European Union · Report · CC
CELEX 62006CC0005
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 14 June 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG v Hauptzollamt Aachen and Saint Louis Sucre SNC and Others v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#References for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Germany and Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 to C-36/06) - France.#Sugar - Production levies - Detailed rules for the application of the quota system - Calculation of the exportable surplus - Calculation of the average loss.#Joined cases C-5/06 and C-23/06 to C-36/06.
Introduced
14 June 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 June 2007
Records
Official report CELEX 62006CC0005 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 June 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 14 June 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG v Hauptzollamt Aachen and Saint Louis Sucre SNC and Others v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#References for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Germany and Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 to C-36/06) - France.#Sugar - Production levies - Detailed rules for the application of the quota system - Calculation of the exportable surplus - Calculation of the average loss.#Joined cases C-5/06 and C-23/06 to C-36/06.
judgment · EN · 14 June 2007
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen14. lipnja 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG protiv Hauptzollamt Aachen i Saint Louis Sucre SNC i drugi protiv Directeur général des douanes et droits indirects i Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Njemačka i Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 do C-36/06) - Francuska.#Spojeni predmeti C-5/06 i C-23/06 do C-36/06.
judgment · HR · 14 June 2007
Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 14 června 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG proti Hauptzollamt Aachen a Saint Louis Sucre SNC a další proti Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Německo a Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 až C-36/06) - Francie.#Cukr - Dávky z výroby - Prováděcí pravidla pro režim kvót - Určení exportovatelného přebytku - Určení průměrné ztráty.#Spojené věci C-5/06 a C-23/06 až C-36/06.
judgment · CS · 14 June 2007
Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 14 juin 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG contre Hauptzollamt Aachen et Saint Louis Sucre SNC et autres contre Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Demandes de décision préjudicielle: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Allemagne et Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 à C-36/06) - France.#Sucre - Cotisations à la production - Modalités d’application du régime des quotas - Détermination de l’excédent exportable - Détermination de la perte moyenne.#Affaires jointes C-5/06 et C-23/06 à C-36/06.
judgment · FR · 14 June 2007
Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 14. júna 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG proti Hauptzollamt Aachen a Saint Louis Sucre SNC a iní proti Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Nemecko a Tribunal de grande instance de Nanterre (C23/06 až C36/06) - Francúzsko.#Cukor - Produkčné odvody - Pravidlá pre uplatňovanie systému kvót - Stanovenie exportovateľného zostatku - Stanovenie priemernej straty.#Spojené veci C-5/06 a C-23/06 až C-36/06.
judgment · SK · 14 June 2007
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 14ης Ιουνίου 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG κατά Hauptzollamt Aachen και Saint Louis Sucre SNC και λοιποί κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Γερμανία και Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 έως C-36/06) - Γαλλία.#Ζάχαρη - Εισφορές επί της παραγωγής - Λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων - Καθορισμός του εξαγώγιμου πλεονάσματος - Καθορισμός του μέσου όρου ζημιών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-5/06 και C-23/06 έως C-36/06.
judgment · EL · 14 June 2007
Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 14 de Junho de 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG contra Hauptzollamt Aachen e Saint Louis Sucre SNC e outros contra Directeur général des douanes et droits indirects e Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Pedidos de decisão prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Alemanha e Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 a C-36/06) - França.#Açúcar - Quotizações à produção - Normas de execução do regime de quotas - Determinação do excedente exportável - Determinação da perda média.#Processos apensos C-5/06 e C-23/06 a C-36/06.
judgment · PT · 14 June 2007
Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2007 m. birželio 14 d.#Zuckerfabrik Jülich AG prieš Hauptzollamt Aachen ir Saint Louis Sucre SNC ir kiti prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Vokietija ir Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06-C-36/06) - Prancūzija.#Cukrus - Gamybos mokesčiai - Kvotų sistemos taikymo taisyklės - Eksportuotino pertekliaus nustatymas - Vidutinio nuostolio nustatymas.#Sujungtos bylos C-5/06 ir C-23/06-C-36/06.
judgment · LT · 14 June 2007
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 14 iunie 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG împotriva Hauptzollamt Aachen și Saint Louis Sucre SNC și alții împotriva Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Germania și Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06-C-36/06) - Franța.#Zahăr - Cotizații la producție - Norme de aplicare a regimului cotelor - Stabilirea excedentului exportabil - Stabilirea pierderii medii.#Cauze conexate C-5/06 și C-23/06 până la C-36/06.
judgment · RO · 14 June 2007
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 14. juni 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG mod Hauptzollamt Aachen og Saint Louis Sucre SNC m.fl. mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Tyskland og Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 - C-36/06) - Frankrig.#Sukker - produktionsafgifter - gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen - fastsættelse af det overskud, der kan udføres - fastsættelse af det gennemsnitlige tab.#Forenede sager C-5/06 og C-23/06 - C-36/06.
judgment · DA · 14 June 2007
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 14 ta' Ġunju 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG vs Hauptzollamt Aachen u Saint Louis Sucre SNC u. vs Directeur général des douanes et droits indirects u Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - il-Ġermanja u Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 sa C-36/06) - Franza.#Zokkor - Taxxi tal-produzzjoni - Regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ kwoti- Determinazzjoni ta’ l-eċċess esportabbli - Determinazzjoni tat-telf medju.#Każijiet Magħquda C-5/06 u C-23/06 sa C-36/06.
judgment · MT · 14 June 2007
Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 14 czerwca 2007 r.#Zuckerfabrik Jülich AG przeciwko Hauptzollamt Aachen i Saint Louis Sucre SNC i inni przeciwko Directeur général des douanes et droits indirects i Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Niemcy i Tribunal de grande instance de Nanterre (od C-23/06 do C-36/06) - Francja.#Cukier - Opłaty produkcyjne - Sposoby stosowania systemu kwot - Obliczanie nadwyżki przeznaczonej na wywóz - Obliczanie średniej straty.#Sprawy połączone C-5/06 i od C-23/06 do C-36/06.
judgment · PL · 14 June 2007
Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. június 14.#Zuckerfabrik Jülich AG kontra Hauptzollamt Aachen és Saint Louis Sucre SNC és társai kontra Directeur général des douanes et droits indirects és Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Németország és Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 -ig C-36/06. sz. egyesített ügyek) - Franciaország.#Cukor - Termelési illetékek - A kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok - Az exportálható többlet meghatározása - Az átlagos veszteség meghatározása.#C-5/06. és C-23/06 - C-36/06. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 June 2007
Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 14 juni 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG mot Hauptzollamt Aachen och Saint Louis Sucre SNC m.fl. mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Tyskland och Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06-C-36/06) - Frankrike.#Socker - Produktionsavgift - Tillämpningsbestämmelser för kvotsystemet - Fastställelse av det överskott som kan exporteras - Fastställelse av den genomsnittliga förlusten.#Förenade målen C-5/06 och C-23/06-C-36/06.
judgment · SV · 14 June 2007
Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 14. Juni 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG gegen Hauptzollamt Aachen und Saint Louis Sucre SNC und andere gegen Directeur général des douanes et droits indirects und Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Deutschland und Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 bis C-36/06) - Frankreich.#Zucker - Produktionsabgaben - Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung - Ermittlung des ausführbaren Überschusses - Ermittlung des durchschnittlichen Verlusts.#Verbundene Rechtssachen C-5/06 und C-23/06 bis C-36/06.
judgment · DE · 14 June 2007
Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 14 juni 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG tegen Hauptzollamt Aachen en Saint Louis Sucre SNC en anderen tegen Directeur général des douanes et droits indirects en Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Duitsland en Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 tot C-36/06) - Frankrijk.#Suiker - Productieheffingen - Uitvoeringsbepalingen voor quotaregeling - Vaststelling van uit te voeren overschot - Vaststelling van gemiddelde verlies.#Gevoegde zaken C-5/06 en C-23/06 tot C-36/06.
judgment · NL · 14 June 2007
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 14. junija 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG proti Hauptzollamt Aachen in Saint Louis Sucre SNC in drugi proti Directeur général des douanes et droits indirects in Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Nemčija in Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 do C-36/06) - Francija.#Sladkor - Proizvodne dajatve - Podrobna pravila za izvajanje sistema kvot - Določitev presežka, ki se izvozi - Določitev povprečne izgube.#Združene zadeve C-5/06 in C-23/06 do C-36/06.
judgment · SL · 14 June 2007
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 14 giugno 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG contro Hauptzollamt Aachen e Saint Louis Sucre SNC e altri contro Directeur général des douanes et droits indirects e Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Germania e Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 a C-36/06) - Francia.#Zucchero - Contributi alla produzione - Modalità d’applicazione del regime delle quote - Determinazione delle eccedenze esportabili - Determinazione della perdita media.#Cause riunite C-5/06 e C-23/06 a C-36/06.
judgment · IT · 14 June 2007
Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2007. gada 14.jūnijā.#Zuckerfabrik Jülich AG pret Hauptzollamt Aachen un Saint Louis Sucre SNC un citi pret Directeur général des douanes et droits indirects un Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Vācija un Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 līdz C-36/06) - Francija.#Cukurs - Ražošanas maksājumi - Kvotu sistēmas piemērošanas noteikumi - Eksportējamā pārpalikuma noteikšana - Vidējo zaudējumu noteikšana.#Apvienotās lietas C-5/06 un C-23/06 līdz C-36/06.
judgment · LV · 14 June 2007
Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 14. juuni 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG versus Hauptzollamt Aachen ja Saint Louis Sucre SNC ja teised versus Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Eelotsusetaotlused: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Saksamaa ja Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06-C-36/06) - Prantsusmaa.#Suhkur - Toodangumaksud - Kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad - Eksporditava ülejäägi arvutamine - Keskmise kahjumi arvutamine.#Liidetud kohtuasjad C-5/06 ja C-23/06-C-36/06.
judgment · ET · 14 June 2007
Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 14 de junio de 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG contra Hauptzollamt Aachen y Saint Louis Sucre SNC y otros contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Peticiones de decisión prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Alemania y Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 a C-36/06) - Francia.#Azúcar - Cotizaciones por producción - Disposiciones de aplicación del régimen de cuotas - Determinación del excedente exportable - Determinación de la pérdida media.#Asuntos acumulados C-5/06 y C-23/06 a C-36/06.
judgment · ES · 14 June 2007
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 14 päivänä kesäkuuta 2007.#Zuckerfabrik Jülich AG vastaan Hauptzollamt Aachen ja Saint Louis Sucre SNC ynnä muut vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Saksa ja Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 - C-36/06) - Ranska.#Sokeri - Tuotantomaksut - Kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt - Vietävän ylijäämän määrittäminen - Keskimääräisen tappion määrittäminen.#Yhdistetyt asiat C-5/06 ja C-23/06 - C-36/06.
judgment · FI · 14 June 2007
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на14 юни 2007 г.#Zuckerfabrik Jülich AG срещу Hauptzollamt Aachen и Saint Louis Sucre SNC и други срещу Directeur général des douanes et droits indirects и Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Düsseldorf (C-5/06) - Германия и Tribunal de grande instance de Nanterre (C-23/06 до C-36/06) - Франция.#Захар - Налози върху производството - Подробни правила за прилагането на системата от квоти - Определяне на излишъка, който може да бъде изнесен - Определяне на средната загуба.#Съединени дела C-5/06 и C-23/06 до C-36/06.
judgment · BG · 14 June 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.