Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 27 November 2007.#SECAP SpA (C-147/06) and Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) v Comune di Torino.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Public works contracts - Award of contracts - Abnormally low tenders - Exclusion rules - Works contracts not reaching the thresholds laid down in Directives 93/37/EEC and 2004/18/EC - Obligations upon the contracting authorities deriving from the fundamental principles of Community law.#Joined cases C-147/06 and C-148/06.

Record

Official report CELEX 62006CC0147 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 November 2007. Status: decided.

Timeline

1. 27 November 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 27 November 2007.#SECAP SpA (C-147/06) and Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) v Comune di Torino.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Public works contracts - Award of contracts - Abnormally low tenders - Exclusion rules - Works contracts not reaching the thresholds laid down in Directives 93/37/EEC and 2004/18/EC - Obligations upon the contracting authorities deriving from the fundamental principles of Community law.#Joined cases C-147/06 and C-148/06.

  judgment · EN · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen27. studenog 2007.#SECAP SpA (C-147/06) i Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) protiv Comune di Torino.#Zahtjev za prethodnu odluku: Consiglio di Stato - Italija.#Spojeni predmeti C-147/06 i C-148/06.

  judgment · HR · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 27. novembra 2007.#SECAP SpA (C-147/06) a Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) proti Comune di Torino.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Consiglio di Stato - Taliansko.#Verejné zmluvy na zhotovenie prác - Uzatváranie zmlúv - Ponuky s neobvykle nízkou cenou - Pravidlá vylučovania - Zmluvy na zhotovenie prác nedosahujúce prahové hodnoty stanovené smernicami 93/37/EHS a 2004/18/ES - Povinnosti verejného obstarávateľa vyplývajúce zo základných zásad práva Spoločenstva.#Spojené veci C-147/06 a C-148/06.

  judgment · SK · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. november 27.#SECAP SpA (C-147/06) és Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) kontra Comune di Torino.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Consiglio di Stato - Olaszország.#Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések - Szerződések odaítélése - Kirívóan alacsony értékű ajánlatok - A kizárás részletszabályai - A 93/37/EGK és a 2004/18/EK irányelvekben meghatározott értékhatárokat el nem érő közbeszerzési szerződések - Az ajánlatkérőnek a közösségi jog alapelveiből eredő kötelezettségei.#C-147/06. és C-148/06. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 27 päivänä marraskuuta 2007.#SECAP SpA (C-147/06) ja Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) vastaan Comune di Torino.#Ennakkoratkaisupyyntö: Consiglio di Stato - Italia.#Julkiset rakennusurakat - Hankintamenettelyn ratkaiseminen - Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset - Poissulkemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt - Rakennusurakkasopimukset, joiden arvo ei ylitä direktiiveissä 93/37/ETY ja 2004/18/EY säädettyjä kynnysarvoja - Yhteisön oikeuden perusperiaatteista johtuvat hankintaviranomaisen velvoitteet.#Yhdistetyt asiat C-147/06 ja C-148/06.

  judgment · FI · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 27 novembre 2007.#SECAP SpA (C-147/06) et Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) contre Comune di Torino.#Demande de décision préjudicielle: Consiglio di Stato - Italie.#Marchés publics de travaux - Attribution des marchés - Offres anormalement basses - Modalités d’exclusion - Marchés de travaux n’atteignant pas les seuils prévus par les directives 93/37/CEE et 2004/18/CE - Obligations du pouvoir adjudicateur résultant des principes fondamentaux du droit communautaire.#Affaires jointes C-147/06 et C-148/06.

  judgment · FR · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2007 m. lapkričio 27 d.#SECAP SpA (C-147/06) ir Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) prieš Comune di Torino.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Consiglio di Stato - Italija.#Viešojo darbų pirkimo sutartys - Sutarčių sudarymas - Neįprastai mažos kainos pasiūlymai - Pasiūlymų atmetimo tvarka - Darbų pirkimo sutartys, kurių vertė nesiekia direktyvose 93/37/EEB ir 2004/18/EB numatytų ribinių verčių - Iš pagrindinių Bendrijos teisės principų kylančios perkančiosios organizacijos pareigos.#Sujungtos bylos C-147/06 ir C-148/06.

  judgment · LT · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 27 de noviembre de 2007.#SECAP SpA (C-147/06) y Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) contra Comune di Torino.#Petición de decisión prejudicial: Consiglio di Stato - Italia.#Contratos públicos de obras - Adjudicación de los contratos - Ofertas anormalmente bajas - Modalidades de exclusión - Contratos de obras que no alcanzan los umbrales establecidos por las Directivas 93/37/CEE y 2004/18/CE - Obligaciones de la entidad adjudicadora derivadas de los principios fundamentales del Derecho comunitario.#Asuntos acumulados C-147/06 y C-148/06.

  judgment · ES · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 27. novembra 2007.#SECAP SpA (C-147/06) in Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) proti Comune di Torino.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Consiglio di Stato - Italija.#Javna naročila gradenj - Oddaja naročil - Neobičajno nizke ponudbe - Načini izključitve - Naročila za gradnje, ki ne dosegajo praga, ki ga določata direktivi 93/37/EGS in 2004/18/ES - Obveznosti naročnika, ki izhajajo iz temeljnih načel prava Skupnosti.#Združeni zadevi C-147/06 in C-148/06.

  judgment · SL · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на27 ноември 2007 г.#SECAP SpA (C-147/06) и Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) срещу Comune di Torino.#Искане за преюдициално заключение: Consiglio di Stato - Италия.#Обществени поръчки за строителство - Възлагане на обществени поръчки - Оферти с необичайно ниски цени - Условия за изключване - Поръчки за строителство под праговете, предвидени от Директиви 93/37/ЕИО и 2004/18/ЕО - Задължения на възлагащия орган, произтичащи от основни принципи на общностното право.#Съединени дела C-147/06 и C-148/06.

  judgment · BG · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 27 november 2007.#SECAP SpA (C-147/06) en Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) tegen Comune di Torino.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Consiglio di Stato - Italië.#Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Gunning van opdrachten - Abnormaal lage inschrijvingen - Regels voor uitsluiting - Opdrachten voor werken die onder drempels van richtlijnen 93/37/EEG en 2004/18/EG blijven - Verplichtingen van aanbestedende dienst die voortvloeien uit fundamentele beginselen van gemeenschapsrecht.#Gevoegde zaken C-147/06 en C-148/06.

  judgment · NL · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 27 novembre 2007.#SECAP SpA (C-147/06) e Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) contro Comune di Torino.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Consiglio di Stato - Italia.#Appalti pubblici di lavori - Aggiudicazione degli appalti - Offerte anormalmente basse - Modalità di esclusione - Appalti di lavori che non raggiungono le soglie previste dalle direttive 93/37/CEE e 2004/18/CE - Obblighi dell’amministrazione aggiudicatrice derivanti da principi fondamentali del diritto comunitario.#Cause riunite C-147/06 e C-148/06.

  judgment · IT · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 27. november 2007.#SECAP SpA (C-147/06) og Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) mod Comune di Torino.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Consiglio di Stato - Italien.#Offentlige bygge- og anlægskontrakter - tildeling af kontrakter - unormalt lave bud - betingelser for udelukkelse - kontrakter om arbejder, som ligger under de beløbsgrænser, der er fastsat i direktiv 93/37/EØF og 2004/18/EF - den ordregivende myndigheds forpligtelser som følge af grundlæggende principper i fællesskabsretten.#Forenede sager C-147/06 og C-148/06.

  judgment · DA · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 27 de Novembro de 2007.#SECAP SpA (C-147/06) e Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) contra Comune di Torino.#Pedido de decisão prejudicial: Consiglio di Stato - Itália.#Empreitadas de obras públicas - Adjudicação dos contratos - Propostas anormalmente baixas - Modalidades de exclusão - Contratos de empreitada que não atingem o limiar previsto pelas Directivas 93/37/CEE e 2004/18/CE - Obrigações da entidade adjudicante decorrentes dos princípios fundamentais de direito comunitário.#Processos apensos C-147/06 e C-148/06.

  judgment · PT · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 27ης Νοεμβρίου 2007.#SECAP SpA (C-147/06) και Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) κατά Comune di Torino.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Consiglio di Stato - Ιταλία.#Συμβάσεις δημοσίων έργων - Aνάθεση των συμβάσεων - Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές - Μέθοδοι αποκλεισμού - Συμβάσεις δημοσίων έργων αξίας χαμηλότερης των ορίων των οδηγιών 93/37/ΕΟΚ και 2004/18/ΕΚ - Υποχρεώσεις της αναθέτουσας αρχής απορρέουσες από τις θεμελιώδεις αρχές του κοινοτικού δικαίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-147/06 και C-148/06.

  judgment · EL · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 27. November 2007.#SECAP SpA (C-147/06) und Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) gegen Comune di Torino.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Consiglio di Stato - Italien.#Öffentliche Bauaufträge - Vergabeverfahren - Ungewöhnlich niedrige Angebote - Modalitäten des Ausschlusses - Bauaufträge mit einem Auftragswert unterhalb der in den Richtlinien 93/37EWG und 2004/18/EG vorgesehenen Schwellenwerte - Pflichten des öffentlichen Auftraggebers, die sich aus den Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts ergeben.#Verbundene Rechtssachen C-147/06 und C-148/06.

  judgment · DE · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 27 noiembrie 2007.#SECAP SpA (C-147/06) și Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) împotriva Comune di Torino.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Consiglio di Stato - Italia.#Contracte de achiziții publice de lucrări - Atribuirea contractelor - Oferte anormal de scăzute - Modalități de excludere - Contracte de lucrări care nu ating pragurile prevăzute prin Directivele 93/37/CEE și 2004/18/CE - Obligații ale autorității contractante care rezultă din principiile fundamentale ale dreptului comunitar.#Cauze conexate C-147/06 și C-148/06.

  judgment · RO · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 27 november 2007.#SECAP SpA (C-147/06) och Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) mot Comune di Torino.#Begäran om förhandsavgörande: Consiglio di Stato - Italien.#Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Tilldelning av kontrakt - Onormalt låga anbud - Regler för uteslutande av anbud - Byggentreprenader som inte når upp till de tröskelvärden som föreskrivs i direktiven 93/37/EEG och 2004/18/EG - Den upphandlande myndighetens skyldigheter som följer av grundläggande gemenskapsrättsliga principer.#Förenade målen C-147/06 och C-148/06.

  judgment · SV · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 27 listopadu 2007.#SECAP SpA (C-147/06) a Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) proti Comune di Torino.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Consiglio di Stato - Itálie.#Veřejné zakázky na stavební práce - Zadávání zakázek - Mimořádně nízké nabídky - Způsoby vyloučení - Zakázky na stavební práce nedosahující prahové hodnoty stanovené směrnicemi 93/37/EHS a 2004/18/ES - Povinnosti zadavatele vyplývající ze základních zásad práva Společenství.#Spojené věci C-147/06 a C-148/06.

  judgment · CS · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2007. gada 27.novembrī.#SECAP SpA (C-147/06) un Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) pret Comune di Torino.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Consiglio di Stato - Itālija.#Būvdarbu publiskā iepirkuma līgumi - Publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršana - Nesamērīgi lēti piedāvājumi - Izslēgšanas noteikumi - Būvdarbu līgumi, kas nesasniedz Direktīvā 93/37/EEK un Direktīvā 2004/18/EK paredzētās robežvērtības - Līgumslēdzējas iestādes pienākumi, kas izriet no vispārējiem Kopienu tiesību principiem.#Apvienotās lietas C-147/06 un C-148/06.

  judgment · LV · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 27 listopada 2007 r.#SECAP SpA (C-147/06) i Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) przeciwko Comune di Torino.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Consiglio di Stato - Włochy.#Zamówienia publiczne na roboty budowlane - Udzielanie zamówień - Oferty nienormalnie niskie - Tryby postępowania wykluczającego - Zamówienia na roboty budowlane, które nie osiągają progu przewidzianego w dyrektywach 93/37/EWG i 2004/18/WE - Obowiązki instytucji zamawiającej wynikające z podstawowych zasad prawa wspólnotowego.#Sprawy połączone C-147/06 oraz C-148/06.

  judgment · PL · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 27 ta' Novembru 2007.#SECAP SpA (C-147/06) u Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) vs Comune di Torino.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Consiglio di Stato - l-Italja.#Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet - Għoti ta’ kuntratti - Offerti baxxi b’mod anormali - Modi ta’ esklużjoni - Kuntratti għal xogħlijiet li ma jilħqux il-livelli ta’ valur previsti mid-Direttivi 93/37/KEE u 2004/18/KE - Obbligi ta’ l-awtorità kontraenti li jirriżultaw minn prinċipji fundamentali tad-dritt Komunitarju.#Każijiet Magħquda C-147/06 u C-148/06.

  judgment · MT · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 27. november 2007.#SECAP SpA (C-147/06) ja Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) versus Comune di Torino.#Eelotsusetaotlus: Consiglio di Stato - Itaalia.#Ehitustööde riigihanked - Hankelepingute sõlmimine - Põhjendamatult madalad pakkumused - Väljaarvamise kord - Ehitustööde hankelepingud, mis ei ületa direktiivides 93/37/EMÜ ja 2004/18/EÜ ette nähtud piirmäära - Hankija kohustused, mis tulenevad ühenduse õiguse aluspõhimõtetest.#Liidetud kohtuasjad C-147/06 ja C-148/06.

  judgment · ET · 27 November 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.