Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 10 July 2007.#Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Articles 4(5) and 12(3)(a) - Annexes D and H - Concept of ‘supply of water’ or ‘water supplies’ - Reduced rate of VAT.#Case C-442/05.

Record

Official report CELEX 62005CC0442 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2007. Status: decided.

Timeline

1. 10 July 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 10 July 2007.#Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Articles 4(5) and 12(3)(a) - Annexes D and H - Concept of ‘supply of water’ or ‘water supplies’ - Reduced rate of VAT.#Case C-442/05.

  judgment · EN · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen10. srpnja 2007.#Finanzamt Oschatz protiv Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-442/05.

  judgment · HR · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mazák przedstawione w dniu 10 lipca 2007 r.#Finanzamt Oschatz przeciwko Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 4 ust. 5 i art. 12 ust. 3 lit. a) - Załączniki D i H - Pojęcie "dostawa wody" - Obniżona stawka podatku VAT.#Sprawa C-442/05.

  judgment · PL · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 10 iulie 2007.#Finanzamt Oschatz împotriva Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#A șasea directivă TVA - Articolul 4 alineatul (5) și articolul 12 alineatul (3) litera (a) - Anexele D și H - Noțiunea «furnizarea apei» - Cotă redusă a TVA-ului.#Cauza C-442/05.

  judgment · RO · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mazák представено на10 юли 2007 г.#Finanzamt Oschatz срещу Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Шеста директива ДДС - Член 4, параграф 5 и член 12, параграф 3, буква a) - Приложения Г и З - Понятие за водоснабдяване - Намалена ставка на ДДС.#Дело C-442/05.

  judgment · BG · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mazák présentées le 10 juillet 2007.#Finanzamt Oschatz contre Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Sixième directive TVA - Articles 4, paragraphe 5, et 12, paragraphe 3, sous a) - Annexes D et H - Notion de ‘distribution d’eau’ - Taux réduit de TVA.#Affaire C-442/05.

  judgment · FR · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mazák - 10. juuli 2007.#Finanzamt Oschatz versus Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 4 lõige 5 ja artikli 12 lõike 3 punkt a - Lisad D ja H - Mõiste "veevarustus" - Vähendatud käibemaksumäär.#Kohtuasi C-442/05.

  judgment · ET · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mazák föredraget den 10 juli 2007.#Finanzamt Oschatz mot Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artiklarna 4.5 och 12.3 a - Bilagorna D och H - Begreppet ’tillhandahållande av vatten’/’vattenförsörjning’ - Reducerad mervärdesskattesats.#Mål C-442/05.

  judgment · SV · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mazák 10 päivänä heinäkuuta 2007.#Finanzamt Oschatz vastaan Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 4 artiklan 5 kohta ja 12 artiklan 3 kohdan a alakohta - Liitteet D ja H - Veden jakelun käsite - Alennettu arvonlisäverokanta.#Asia C-442/05.

  judgment · FI · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mazák apresentadas em 10 de Julho de 2007.#Finanzamt Oschatz contra Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Artigos 4.º, n.º 5, e 12.º, n.º 3, alínea a) - Anexos D e H - Conceito de ‘distribuição/abastecimento de água’ - Taxa reduzida de IVA.#Processo C-442/05.

  judgment · PT · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mazák presentadas el 10 de julio de 2007.#Finanzamt Oschatz contra Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Artículos 4, apartado 5, y 12, apartado 3, letra a) - Anexos D y H - Concepto de "distribución de agua" - Tipo reducido del IVA.#Asunto C-442/05.

  judgment · ES · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mazák van 10 juli 2007.#Finanzamt Oschatz tegen Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Zesde btw-richtlijn - Artikelen 4, lid 5, en 12, lid 3, sub a - Bijlagen D en H - Begrippen ,levering van water’ respectievelijk ,waterdistributie’ - Verlaagd btw-tarief.#Zaak C-442/05.

  judgment · NL · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mazák fremsat den 10. juli 2007.#Finanzamt Oschatz mod Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - artikel 4, stk. 5, og artikel 12, stk. 3, litra a) - bilag D og H - begrebet »vandforsyning« - reduceret momssats.#Sag C-442/05.

  judgment · DA · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. július 10.#Finanzamt Oschatz kontra Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Hatodik HÉA-irányelv - A 4. cikk (5) bekezdése és a 12. cikk (3) bekezdésének a) pontja -D. és H. melléklet - A »vízszolgáltatás« fogalma - Kedvezményes HÉA-mérték.#C-442/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 10 ta' Lulju 2007.#Finanzamt Oschatz vs Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Sitt Direttiva tal-VAT - Artikoli 4(5) u 12(3)(a) - Annessi D u H - Kunċett ta’ ‘provvista ta’ ilma’ - Rata mnaqqsa ta’ VAT.#Kawża C-442/05.

  judgment · MT · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mazák vom 10. Juli 2007.#Finanzamt Oschatz gegen Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 4 Abs. 5 und Art. 12 Abs. 3 Buchst. a - Anhänge D und H - Begriff ‚Lieferungen von Wasser‘ - Ermäßigter Mehrwertsteuersatz.#Rechtssache C-442/05.

  judgment · DE · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mazák - 10. julija 2007.#Finanzamt Oschatz proti Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Šesta direktiva o DDV - Člena 4(5) in 12(3)(a) - Prilogi D in H - Pojem ‚dobava vode‘ - Nižja stopnja DDV.#Zadeva C-442/05.

  judgment · SL · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mazák secinājumi, sniegti 2007. gada 10.jūlijā.#Finanzamt Oschatz pret Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Sestā PVN direktīva - 4. panta 5. punkts un 12. panta 3. punkta a) apakšpunkts - D un H pielikums - Jēdziens "ūdens piegāde"/"ūdensapgāde" - Samazināta PVN likme.#Lieta C-442/05.

  judgment · LV · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mazák - 10. júla 2007.#Finanzamt Oschatz proti Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 4 ods. 5 a článok 12 ods. 3 písm. a) - Prílohy D a H - Pojmy ,zásobovanie vodou‘ a ,dodávky vody‘ - Znížená sadzba DPH.#Vec C-442/05.

  judgment · SK · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mazák - 10 července 2007.#Finanzamt Oschatz proti Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Článek 4 odst. 5 a čl. 12 odst. 3 písm. a) - Přílohy D a H - Pojem ‚dodání vody‘ / ‚dodávky vody‘ - Snížená sazba DPH.#Věc C-442/05.

  judgment · CS · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mazák της 10ης Ιουλίου 2007.#Finanzamt Oschatz κατά Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρα 4, παράγραφος 5, και 12, παράγραφος 3, στοιχείο α΄ - Παραρτήματα Δ και Η - Έννοια των όρων "διανομή ύδατος" και "ύδρευση" - Μειωμένος συντελεστής ΦΠΑ.#Υπόθεση C-442/05.

  judgment · EL · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mazák išvada, pateikta 2007 m. liepos 10 d.#Finanzamt Oschatz prieš Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - 4 straipsnio 5 dalis ir 12 straipsnio 3 dalies a punktas - D ir H priedai - "Vandens tiekimo" sąvoka - Sumažintas PVM tarifas.#Byla C-442/05.

  judgment · LT · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 10 luglio 2007.#Finanzamt Oschatz contro Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Sesta direttiva IVA - Artt. 4, n. 5, e 12, n. 3, lett. a) - Allegati D e H - Nozione di "erogazione di acqua" - Aliquota IVA ridotta.#Causa C-442/05.

  judgment · IT · 10 July 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.