Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 29 March 2007.#Max Rampion and Marie-Jeanne Godard, née Rampion v Franfinance SA and K par K SAS.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance de Saintes - France.#Directive 87/102/EEC - Consumer credit - Right of the consumer to pursue remedies against the grantor of credit for non-performance or performance not in accordance with the contract relating to the goods or services financed by the credit - Conditions - Indication in the offer of credit of the goods or service being financed - Credit facility enabling the credit granted to be used on a number of occasions - Possibility for the national court to raise of its own motion the right of the consumer to pursue remedies against the grantor of credit.#Case C-429/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0429 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 March 2007. Status: decided.

Timeline

1. 29 March 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 29 March 2007.#Max Rampion and Marie-Jeanne Godard, née Rampion v Franfinance SA and K par K SAS.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance de Saintes - France.#Directive 87/102/EEC - Consumer credit - Right of the consumer to pursue remedies against the grantor of credit for non-performance or performance not in accordance with the contract relating to the goods or services financed by the credit - Conditions - Indication in the offer of credit of the goods or service being financed - Credit facility enabling the credit granted to be used on a number of occasions - Possibility for the national court to raise of its own motion the right of the consumer to pursue remedies against the grantor of credit.#Case C-429/05.

  judgment · EN · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen29. ožujka 2007.#Max Rampion i Marie-Jeanne Godard, udana Rampion protiv Franfinance SA i K par K SAS.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal d'instance de Saintes - Francuska.#Direktiva 87/102/EEZ.#Predmet C-429/05.

  judgment · HR · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 29. marca 2007.#Max Rampion in Marie-Jeanne Godard, poročena Rampion proti Franfinance SA in K par K SAS.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal d'instance de Saintes - Francija.#Direktiva 87/102/EGS - Potrošniški kredit - Pravica potrošnika, da v primeru neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve pogodbe o blagu ali storitvah, financiranih iz kredita, uveljavlja pravice nasproti kreditodajalcu - Pogoji - Omemba financiranega blaga ali storitve v kreditni ponudbi - Odprtje kredita, ki omogoča večkratno uporabo odobrenega kredita - Možnost nacionalnega sodišča, da po uradni dolžnosti preizkusi pravico potrošnika, da nasproti kreditodajalcu uveljavlja pravice.#Zadeva C-429/05.

  judgment · SL · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 29. marca 2007.#Max Rampion a Marie-Jeanne Godard, vydatá Rampion proti Franfinance SA a K par K SAS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal d'instance de Saintes - Francúzsko.#Smernica 87/102/EHS - Spotrebiteľský úver - Právo spotrebiteľa vykonať nápravné opatrenia voči poskytovateľovi úveru v prípade neplnenia alebo plnenia v rozpore so zmluvou o nákupe tovaru alebo služieb financovanom z úveru - Podmienky - Uvedenie financovaného tovaru alebo služby v návrhu úveru - Otvorenie úverovej linky umožňujúce čerpať poskytnutý úver viackrát - Možnosť, aby vnútroštátny súd bez návrhu poukázal na právo spotrebiteľa vykonať nápravné opatrenia voči poskytovateľovi úveru.#Vec C-429/05.

  judgment · SK · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 29 de Março de 2007.#Max Rampion e Marie-Jeanne Godard, por casamento Rampion contra Franfinance SA e K par K SAS.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal d'instance de Saintes - França.#Directiva 87/102/CEE - Crédito ao consumo - Direito de o consumidor demandar o mutuante em caso de não execução ou de execução não conforme do contrato relativo aos bens ou aos serviços financiados pelo crédito - Requisitos - Menção do bem ou do serviço financiado na oferta de crédito - Abertura de crédito que permite utilizar de forma repartida o crédito concedido - Possibilidade de o órgão jurisdicional nacional conhecer oficiosamente o direito de o consumidor demandar o mutuante.#Processo C-429/05.

  judgment · PT · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на29 март 2007 г.#Max Rampion и Marie-Jeanne Godard, по съпруг Rampion срещу Franfinance SA и K par K SAS.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal d'instance de Saintes - Франция.#Директива 87/102/ЕИО - Потребителски кредит - Право на потребителя да предяви претенции срещу кредитора при неизпълнение или неточно изпълнение на договора относно стоките или услугите, предмет на финансиране чрез кредита - Условия - Посочване в офертата за кредита на стоката или услугата, която е предмет на финансиране - Отпускане на кредит, който позволява многократно усвояване на отпуснатия кредит - Възможност за националния съд служебно да посочи правото на потребителя да предяви претенции срещу кредитора.#Дело C-429/05.

  judgment · BG · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 29 de marzo de 2007.#Max Rampion y Marie-Jeanne Godard, señora de Rampion contra Franfinance SA y K par K SAS.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal d'instance de Saintes - Francia.#Directiva 87/102/CEE - Crédito al consumo - Derecho del consumidor a dirigirse contra el prestamista en caso de incumplimiento o de cumplimiento defectuoso del contrato relativo a los bienes o a los servicios financiados por el crédito - Requisitos - Mención del bien o del servicio financiados en la oferta de crédito - Apertura de crédito que permite utilizar en repetidas ocasiones el crédito concedido - Posibilidad de que el juez nacional señale de oficio el derecho del consumidor a dirigirse contra el prestamista.#Asunto C-429/05.

  judgment · ES · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 29 marca 2007 r.#Max Rampion i Marie-Jeanne Godard, po mężu Rampion przeciwko Franfinance SA i K par K SAS.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal d'instance de Saintes - Francja.#Dyrektywa 87/102/EWG - Kredyt konsumencki - Prawo konsumenta do pojęcia środków prawnych przeciwko kredytodawcy w przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy dotyczącej towarów lub usług finansowanych z kredytu - Przesłanki - Wzmianka o finansowanych towarach lub usługach w ofercie kredytu - Otwarcie kredytu umożliwiające wielokrotne korzystanie z kredytu - Możliwość powołania z urzędu przez sąd krajowy prawa konsumenta do pojęcia środków prawnych przeciwko kredytodawcy.#Sprawa C-429/05.

  judgment · PL · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. március 29.#Max Rampion és Marie-Jeanne Godard, férjezett neve: Rampion kontra Franfinance SA és K par K SAS.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal d'instance de Saintes - Franciaország.#87/102/EGK irányelv - Fogyasztói hitel - A fogyasztó jogorvoslati joga a hitelezővel szemben a hitellel finanszírozott termékre vagy szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szerződés nemteljesítése vagy nem szerződésszerű teljesítése esetén - Feltételek - A termék vagy szolgáltatás hitelajánlaton való feltüntetése - Többször igénybe vehető hitelkeret - A nemzeti bíróság lehetősége arra, hogy hivatalból figyelembe vegye a fogyasztót a hitelezővel szemben megillető jogorvoslati jogot.#C-429/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2007 m. kovo 29 d.#Max Rampion ir Marie-Jeanne Godard, Rampion žmona prieš Franfinance SA ir K par K SAS.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal d'instance de Saintes - Prancūzija.#Direktyva 87/102/EEB - Vartojimo kreditas - Vartotojo teisė pareikšti reikalavimus kredito davėjui neįvykdžius sutarties dėl kreditu finansuojamų prekių ar paslaugų, arba ją įvykdžius netinkamai - Sąlygos - Finansuojamų prekių ar paslaugų nurodymas kredito pasiūlyme - Paimtas kreditas, kurį galima naudoti keletą kartų - Nacionalinio teismo galimybė ex officio iškelti vartotojo teisę pareikšti reikalavimus kredito davėjui.#Byla C-429/05.

  judgment · LT · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 29 mars 2007.#Max Rampion och Marie-Jeanne Godard, gift Rampion mot Franfinance SA och K par K SAS.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal d'instance de Saintes - Frankrike.#Direktiv 87/102/EEG - Konsumentkrediter - Konsumentens rätt att göra påföljder gällande gentemot kreditgivaren i de fall då varorna eller tjänsterna som finansierats med krediten inte tillhandahålls eller inte är i avtalat skick - Villkor - Uppgift i krediterbjudandet om den vara eller den tjänst som skall finansieras - Beviljande av kredit som kan utnyttjas flera gånger - Den nationella domstolens möjlighet att ex officio pröva konsumentens rätt att göra påföljder gällande gentemot kreditgivaren.#Mål C-429/05.

  judgment · SV · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 29. März 2007.#Max Rampion und Marie-Jeanne Godard, verehelichte Rampion gegen Franfinance SA und K par K SAS.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal d'instance de Saintes - Frankreich.#Richtlinie 87/102/EWG - Verbraucherkredit - Berechtigung des Verbrauchers, im Fall der Nicht- oder Schlechterfüllung des Vertrags, der die durch den Kredit finanzierten Waren oder Dienstleistungen zum Gegenstand hat, Rechte gegen den Kreditgeber geltend zu machen - Voraussetzungen - Angabe der finanzierten Ware oder Dienstleistung im Kreditangebot - Krediteröffnung, die eine wiederholte Nutzung des gewährten Kredits erlaubt - Befugnis des innerstaatlichen Gerichts, den Anspruch des Verbrauchers, Rechte gegen den Kreditgeber geltend zu machen, von Amts wegen zu berücksichtigen.#Rechtssache C-429/05.

  judgment · DE · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 29 ta' Marzu 2007.#Max Rampion u Marie-Jeanne Godard, miżżewġa Rampion vs Franfinance SA u K par K SAS.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal d'instance de Saintes - Franza.#Direttiva 87/102/KEE - Kreditu lill-konsumatur - Dritt tal-konsumatur li jieħu r-rimedji kontra l-persuna li tagħti l-kreditu f’każ ta’ nuqqas ta’ eżekuzzjoni jew ta’ eżekuzzjoni li mhijiex konformi mal-ftehim li jirrigwarda l-oġġetti jew is-servizzi ffinanzjati mill-kreditu - Kundizzjonijiet - Referenza għall-oġġett jew is-servizz ffinanzjat bl-offerta ta’ kreditu - Faċilità ta’ kreditu li tippermetti li l-kreditu mogħti jintuża diversi drabi - Possibbiltà għall-qorti nazzjonali li tqajjem ex officio d-dritt tal-konsumatur li jieħu r-rimedji kontra l-persuna li tagħti l-kreditu.#Kawża C-429/05.

  judgment · MT · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 29 maart 2007.#Max Rampion en Marie-Jeanne Godard, echtgenote van Rampion tegen Franfinance SA en K par K SAS.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal d'instance de Saintes - Frankrijk.#Richtlijn 87/102/EEG - Consumentenkrediet - Recht van consument om rechten jegens kredietgever geldend te maken in geval van niet-nakoming of gebrekkige nakoming van overeenkomst betreffende met het krediet gefinancierde goederen of diensten - Voorwaarden - Vermelding van gefinancierd goed of gefinancierde dienst op kredietaanbod - Doorlopend krediet - Mogelijkheid voor nationale rechter om ambtshalve recht van consument toe te passen om kredietgever aan te spreken.#Zaak C-429/05.

  judgment · NL · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 29 marzo 2007.#Max Rampion e Marie-Jeanne Godard Rampion contro Franfinance SA e K par K SAS.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal d'instance de Saintes - Francia.#Direttiva 87/102/CEE - Credito al consumo - Diritto del consumatore di procedere contro il creditore nell’ipotesi di mancata esecuzione o di esecuzione non conforme del contratto relativo ai beni o ai servizi finanziati dal credito - Presupposti - Menzione del bene o del servizio finanziato nell’offerta di credito - Apertura di credito con possibilità di far uso del credito concesso in momenti differenti - Possibilità, per il giudice nazionale, di rilevare d’ufficio il diritto del consumatore di procedere contro il creditore.#Causa C-429/05.

  judgment · IT · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 29 března 2007.#Max Rampion a Marie-Jeanne Godard, provdaná Rampion proti Franfinance SA a K par K SAS.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal d'instance de Saintes - Francie.#Směrnice 87/102/EHS - Spotřebitelský úvěr - Právo spotřebitele uplatňovat práva vůči poskytovateli úvěru v případě neprovedení nebo nesprávného provedení smlouvy týkající se zboží nebo služeb financovaných úvěrem - Podmínky - Zmínka o financovaném zboží či službě v nabídce úvěru - Otevření úvěru umožňujícího využít poskytnutý úvěr vícekrát - Možnost vnitrostátního soudu uplatnit bez návrhu právo spotřebitele uplatňovat práva vůči poskytovateli úvěru.#Věc C-429/05.

  judgment · CS · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 29 päivänä maaliskuuta 2007.#Max Rampion ja Marie-Jeanne Godard, nykyään Rampion vastaan Franfinance SA ja K par K SAS.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal d'instance de Saintes - Ranska.#Direktiivi 87/102/ETY - Kulutusluotto - Kuluttajan oikeus vaatia oikeuksiensa täyttämistä luotonantajalta silloin, kun myyjä ei täytä velvoitteitaan tai täyttää ne luotolla rahoitettuihin tavaroihin tai palveluihin liittyvän sopimuksen vastaisesti - Edellytykset - Maininta tavaroista tai palveluista luottotarjouksessa - Luottosuhteen perustaminen, jonka nojalla myönnettyä luottoa voidaan käyttää monta kertaa - Kansallisen tuomioistuimen mahdollisuus huomioida viran puolesta kuluttajan oikeus vaatia oikeuksiensa täyttämistä luotonantajalta.#Asia C-429/05.

  judgment · FI · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 29. marts 2007.#Max Rampion og Marie-Jeanne Godard, gift Rampion mod Franfinance SA og K par K SAS.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal d'instance de Saintes - Frankrig.#Direktiv 87/102/EØF - forbrugerkredit - forbrugerens ret til at tage retsmidler i anvendelse over for kreditgiveren i tilfælde af manglende opfyldelse eller ikke-kontraktmæssig opfyldelse af aftalen vedrørende de varer eller tjenesteydelser, der er blevet finansieret ved hjælp af kreditten - betingelser - angivelse af den vare eller tjenesteydelse, der er blevet finansieret ved hjælp af tilbuddet om kredit - åbning af kredit, hvorved den aftalte kredit kan anvendes flere gange - de nationale retsinstansers mulighed for af egen drift at rejse spørgsmålet om forbrugerens ret til at tage retsmidler i anvendelse over for kreditgiveren.#Sag C-429/05.

  judgment · DA · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 29. märts 2007.#Max Rampion ja Marie-Jeanne Rampion, neiupõlvenimega Godard versus Franfinance SA ja K par K SAS.#Eelotsusetaotlus: Tribunal d'instance de Saintes - Prantsusmaa.#Direktiiv 87/102/EMÜ - Tarbijakrediit - Tarbija õigus esitada krediidiandjale vastuväiteid juhul, kui krediidi arvelt finantseeritavaid kaupu või teenuseid puudutavat lepingut ei täideta või täidetakse mittenõuetekohaselt - Tingimused -Krediidipakkumuses finantseeritava kauba või teenuse märkimine - Krediidi avamine, võimaldades seda kasutada ositi - Siseriikliku kohtu pädevus viidata omal algatusel tarbija õigusele esitada krediidiandjale vastuväiteid.#Kohtuasi C-429/05.

  judgment · ET · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2007. gada 29.martā.#Max Rampion un Marie-Jeanne Godard, Rampion laulātā pret Franfinance SA un K par K SAS.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal d'instance de Saintes - Francija.#Direktīva 87/102/EEK - Patēriņa kredīts - Patērētāja tiesības izmantot tiesiskās aizsardzības līdzekļus attiecībā pret kredīta devēju līguma par preču vai pakalpojumu, kurus finansē ar kredītu, neizpildes vai nepienācīgas izpildes gadījumā - Nosacījumi - Norāde uz finansēto preci vai pakalpojumu kredīta piedāvājumā - Kredīta atvēršana, kas ļauj vairākkārt izlietot piešķirto kredītu - Iespēja valsts tiesai pēc savas ierosmes atsaukties uz patērētāja tiesībām izmantot tiesiskās aizsardzības līdzekļus attiecībā pret kredīta devēju.#Lieta C-429/05.

  judgment · LV · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 29 martie 2007.#Max Rampion și Marie-Jeanne Godard, căsătorită Rampion împotriva Franfinance SA și K par K SAS.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal d'instance de Saintes - Franța.#Directiva 87/102/CEE - Credit de consum - Dreptul consumatorului de a solicita despăgubiri de la cel care acordă creditul în cazul neexecutării sau executării necorespunzătoare a contractului privind bunurile sau serviciile finanțate cu ajutorul creditului - Condiții - Menționarea bunului sau a serviciului finanțat în oferta de credit - Facilitate de credit care permite utilizarea creditului acordat pentru finanțarea mai multor operațiuni - Posibilitatea judecătorului național de a pune în discuție din oficiu dreptul consumatorului de a solicita despăgubiri de la cel care acordă creditul.#Cauza C-429/05.

  judgment · RO · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 29ης Μαρτίου 2007.#Max Rampion και Marie-Jeanne Godard, σύζυγος Rampion κατά Franfinance SA και K par K SAS.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal d'instance de Saintes - Γαλλία.#Οδηγία 87/102/ΕΟΚ - Καταναλωτική πίστη - Δικαίωμα του καταναλωτή να στραφεί κατά του πιστωτικού φορέα, σε περίπτωση μη εκπληρώσεως ή πλημμελούς εκτελέσεως της συμβάσεως που αφορά τα αγαθά ή τις υπηρεσίες που χρηματοδοτούνται από την πίστωση - Προϋποθέσεις - Μνεία του χρηματοδοτούμενου αγαθού ή υπηρεσίας επί της προσφοράς πιστώσεως - Άνοιγμα πιστώσεως πλειόνων χρήσεων - Δυνατότητα του εθνικού δικαστή να λάβει υπόψη αυτεπαγγέλτως το δικαίωμα του καταναλωτή να στραφεί κατά του πιστωτικού φορέα.#Υπόθεση C-429/05.

  judgment · EL · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 29 mars 2007.#Max Rampion et Marie-Jeanne Godard, épouse Rampion contre Franfinance SA et K par K SAS.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal d'instance de Saintes - France.#Directive 87/102/CEE - Crédit à la consommation - Droit du consommateur d’exercer un recours à l’encontre du prêteur en cas d’inexécution ou d’exécution non conforme du contrat relatif aux biens ou aux services financés par le crédit - Conditions - Mention du bien ou du service financé sur l’offre de crédit - Ouverture de crédit permettant d’utiliser le crédit consenti à plusieurs reprises - Possibilité pour le juge national de relever d’office le droit du consommateur d’exercer un recours à l’encontre du prêteur.#Affaire C-429/05.

  judgment · FR · 29 March 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.