Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 13 September 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) and Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Regulation (EC) No 615/98 - Directive 91/628/EEC - Export refunds - Protection of bovine animals during transport - Payment of export refunds for bovine animals subject to compliance with Directive 91/628/EEC - Principle of proportionality - Forfeiture of export refunds.#Joined cases C-37/06 and C-58/06.

Record

Official report CELEX 62006CC0037 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2007. Status: decided.

Timeline

1. 13 September 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 13 September 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) and Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Regulation (EC) No 615/98 - Directive 91/628/EEC - Export refunds - Protection of bovine animals during transport - Payment of export refunds for bovine animals subject to compliance with Directive 91/628/EEC - Principle of proportionality - Forfeiture of export refunds.#Joined cases C-37/06 and C-58/06.

  judgment · EN · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen13. rujna 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) i Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Hamburg - Njemačka.#Direktiva 91/628/EEZ - Naknade za izvoz.#Spojeni predmeti C-37/06 i C-58/06.

  judgment · HR · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 13 ta' Settembru 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) u Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Regolament (KE) Nru 615/98 - Direttiva 91/628/KEE- Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Protezzjoni ta’ l-ifrat matul it-trasport - Osservanza tal-ħlas tar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni tal-bhejjem ta’ l-ifrat skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/628/KEE - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Telf tad-dritt għal rifużjoni.#Każijiet Magħquda C-37/06 u C-58/06.

  judgment · MT · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 13 septembre 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) et Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne.#Règlement (CE) nº 615/98 - Directive 91/628/CEE - Restitutions à l’exportation - Protection des bovins en cours de transport - Subordination du paiement des restitutions à l’exportation des bovins au respect des dispositions de la directive 91/628/CEE - Principe de proportionnalité - Perte du droit à restitution.#Affaires jointes C-37/06 et C-58/06.

  judgment · FR · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 13 září 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) a Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Hamburg - Německo.#Nařízení (ES) č. 615/98 - Směrnice 91/628/EHS - Vývozní náhrady - Ochrana skotu během přepravy - Podmínění výplaty vývozních náhrad za skot dodržováním ustanovení směrnice 91/628/EHS - Zásada proporcionality - Ztráta nároku na vývozní náhradu.#Spojené věci C-37/06 a C-58/06.

  judgment · CS · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 13. september 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) ja Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Hamburg - Saksamaa.#Määrus (EÜ) nr 615/98 - Direktiiv 91/628/EMÜ - Eksporditoetused - Veiste kaitse vedamise ajal - Eksporditoetuste maksmise sõltumine direktiivi 91/628/EMÜ sätete järgimisest - Proportsionaalsuse põhimõte - Eksporditoetuse õiguse kaotamine.#Liidetud kohtuasjad C-37/06 ja C-58/06.

  judgment · ET · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 13. septembra 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) a Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Hamburg - Nemecko.#Nariadenie (ES) č. 615/98 - Smernica 91/628/EHS - Vývozné náhrady - Ochrana hovädzieho dobytka počas prepravy - Podmienenie platby vývozných náhrad na hovädzí dobytok dodržiavaním ustanovení smernice 91/628/EHS - Zásada proporcionality - Strata nároku na náhradu.#Spojené veci C-37/06 a C-58/06.

  judgment · SK · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 13. september 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) og Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Forordning (EF) nr. 615/98 - direktiv 91/628/EØF - eksportrestitutioner - beskyttelse af kvæg under transport - udbetaling af eksportrestitutioner for kvæg er betinget af, at bestemmelserne i direktiv 91/628/EØF overholdes - proportionalitetsprincippet - fortabelse af retten til restitution.#Forenede sager C-37/06 og C-58/06.

  judgment · DA · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 13 września 2007 r.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) oraz Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Hamburg - Niemcy.#Rozporządzenie (WE) nr 615/98 - Dyrektywa 91/628/EWG - Refundacje wywozowe - Ochrona bydła podczas transportu - Uzależnienie wypłaty refundacji do wywozu bydła od zachowania przepisów dyrektywy 91/628/EWG - Zasada proporcjonalności - Utrata prawa do refundacji.#Sprawy połączone C-37/06 oraz C-58/06.

  judgment · PL · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на13 септември 2007 г.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) и Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия.#Регламент (ЕО) № 615/98 - Директива 91/628/ЕИО - Възстановявания при износ - Защита на говеда по време на транспорт - Подчиняване на плащането на възстановяванията при износ на говеда на спазването на разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО - Принцип на пропорционалност - Изгубване на правото на възстановяване.#Съединени дела C-37/06 и C-58/06.

  judgment · BG · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 13 september 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) och Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Förordning (EG) nr 615/98 - Direktiv 91/628/EEG - Exportbidrag - Skydd av nötkreatur vid transport - Exportbidrag för nötkreatur utbetalas endast om hänsyn har tagits till bestämmelserna i direktiv 91/628/EEG - Proportionalitetsprincipen - Förlust av rätten till bidrag.#Förenade målen C-37/06 och C-58/06.

  judgment · SV · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 13. September 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) und Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Hamburg - Deutschland.#Verordnung (EG) Nr. 615/98 - Richtlinie 91/628/EWG - Ausfuhrerstattungen - Schutz von Rindern beim Transport - Verknüpfung der Zahlung der Ausfuhrerstattung für Rinder mit der Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie 91/628/EWG - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Verlust des Erstattungsanspruchs.#Verbundene Rechtssachen C-37/06 und C-58/06.

  judgment · DE · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 13 de Septembro de 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) e Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha.#Regulamento (CE) n.º 615/98 - Directiva 91/628/CEE - Restituições à exportação - Protecção dos bovinos durante o transporte - Subordinação do pagamento das restituições à exportação de bovinos à observância do disposto na Directiva 91/628/CEE - Princípio da proporcionalidade - Perda do direito à restituição.#Processos apensos C-37/06 e C-58/06.

  judgment · PT · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2007 m. rugsėjo 13 d.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) ir Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Hamburg - Vokietija.#Reglamentas (EB) Nr. 615/98 - Direktyva 91/628/EEB - Eksporto grąžinamosios išmokos - Galvijų apsauga juos vežant - Galvijų eksporto grąžinamųjų išmokų mokėjimo sąlyga laikytis Direktyvos 91/628/EEB nuostatų - Proporcingumo principas - Teisės į grąžinamąsias išmokas praradimas.#Sujungtos bylos C-37/06 ir C-58/06.

  judgment · LT · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 13 päivänä syyskuuta 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) ja Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Hamburg - Saksa.#Asetus (EY) N:o 615/98 - Direktiivi 91/628/ETY - Vientituet - Nautaeläinten suojelu kuljetuksen aikana - Nautaeläinten vientitukien maksamisen edellytyksenä oleva direktiivin 91/628/EY säännösten noudattaminen - Suhteellisuusperiaate - Vientitukea koskevan oikeuden menettäminen.#Yhdistetyt asiat C-37/06 ja C-58/06.

  judgment · FI · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 13. septembra 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) in Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Hamburg - Nemčija.#Uredba (ES) št. 615/98 - Direktiva 91/628/EGS - Izvozna nadomestila - Zaščita goveda med prevozom - Pogoj spoštovanja določb Direktive 91/628/EGS za izplačilo izvoznih nadomestil za govedo - Načelo sorazmernosti - Izguba pravice do nadomestila.#Združeni zadevi C-37/06 in C-58/06.

  judgment · SL · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 13 de septiembre de 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) y Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemania.#Reglamento (CE) nº 615/98 - Directiva 91/628/CEE - Restituciones a la exportación - Protección de animales de la especie bovina durante su transporte - Pago de las restituciones a la exportación de los animales de la especie bovina supeditado al cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva 91/628/CEE - Principio de proporcionalidad - Pérdida del derecho a la restitución.#Asuntos acumulados C-37/06 y C-58/06.

  judgment · ES · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 13ης Σεπτεμβρίου 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) και Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία.#Κανονισμός (ΕΚ) 615/98 - Οδηγία 91/628/ΕΟΚ - Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Προστασία των βοοειδών κατά τη μεταφορά - Εξάρτηση της καταβολής των επιστροφών κατά την εξαγωγή των βοοειδών από την τήρηση των διατάξεων της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ - Αρχή της αναλογικότητας - Απώλεια του δικαιώματος επί επιστροφής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-37/06 και C-58/06.

  judgment · EL · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 13 septembrie 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) și Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Regulamentul (CE) nr. 615/98 - Directiva 91/628/CEE - Restituiri la export - Protecția bovinelor în cursul transportului - Condiționarea plății restituirilor la exportul de bovine de respectarea dispozițiilor Directivei 91/628/CEE - Principiul proporționalității - Pierderea dreptului la restituire.#Cauze conexate C-37/06 și C-58/06.

  judgment · RO · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2007. gada 13.septembrī.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) un Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Hamburg - Vācija.#Regula (EK) Nr. 615/98 - Direktīva 91/628/EEK - Eksporta kompensācijas - Liellopu aizsardzība pārvadāšanas laikā - Eksporta kompensāciju par liellopu eksportu piešķiršanas atkarība no Direktīvas 91/628/EEK noteikumu ievērošanas - Samērīguma princips - Tiesību uz kompensāciju zaudēšana.#Apvienotās lietas C-37/06 un C-58/06.

  judgment · LV · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 13 september 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) en Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland.#Verordening (EG) nr. 615/98 - Richtlijn 91/628/EEG - Restituties bij uitvoer - Bescherming van runderen tijdens vervoer - Koppeling van betaling van restituties bij uitvoer van runderen aan naleving van richtlijn 91/628/EEG - Evenredigheidsbeginsel - Verlies van recht op restitutie.#Gevoegde zaken C-37/06 en C-58/06.

  judgment · NL · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. szeptember 13.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) és Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Hamburg - Németország.#615/98/EK rendelet - 91/628/EGK irányelv - Export-visszatérítések - A szarvasmarhák szállítás közbeni védelme - A szarvasmarhák exportjára vonatkozó visszatérítés kifizetésének a 91/628/EGK irányelv rendelkezéseinek betartásától függővé tétele - Az arányosság elve - A visszatérítéshez való jog elvesztése.#C-37/06. és C-58/06. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 13 settembre 2007.#Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) e Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (C-58/06) contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Regolamento (CE) n. 615/98 - Direttiva 91/628/CEE - Restituzioni all’esportazione - Protezione dei bovini durante il trasporto - Subordinazione del pagamento delle restituzioni all’esportazione dei bovini all’osservanza delle disposizioni della direttiva 91/628/CEE - Principio di proporzionalità - Perdita del diritto a restituzione.#Cause riunite C-37/06 e C-58/06.

  judgment · IT · 13 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.