Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 23 January 2007.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª v Merck & Co. Inc. and Merck Sharp & Dohme Ldª.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal de Justiça - Portugal.#Agreement establishing the World Trade Organization - Article 33 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) - Patents - Minimum term of protection - Legislation of a Member State providing for a lesser term - Article 234 EC- Jurisdiction of the Court - Direct effect.#Case C-431/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0431 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 January 2007. Status: decided.

Timeline

1. 23 January 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 23 January 2007.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª v Merck & Co. Inc. and Merck Sharp & Dohme Ldª.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal de Justiça - Portugal.#Agreement establishing the World Trade Organization - Article 33 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) - Patents - Minimum term of protection - Legislation of a Member State providing for a lesser term - Article 234 EC- Jurisdiction of the Court - Direct effect.#Case C-431/05.

  judgment · EN · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen23. siječnja 2007.#Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos Ldª protiv Merck & Co. Inc. i Merck Sharp & Dohme Ldª.#Zahtjev za prethodnu odluku: Supremo Tribunal de Justiça - Portugal.#Članak 234. UEZ-a - Izravni učinak.#Predmet C-431/05.

  judgment · HR · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 23 stycznia 2007 r.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª przeciwko Merck & Co. Inc. i Merck Sharp & Dohme Ldª.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Supremo Tribunal de Justiça – Portugalia.#Porozumienie ustanawiajÄ…ce ÅšwiatowÄ… OrganizacjÄ™ Handlu - ArtykuÅ‚ 33 Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw wÅ‚asnoÅ›ci intelektualnej (TRIPS) - Patenty - Minimalny okres ochrony - Ustawodawstwo paÅ„stwa czÅ‚onkowskiego przewidujÄ…ce krótszy okres ochrony - ArtykuÅ‚ 234 WE - WÅ‚aÅ›ciwość TrybunaÅ‚u - BezpoÅ›rednia skuteczność.#Sprawa C-431/05.

  judgment · PL · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 23 ianuarie 2007.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª împotriva Merck & Co. Inc. și a Merck Sharp & Dohme Ldª.#Cerere de decizie preliminară: Supremo Tribunal de Justiça - Portugalia.#Acordul privind constituirea Organizației Mondiale de Comerț - Articolul 33 din Acordul TRIPs - Brevete - Durată minimă a protecției - Legislație a unui stat membru care prevede o durată mai redusă - Articolul 234 CE - Competența Curții - Efect direct.#Cauza C-431/05.

  judgment · RO · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 23 januari 2007.#Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos Ldª mot Merck & Co. Inc. och Merck Sharp & Dohme Ldª.#Begäran om förhandsavgörande: Supremo Tribunal de Justiça - Portugal.#Avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter - Artikel 33 i TRIPs-avtalet - Patent - Kortaste giltighetstid - En medlemsstats lagstiftning i vilken en kortare giltighetstid föreskrivs - Artikel 234 EG - Domstolens behörighet - Direkt effekt.#Mål C-431/05.

  judgment · SV · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на23 януари 2007 г.#Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos Ldª срещу Merck & Co. Inc. и Merck Sharp & Dohme Ldª.#Искане за преюдициално заключение: Supremo Tribunal de Justiça - Португалия.#Споразумение за създаване на Световната търговска организация - Член 33 от Споразумението ТРИПС - Патенти - Минимален срок на предоставяната закрила - Законодателство на държава-членка, предвиждащо по-кратък срок - Член 234 ЕО - Компетентност на Съда - Непосредствено действие.#Дело C-431/05.

  judgment · BG · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 23. januára 2007.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª proti Merck & Co. Inc. a Merck Sharp & Dohme Ldª.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Supremo Tribunal de Justiça - Portugalsko.#Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie - Článok 33 dohody TRIPS - Patenty - Minimálna ochranná doba - Legislatíva členského štátu stanovujúca kratšiu dobu - Článok 234 ES - Právomoc Súdneho dvora - Priamy účinok.#Vec C-431/05.

  judgment · SK · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato D. Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2007 m. sausio 23 d.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª prieš Merck & Co. Inc. ir Merck Sharp & Dohme Ldª.#Supremo Tribunal de Justiça (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis - TRIPS sutarties 33 straipsnis - Patentai - Minimalus apsaugos terminas - Trumpesnį terminą numatantis valstybės narės teisės aktas - EB 234 straipsnis - Teisingumo Teismo jurisdikcija - Tiesioginis veikimas.#Byla C-431/05.

  judgment · LT · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 23 de enero de 2007.#Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos Ldª contra Merck & Co. Inc. y Merck Sharp & Dohme Ldª.#Petición de decisión prejudicial: Supremo Tribunal de Justiça - Portugal.#Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio - Artículo 33 del Acuerdo ADPIC (TRIPs) - Patentes - Duración mínima de la protección - Legislación de un Estado miembro que establece una duración menor - Artículo 234 CE - Competencia del Tribunal de Justicia - Efecto directo.#Asunto C-431/05.

  judgment · ES · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 23 januari 2007.#Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos Ldª tegen Merck & Co. Inc. en Merck Sharp & Dohme Ldª.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Supremo Tribunal de Justiça - Portugal.#Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie - Artikel 33 van de TRIPs-overeenkomst - Octrooien - Minimale beschermingsduur - Wetgeving van lidstaat die in kortere duur voorziet - Artikel 234 EG - Bevoegdheid van Hof - Rechtstreekse werking.#Zaak C-431/05.

  judgment · NL · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali Ruiz-Jarabo Colomer ippreżentati fit-23 ta' Jannar 2007.#Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos Ldª vs Merck & Co. Inc. u Merck Sharp & Dohme Ldª.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Supremo Tribunal de Justiça - il-Portugall.#Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ - Artikolu 33 tal-Ftehim TRIPS - Privattivi - Terminu minimu ta' protezzjoni - Leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li tipprovdi perijodu inqas -Artikolu 234 KE- Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja - Effett dirett.#Kawża C-431/05.

  judgment · MT · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral D. Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 23 de janeiro de 2007.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª contra Merck & Co. Inc. e Merck Sharp & Dohme Ldª.#Pedido de decisão prejudicial: Supremo Tribunal de Justiça - Portugal.#Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio - Artigo 33.º do Acordo ADPIC (TRIPs) - Patentes - Duração mínima da protecção - Legislação de um Estado-Membro que prevê uma duração inferior - Artigo 234.º CE - Competência do Tribunal de Justiça - Efeito directo.#Processo C-431/05.

  judgment · PT · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 23 gennaio 2007.#Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos Ldª contro Merck & Co. Inc. e Merck Sharp & Dohme Ldª.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Supremo Tribunal de Justiça - Portogallo.#Accordo istitutivo dell’Organizzazione mondiale del commercio - Art. 33 dell’Accordo ADPIC (TRIPs) - Brevetti - Durata minima della tutela - Normativa di uno Stato membro che prevede una durata minore - Art. 234 CE - Competenza della Corte - Effetto diretto.#Causa C-431/05.

  judgment · IT · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 23ης Ιανουαρίου 2007.#Merck Genéricos– Produtos Farmacêuticos Ldª κατά Merck & Co. Inc. και Merck Sharp & Dohme Ldª.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Supremo Tribunal de Justiça - Πορτογαλία.#Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου - Άρθρο 33 της Συμφωνίας για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου (TRIPS) - Διπλώματα ευρεσιτεχνίας - Ελάχιστη διάρκεια της προστασίας - Νομοθεσία κράτους μέλους προβλέπουσα μικρότερη διάρκεια - Άρθρο 234 ΕΚ - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου - Άμεσο αποτέλεσμα.#Υπόθεση C-431/05.

  judgment · EL · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca D. Ruiz-Jaraboja Colomerja – 23. januarja 2007.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª proti Merck & Co. Inc. in Merck Sharp & Dohme Ldª.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Supremo Tribunal de Justiça – Portugalska.#Sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije - Člen 33 Sporazuma TRIPs - Patenti - Minimalno trajanje varstva - Zakonodaja države članice, ki predpisuje krajše trajanje - Člen 234 ES - Pristojnost Sodišča - Neposredni učinek.#Zadeva C-431/05.

  judgment · SL · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 23 päivänä tammikuuta 2007.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª vastaan Merck & Co. Inc. ja Merck Sharp & Dohme Ldª.#Ennakkoratkaisupyyntö: Supremo Tribunal de Justiça – Portugali.#Maailman kauppajärjestön perustamissopimus - TRIPS-sopimuksen 33 artikla - Patentit - Vähimmäissuoja-aika - Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa säädetään lyhyemmästä suoja-ajasta - EY 234 artikla - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Välitön oikeusvaikutus.#Asia C-431/05.

  judgment · FI · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2007. gada 23.janvārī.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª pret Merck & Co. Inc. un Merck Sharp & Dohme Ldª.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Supremo Tribunal de Justiça - Portugāle.#Līgums par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu - Līguma par ar tirdzniecību saistītām intelektuālā īpašuma tiesībām (TRIPS) 33. pants - Patenti - Aizsardzības minimālais termiņš - Dalībvalsts tiesību normas, kas paredz īsāku termiņu - EKL 234. pants - Tiesas kompetence - Tieša iedarbība.#Lieta C-431/05.

  judgment · LV · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 23. januar 2007.#Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos Ldª mod Merck & Co. Inc. og Merck Sharp & Dohme Ldª.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Supremo Tribunal de Justiça - Portugal.#Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen - artikel 33 i TRIPs-aftalen - patenter - minimumsvarighed af beskyttelsen - medlemsstats lovgivning, der fastsætter en kortere varighed - artikel 234 EF - Domstolens kompetence - direkte virkning.#Sag C-431/05.

  judgment · DA · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 23 ledna 2007.#Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos Ldª proti Merck & Co. Inc. a Merck Sharp & Dohme Ldª.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Supremo Tribunal de Justiça - Portugalsko.#Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace - Článek 33 dohody TRIPS - Patenty - Minimální doba ochrany - Právní předpisy členského státu stanovící kratší dobu - Článek 234 ES - Pravomoc Soudního dvora - Přímý účinek.#Věc C-431/05.

  judgment · CS · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. január 23.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª kontra Merck & Co. Inc. és Merck Sharp & Dohme Ldª.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Supremo Tribunal de Justiça – Portugália.#A Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény – A TRIPS-egyezmény 33. cikke - Szabadalmak - Az oltalom minimális időtartama - Rövidebb (oltalmi) időt előíró tagállami jogalkotás - EK 234. cikk - A Bíróság hatásköre - Közvetlen hatály.#C-431/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 23. Januar 2007.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª gegen Merck & Co. Inc. und Merck Sharp & Dohme Ldª.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Supremo Tribunal de Justiça - Portugal.#Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation - Art. 33 des TRIPs-Übereinkommens - Patente - Mindestdauer des Schutzes - Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, die eine kürzere Dauer vorsehen - Art. 234 EG - Zuständigkeit des Gerichtshofs - Unmittelbare Wirkung.#Rechtssache C-431/05.

  judgment · DE · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 23 janvier 2007.#Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos Ldª contre Merck & Co. Inc. et Merck Sharp & Dohme Ldª.#Demande de décision préjudicielle: Supremo Tribunal de Justiça - Portugal.#Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce - Article 33 de l’accord ADPIC (TRIPs) - Brevets - Durée minimale de la protection - Législation d’un État membre prévoyant une durée moindre - Article 234 CE - Compétence de la Cour - Effet direct.#Affaire C-431/05.

  judgment · FR · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi Ruiz-Jarabo Colomer iettepanek, 23. jaanuar 2007.#Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos Ldª versus Merck & Co. Inc. ja Merck Sharp & Dohme Ldª.#Eelotsusetaotlus: Supremo Tribunal de Justiça - Portugal.#Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamisleping - TRIPS­lepingu artikkel 33 - Patent - Minimaalne kaitse kestus - Liikmesriigi õigusakt, mis näeb ette lühema kestuse - EÜ artikkel 234 - Euroopa Kohtu pädevus - Vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-431/05.

  judgment · ET · 23 January 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.