - fri bevægelighed for personer - artikel 18 EF, 39 EF og 42 EF - ydelser ved alderdom - bidragsperioder tilbagelagt uden for Forbundsrepublikken Tysklands område - manglende mulighed for eksport.#Forenede sager C-396/05, C-419/05 og C-450/05.

  judgment · DA · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. június 28.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) és Peter Wachter (C-450/05) kontra Deutsche Rentenversicherung Bund.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Sozialgericht Berlin és Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Németország.#Szociális biztonság - 1408/71/EGK rendelet - III. és VI. melléklet - Személyek szabad mozgása - EK 18., 39. és 42. cikk - Öregségi ellátások - A Németországi Szövetségi Köztársaság területén kívül teljesített járulékfizetési időszakok - Az exportálhatóság hiánya.#C-396/05., C-419/05. és C-450/05. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на28 юни 2007 г.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) и Peter Wachter (C-450/05) срещу Deutsche Rentenversicherung Bund.#Искане за преюдициално заключение: Sozialgericht Berlin и Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Германия.#Социално осигуряване - Регламент (ЕИО) №1408/71 - Приложения III и VI - Свободно движение на хора - Член 18 ЕО, член 39 ЕО и член 42 ЕО - Обезщетения за старост - Периоди, през които са правени вноски, завършени извън територията на Федерална република Германия - Липса на възможност за износ.#Съединени дела C-396/05, C-419/05 и C-450/05.

  judgment · BG · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Trstenjak apresentadas em 28 de Junho de 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) e Peter Wachter (C-450/05) contra Deutsche Rentenversicherung Bund.#Pedidos de decisão prejudicial: Sozialgericht Berlin e Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Alemanha.#Segurança social - Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Anexos III e VI - Livre circulação de pessoas - Artigos 18.º CE, 39.º CE e 42.º CE - Prestações de velhice - Períodos contributivos cumpridos fora do território da República Federal da Alemanha - Carácter não exportável.#Processos apensos C-396/05, C-419/05 e C-450/05.

  judgment · PT · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Trstenjak της 28ης Ιουνίου 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) και Peter Wachter (C-450/05) κατά Deutsche Rentenversicherung Bund.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sozialgericht Berlin και Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Γερμανία.#Κοινωνική ασφάλιση - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Παραρτήματα III και VI - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Άρθρα 18 ΕΚ, 39 ΕΚ και 42 ΕΚ - Παροχές γήρατος - Περίοδοι καταβολής εισφορών που συμπληρώθηκαν εκτός της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας - Μη εξαγωγιμότητα.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-396/05, C-419/05 και C-450/05.

  judgment · EL · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Trstenjak - 28 června 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) a Peter Wachter (C-450/05) proti Deutsche Rentenversicherung Bund.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Sozialgericht Berlin a Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Německo.#Sociální zabezpečení - Nařízení (EHS) č. 1408/71 - Přílohy III a VI - Volný pohyb osob - Články 18 ES, 39 ES a 42 ES - Dávky ve stáří - Doby přispívání získané mimo území Spolkové republiky Německo - Nepřenositelnost.#Spojené věci C-396/05, C-419/05 a C-450/05.

  judgment · CS · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Trstenjak presentadas el 28 de junio de 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) y Peter Wachter (C-450/05) contra Deutsche Rentenversicherung Bund.#Peticiones de decisión prejudicial: Sozialgericht Berlin y Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Alemania.#Seguridad Social - Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Anexos III y VI - Libre circulación de personas - Artículos 18 CE, 39 CE y 42 CE - Prestaciones de vejez - Períodos de cotización cubiertos fuera del territorio de la República Federal de Alemania - Carácter no exportable.#Asuntos acumulados C-396/05, C-419/05 y C-450/05.

  judgment · ES · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Trstenjak föredraget den 28 juni 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) och Peter Wachter (C-450/05) mot Deutsche Rentenversicherung Bund.#Begäran om förhandsavgörande: Sozialgericht Berlin och Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Tyskland.#Social trygghet - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Bilagorna 3 och 6 - Fri rörlighet för personer - Artiklarna 18 EG, 39 EG och 42 EG - Förmåner vid ålderdom - Avgiftsperioder som fullgjorts utanför Förbundsrepubliken Tysklands territorium - Får inte medföras utomlands.#Förenade målen C-396/05, C-419/05 och C-450/05.

  judgment · SV · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Trstenjak présentées le 28 juin 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) et Peter Wachter (C-450/05) contre Deutsche Rentenversicherung Bund.#Demandes de décision préjudicielle: Sozialgericht Berlin et Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Allemagne.#Sécurité sociale - Règlement (CEE) nº 1408/71 - Annexes III et VI - Libre circulation des personnes - Articles 18 CE, 39 CE et 42 CE - Prestations de vieillesse - Périodes de cotisation accomplies en dehors du territoire de la République fédérale d’Allemagne - Caractère non exportable.#Affaires jointes C-396/05, C-419/05 et C-450/05.

  judgment · FR · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Trstenjak - 28. júna 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) a Peter Wachter (C-450/05) proti Deutsche Rentenversicherung Bund.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Sozialgericht Berlin a Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Nemecko.#Sociálne zabezpečenie - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Prílohy III a VI - Voľný pohyb osôb - Články 18 ES, 39 ES a 42 ES - Dávky v starobe - Doby prispievania dosiahnuté mimo územia Spolkovej republiky Nemecko - Neexportovateľnosť.#Spojené veci C-396/05, C-419/05 a C-450/05.

  judgment · SK · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Trstenjak vom 28. Juni 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) und Peter Wachter (C-450/05) gegen Deutsche Rentenversicherung Bund.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Sozialgericht Berlin und Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Deutschland.#Soziale Sicherheit - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Anhänge III und VI - Freizügigkeit - Art. 18 EG, 39 EG und 42 EG - Leistungen bei Alter - Beitragszeiten außerhalb des Gebiets der Bundesrepublik Deutschland - Nichtexportierbarkeit.#Verbundene Rechtssachen C-396/05, C-419/05 und C-450/05.

  judgment · DE · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 28 iunie 2007.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) și Peter Wachter (C-450/05) împotriva Deutsche Rentenversicherung Bund.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Sozialgericht Berlin și Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Germania.#Securitate socială - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Anexele III și VI - Libera circulație a persoanelor - Articolele 18 CE, 39 CE și 42 CE - Prestații pentru limită de vârstă - Perioade de contribuție realizate în afara teritoriului Republicii Federale Germania - Caracter neexportabil.#Cauze conexate C-396/05, C-419/05 și C-450/05.

  judgment · RO · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawione w dniu 28 czerwca 2007 r.#Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) oraz Peter Wachter (C-450/05) przeciwko Deutsche Rentenversicherung Bund.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Sozialgericht Berlin oraz Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Niemcy.#Zabezpieczenie społeczne - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71- Załączniki III i VI - Swobodny przepływ osób - Artykuły 18 WE, 39 WE i 42 WE - Świadczenia emerytalne - Okresy składkowe uzyskane poza terytorium Republiki Federalnej Niemiec - Brak możliwości eksportu.#Sprawy połączone C-396/05, C-419/05 oraz C-450/05.

  judgment · PL · 28 June 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.