Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 30 November 2006.#Unibet (London) Ltd and Unibet (International) Ltd v Justitiekanslern.#Reference for a preliminary ruling: Högsta domstolen - Sweden.#Principle of judicial protection - National legislation not providing for a self-standing action to challenge the compatibility of a national provision with Community law - Procedural autonomy - Principles of equivalence and effectiveness - Interim protection.#Case C-432/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0432 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2006. Status: decided.

Timeline

1. 30 November 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 30 November 2006.#Unibet (London) Ltd and Unibet (International) Ltd v Justitiekanslern.#Reference for a preliminary ruling: Högsta domstolen - Sweden.#Principle of judicial protection - National legislation not providing for a self-standing action to challenge the compatibility of a national provision with Community law - Procedural autonomy - Principles of equivalence and effectiveness - Interim protection.#Case C-432/05.

  judgment · EN · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen30. studenog 2006.#Unibet (London) Ltd i Unibet (International) Ltd protiv Justitiekanslern.#Zahtjev za prethodnu odluku: Högsta domstolen - Švedska.#Predmet C-432/05.

  judgment · HR · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 30 ta' Novembru 2006.#Unibet (London) Ltd u Unibet (International) Ltd vs Justitiekanslern.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Högsta domstolen - l-Iżvezja.#Prinċipju ta' protezzjoni legali - Liġi nazzjonali li ma tipprovdix rimedju awtonomu sabiex tiġi kkontestata l-konformità ta' dispożizzjoni nazzjonali mad-dritt Komunitarju - Awtonomija proċedurali - Prinċipji ta' ekwivalenza u ta' effettività - Protezzjoni provviżorja.#Kawża C-432/05.

  judgment · MT · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 30. november 2006.#Unibet (London) Ltd ja Unibet (International) Ltd versus Justitiekanslern.#Eelotsusetaotlus: Högsta domstolen - Rootsi.#Kohtuliku kaitse põhimõte - Siseriiklikud õigusaktid, mis ei näe ette iseseisvat õiguskaitsevahendit, et vaidlustada siseriikliku õiguse sätte vastavust ühenduse õigusele - Menetlusautonoomia - Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted - Esialgne õiguskaitse.#Kohtuasi C-432/05.

  judgment · ET · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 30 november 2006.#Unibet (London) Ltd en Unibet (International) Ltd tegen Justitiekanslern.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Högsta domstolen - Zweden.#Beginsel van rechterlijke bescherming - Nationale wettelijke regeling die niet voorziet in zelfstandig beroep om verenigbaarheid van nationale bepaling met gemeenschapsrecht aan te vechten - Procesautonomie - Gelijkwaardigheids- en doeltreffendheidsbeginsel - Voorlopige bescherming.#Zaak C-432/05.

  judgment · NL · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 30 listopada 2006 r.#Unibet (London) Ltd i Unibet (International) Ltd przeciwko Justitiekanslern.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Högsta domstolen - Szwecja.#Zasada ochrony sądowej - Ustawodawstwo krajowe nie przewidujące odrębnego środka prawnego dla kontroli zgodności przepisów prawa krajowego z prawem wspólnotowym - Autonomia proceduralna - Zasady równoważności i skuteczności - Ochrona tymczasowa.#Sprawa C-432/05.

  judgment · PL · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2006. november 30.#Unibet (London) Ltd és Unibet (International) Ltd kontra Justitiekanslern.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Högsta domstolen - Svédország.#A bírói jogvédelem elve - Nemzeti jogszabály közösségi joggal való összeegyeztethetőségét vitató önálló kereset indítását lehetővé nem tévő nemzeti szabályozás - Eljárási autonómia - Egyenértékűség és tényleges érvényesülés elve - Előzetes jogvédelem.#C-432/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 30. novembra 2006.#Unibet (London) Ltd a Unibet (International) Ltd proti Justitiekanslern.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Högsta domstolen - Švédsko.#Zásada súdnej ochrany - Vnútroštátna právna úprava neupravujúca samostatnú žalobu, ktorej cieľom je namietať nesúlad vnútroštátneho ustanovenia s právom Spoločenstva - Procesná autonómia - Zásady ekvivalencie a efektivity - Predbežná ochrana.#Vec C-432/05.

  judgment · SK · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на30 ноември 2006 г.#Unibet (London) Ltd и Unibet (International) Ltd срещу Justitiekanslern.#Искане за преюдициално заключение: Högsta domstolen - Швеция.#Принцип на съдебна защита - Национално законодателство, което не предвижда самостоятелен иск за оспорване на съответствието на национална разпоредба с Общностното право - Процесуална самостоятелност - Принципи на равностойност и на ефективност - Привременна защита.#Дело C-432/05.

  judgment · BG · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2006 m. lapkričio 30 d.#Unibet (London) Ltd ir Unibet (International) Ltd prieš Justitiekanslern.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Högsta domstolen - Švedija.#Teisminės gynybos principas - Nacionalinės teisės aktai, nenumatantys atskiro ieškinio, skirto ginčyti nacionalinės nuostatos atitiktį Bendrijos teisei - Proceso autonomija - Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai - Laikinoji apsauga.#Byla C-432/05.

  judgment · LT · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 30. November 2006.#Unibet (London) Ltd und Unibet (International) Ltd gegen Justitiekanslern.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Högsta domstolen - Schweden.#Grundsatz des gerichtlichen Rechtsschutzes - Nationale Rechtsvorschriften, die keinen eigenständigen Rechtsbehelf vorsehen, mit dem der Verstoß einer nationalen Bestimmung gegen das Gemeinschaftsrecht gerügt werden kann - Verfahrensautonomie - Grundsätze der Gleichwertigkeit und der Effektivität - Vorläufiger Rechtsschutz.#Rechtssache C-432/05.

  judgment · DE · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 30 de noviembre de 2006.#Unibet (London) Ltd y Unibet (International) Ltd contra Justitiekanslern.#Petición de decisión prejudicial: Högsta domstolen - Suecia.#Principio de tutela judicial - Legislación nacional que no prevé una acción autónoma para impugnar la conformidad de una disposición nacional con el Derecho comunitario - Autonomía procesal - Principios de equivalencia y de efectividad - Tutela cautelar.#Asunto C-432/05.

  judgment · ES · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2006. gada 30.novembrī.#Unibet (London) Ltd un Unibet (International) Ltd pret Justitiekanslern.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Högsta domstolen - Zviedrija.#Tiesiskās aizsardzības princips - Valsts tiesību akti, kuros nav paredzēta patstāvīga prasība valsts tiesību normas atbilstības Kopienu tiesībām apstrīdēšanai - Procesuālā autonomija - Līdzvērtības un efektivitātes principi - Pagaidu aizsardzība.#Lieta C-432/05.

  judgment · LV · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 30 novembre 2006.#Unibet (London) Ltd e Unibet (International) Ltd contro Justitiekanslern.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Högsta domstolen - Svezia.#Principio di tutela giurisdizionale - Legislazione nazionale che non prevede un ricorso autonomo per contestare la conformità di una disposizione nazionale con il diritto comunitario - Autonomia procedurale - Principi di equivalenza e di effettività - Tutela provvisoria.#Causa C-432/05.

  judgment · IT · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 30 noiembrie 2006.#Unibet (London) Ltd și Unibet (International) Ltd împotriva Justitiekanslern.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Högsta domstolen - Suedia.#Principiul protecției jurisdicționale - Legislație națională care nu prevede o acțiune de sine stătătoare pentru a contesta conformitatea unei prevederi interne cu dreptul comunitar - Autonomie procedurală - Principiile echivalenței și efectivității - Protecție provizorie.#Cauza C-432/05.

  judgment · RO · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 30 november 2006.#Unibet (London) Ltd och Unibet (International) Ltd mot Justitiekanslern.#Begäran om förhandsavgörande: Högsta domstolen - Sverige.#Principen om domstolsskydd - Nationell lagstiftning enligt vilken det inte är tillåtet att väcka en fristående talan om fastställelse av att en nationell bestämmelse är oförenlig med gemenskapsrätten - Processuell autonomi - Likvärdighets- och effektivitetsprinciperna - Interimistiskt skydd.#Mål C-432/05.

  judgment · SV · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 30 novembre 2006.#Unibet (London) Ltd et Unibet (International) Ltd contre Justitiekanslern.#Demande de décision préjudicielle: Högsta domstolen - Suède.#Principe de protection juridictionnelle - Législation nationale ne prévoyant pas de recours autonome pour contester la conformité d'une disposition nationale avec le droit communautaire - Autonomie procédurale - Principes d'équivalence et d'effectivité - Protection provisoire.#Affaire C-432/05.

  judgment · FR · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 30 de Novembro de 2006.#Unibet (London) Ltd e Unibet (International) Ltd contra Justitiekanslern.#Pedido de decisão prejudicial: Högsta domstolen - Suécia.#Princípio da protecção jurisdicional - Legislação nacional que não prevê uma acção autónoma para impugnar a conformidade de uma disposição nacional com o direito comunitário - Autonomia processual - Princípios da equivalência e da efectividade - Tutela provisória.#Processo C-432/05.

  judgment · PT · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 30. november 2006.#Unibet (London) Ltd og Unibet (International) Ltd mod Justitiekanslern.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Högsta domstolen - Sverige.#Princippet om effektiv retsbeskyttelse - national lovgivning, der ikke foreskriver mulighed for at anlægge selvstændige søgsmål med henblik på at anfægte foreneligheden mellem en national bestemmelse og fællesskabsretten - processuel autonomi - ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet - foreløbig beskyttelse.#Sag C-432/05.

  judgment · DA · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 30 päivänä marraskuuta 2006.#Unibet (London) Ltd ja Unibet (International) Ltd vastaan Justitiekanslern.#Ennakkoratkaisupyyntö: Högsta domstolen - Ruotsi.#Oikeussuojan periaate - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan ei ole mahdollista nostaa itsenäistä kannetta, jolla riitautetaan kansallisen säännöksen yhteensopivuus yhteisön oikeuden kanssa - Menettelyllinen autonomia - Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet - Väliaikainen suoja.#Asia C-432/05.

  judgment · FI · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 30 listopadu 2006.#Unibet (London) Ltd a Unibet (International) Ltd proti Justitiekanslern.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Högsta domstolen - Švédsko.#Zásada soudní ochrany - Vnitrostátní právní předpisy nestanovící samostatnou žalobu k napadení souladu vnitrostátního ustanovení s právem Společenství - Procesní autonomie - Zásady rovnocennosti a efektivity - Předběžná ochrana.#Věc C-432/05.

  judgment · CS · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 30. novembra 2006.#Unibet (London) Ltd in Unibet (International) Ltd proti Justitiekanslern.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Högsta domstolen - Švedska.#Načelo sodnega varstva - Nacionalna zakonodaja, ki ne določa samostojne tožbe za izpodbijanje skladnosti nacionalne določbe s pravom Skupnosti - Postopkovna avtonomija - Načelo enakovrednosti in učinkovitosti - Začasno varstvo.#Zadeva C-432/05.

  judgment · SL · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 30ής Νοεμβρίου 2006.#Unibet (London) Ltd και Unibet (International) Ltd κατά Justitiekanslern.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Högsta domstolen - Σουηδία.#Αρχή της ένδικης προστασίας - Εθνική νομοθεσία μη προβλέπουσα αυτοτελή προσφυγή για την αμφισβήτηση της συμβατότητας εθνικής διατάξεως με το κοινοτικό δίκαιο - Δικονομική αυτονομία - Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας - Προσωρινή προστασία.#Υπόθεση C-432/05.

  judgment · EL · 30 November 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.