Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 7 June 2007.#Agrover Srl v Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria regionale di Genova - Italy.#Community Customs Code - Inward processing - Association agreement - Prior exportation of rice to a non-member country bound by a preferential customs agreement - Article 216 of the Customs Code - Subsequent recovery of import duties - Article 220(2)(b) of the Customs Code.#Case C-173/06.

Records

Official report CELEX 62006CC0173 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 June 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 7 June 2007.#Agrover Srl v Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria regionale di Genova - Italy.#Community Customs Code - Inward processing - Association agreement - Prior exportation of rice to a non-member country bound by a preferential customs agreement - Article 216 of the Customs Code - Subsequent recovery of import duties - Article 220(2)(b) of the Customs Code.#Case C-173/06.

  judgment · EN · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Trstenjak iznesen7. lipnja 2007.#Agrover Srl protiv Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria regionale di Genova - Italija.#Predmet C-173/06.

  judgment · HR · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Trstenjak - 7. júna 2007.#Agrover Srl proti Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Commissione tributaria regionale di Genova - Taliansko.#Colný kódex Spoločenstva - Aktívny zošľachťovací styk - Dohoda o pridružení - Predchádzajúci vývoz ryže do tretej krajiny, s ktorou je uzatvorená colná preferenčná dohoda - Článok 216 colného kódexu - Dodatočné vyberanie dovozného cla - Článok 220 ods. 2 písm. b) colného kódexu.#Vec C-173/06.

  judgment · SK · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Trstenjak presentadas el 7 de junio de 2007.#Agrover Srl contra Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria regionale di Genova - Italia.#Código aduanero comunitario - Perfeccionamiento activo - Acuerdo de Asociación - Arroz previamente exportado a un país tercero con el que se haya celebrado un acuerdo preferencial - Artículo 216 del Código aduanero - Contracción a posteriori de los derechos a la importación - Artículo 220, apartado 2, letra b), del Código aduanero.#Asunto C-173/06.

  judgment · ES · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Trstenjak secinājumi, sniegti 2007. gada 7.jūnijā.#Agrover Srl pret Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Commissione tributaria regionale di Genova - Itālija.#Kopienas Muitas kodekss - Procedūra "ievešana pārstrādei" - Asociācijas līgums - Rīsu iepriekšēja izvešana uz trešo valsti, ar kuru ir noslēgts nolīgums par muitas tarifa preferenču režīmu - Muitas kodeksa 216. pants - Ievedmuitas nodokļu vēlāka iekasēšana - Muitas kodeksa 220. panta 2. punkta b) apakšpunkts.#Lieta C-173/06.

  judgment · LV · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Trstenjak - 7. juuni 2007.#Agrover Srl versus Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Eelotsusetaotlus: Commissione tributaria regionale di Genova - Itaalia.#Ühenduse tolliseadustik - Seestöötlemine - Assotsiatsioonileping - Riisi eelnev eksport kolmandasse riiki, kes on seotud tollisoodustusi andva lepinguga - Tolliseadustiku artikkel 216 - Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine - Tolliseadustiku artikli 220 lõike 2 punkt b.#Kohtuasi C-173/06.

  judgment · ET · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 7 iunie 2007.#Agrover Srl împotriva Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Commissione tributaria regionale di Genova - Italia.#Codul Vamal Comunitar - Perfecționare activă -Acord de asociere - Export anticipat de orez către o țară terță cu care a fost încheiat un acord vamal preferențial - Articolul 216 din Codul Vamal - Recuperare ulterioară a drepturilor de import - Articolul 220 alineatul (2) litera (b) din Codul Vamal.#Cauza C-173/06.

  judgment · RO · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Trstenjak - 7 ta' Ġunju 2007.#Agrover Srl vs Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Commissione tributaria regionale di Genova - l-Italja.#Kodiċi Doganali tal-Komunità - Proċessar tad-dħul - Ftehim ta’ Assoċjazzjoni - Ross esportat bil-quddiem lil pajjiż terz f’kuntest ta’ ftehim ta’ preferenza doganali - Artikolu 216 tal-Kodiċi Doganali - Ħlas lura a posteriori ta’ dazji ta’ l-importazzjoni - Artikolu 220(2)(b) tal-Kodiċi Doganali.#Kawża C-173/06.

  judgment · MT · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Trstenjak της 7ης Ιουνίου 2007.#Agrover Srl κατά Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria regionale di Genova - Ιταλία.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή - Συμφωνία σύνδεσης - Προκαταβολική εξαγωγή ρυζιού προς τρίτη χώρα συνδεόμενη με συμφωνία περί προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης - Άρθρο 216 του τελωνειακού κώδικα - Εκ των υστέρων επιβολή εισαγωγικών δασμών - Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, του τελωνειακού κώδικα.#Υπόθεση C-173/06.

  judgment · EL · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Trstenjak 7 päivänä kesäkuuta 2007.#Agrover Srl vastaan Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Ennakkoratkaisupyyntö: Commissione tributaria regionale di Genova - Italia.#Yhteisön tullikoodeksi - Sisäinen jalostus - Assosiaatiosopimus - Riisin ennakkovienti kolmanteen maahan, jota sitoo sopimus tullietuuskohtelusta - Tullikoodeksin 216 artikla - Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin - Tullikoodeksin 220 artiklan 2 kohdan b alakohta.#Asia C-173/06.

  judgment · FI · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Trstenjak vom 7. Juni 2007.#Agrover Srl gegen Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria regionale di Genova - Italien.#Zollkodex der Gemeinschaft - Aktiver Veredelungsverkehr - Assoziierungsabkommen - Vorzeitige Ausfuhr von Reis in ein Drittland, mit dem ein Zollpräferenzabkommen geschlossen worden ist - Art. 216 des Zollkodex - Nacherhebung der Einfuhrabgaben - Art. 220 Abs. 2 Buchst. b des Zollkodex.#Rechtssache C-173/06.

  judgment · DE · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Trstenjak apresentadas em 7 de Junho de 2007.#Agrover Srl contra Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria regionale di Genova - Itália.#Código Aduaneiro Comunitário - Aperfeiçoamento activo - Acordo de associação - Exportação antecipada de arroz para um país terceiro associado por um acordo de preferência aduaneira - Artigo 216.º do código aduaneiro - Cobrança a posteriori dos direitos de importação - Artigo 220.º, n.º 2, alínea b), do código aduaneiro.#Processo C-173/06.

  judgment · PT · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 7 giugno 2007.#Agrover Srl contro Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Commissione tributaria regionale di Genova - Italia.#Codice doganale comunitario - Perfezionamento attivo - Accordo di associazione - Riso esportato preventivamente verso un paese terzo con il quale vige un accordo doganale preferenziale - Art. 216 del codice doganale - Recupero dei dazi all’importazione - Art. 220, n. 2, lett. b), del codice doganale.#Causa C-173/06.

  judgment · IT · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Trstenjak - 7. junija 2007.#Agrover Srl proti Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Commissione tributaria regionale di Genova - Italija.#Carinski zakonik Skupnosti - Aktivno oplemenitenje - Sporazum o pridružitvi - Predhodni izvoz riža v tretjo državo, s katero je bil sklenjen sporazum o carinski ugodnosti - Člen 216 carinskega zakonika - Naknadna izterjava uvoznih dajatev - Člen 220(2)(b) carinskega zakonika.#Zadeva C-173/06.

  judgment · SL · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Trstenjak van 7 juni 2007.#Agrover Srl tegen Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione tributaria regionale di Genova - Italië.#Communautair douanewetboek - Actieve veredeling - Associatieovereenkomst - Voorafgaande uitvoer van rijst naar derde land waarmee preferentiële douaneovereenkomst bestaat - Artikel 216 douanewetboek - Navordering van rechten bij invoer - Artikel 220, lid 2, sub b, douanewetboek.#Zaak C-173/06.

  judgment · NL · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Trstenjak présentées le 7 juin 2007.#Agrover Srl contre Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Demande de décision préjudicielle: Commissione tributaria regionale di Genova - Italie.#Code des douanes communautaire - Perfectionnement actif - Accord d’association - Exportation anticipée de riz vers un pays tiers lié par un accord de préférence douanière - Article 216 du code des douanes - Recouvrement a posteriori des droits à l’importation - Article 220, paragraphe 2, sous b), du code des douanes.#Affaire C-173/06.

  judgment · FR · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Trstenjak fremsat den 7. juni 2007.#Agrover Srl mod Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria regionale di Genova - Italien.#EF-toldkodeksen - aktiv forædling - associeringsaftale - forudgående udførsel af ris til et tredjeland, hvormed der er indgået en præferencetoldoverenskomst - toldkodeksens artikel 216 - efterfølgende opkrævning af importafgifter - toldkodeksens artikel 220, stk. 2, litra b).#Sag C-173/06.

  judgment · DA · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. június 7.#Agrover Srl kontra Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Commissione tributaria regionale di Genova - Olaszország.#Közösségi Vámkódex - Aktív feldolgozás - Társulási megállapodás - Rizs előzetes kivitele vámpreferenciáról szóló megállapodást kötött harmadik országba - A Vámkódex 216. cikke - Behozatali vámok utólagos beszedése - A Vámkódex 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja.#C-173/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Trstenjak išvada, pateikta 2007 m. birželio 7 d.#Agrover Srl prieš Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Commissione tributaria regionale di Genova - Italija.#Bendrijos muitinės kodeksas - Laikinasis įvežimas perdirbti - Asociacijos sutartis - Išankstinis ryžių eksportas į trečiąją šalį, su kuria sudaryta sutartis dėl preferencinio muitų tarifo - Muitinės kodekso 216 straipsnis - Importo muito išieškojimas išleidus prekes - Muitinės kodekso 220 straipsnio 2 dalies b punktas.#Byla C-173/06.

  judgment · LT · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Trstenjak - 7 června 2007.#Agrover Srl proti Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Commissione tributaria regionale di Genova - Itálie.#Celní kodex Společenství - Aktivní zušlechťovací styk - Dohoda o přidružení - Předčasný vývoz rýže do třetí země, která je vázána dohodou o preferenčním celním zacházení - Článek 216 celního kodexu - Vybrání dovozního cla po propuštění zboží - Článek 220 odst. 2 písm. b) celního kodexu.#Věc C-173/06.

  judgment · CS · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на7 юни 2007 г.#Agrover Srl срещу Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Искане за преюдициално заключение: Commissione tributaria regionale di Genova - Италия.#Митнически кодекс на Общността - Активно усъвършенстване - Споразумение за асоцииране - Предварителен износ на ориз за трети страни, обвързани със споразумение за митнически преференции - Член 216 от Митническия кодекс - Последващо събиране на вносни мита - Член 220, параграф 2, буква б) от Митническия кодекс.#Дело C-173/06.

  judgment · BG · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawione w dniu 7 czerwca 2007 r.#Agrover Srl przeciwko Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Commissione tributaria regionale di Genova - Włochy.#Wspólnotowy kodeks celny - Uszlachetnianie czynne - Układ stowarzyszeniowy - Uprzedni wywóz ryżu do państwa trzeciego związanego układem przyznającym preferencje celne - Artykuł 216 kodeksu celnego - Pokrycie retrospektywne należności celnych przywozowych - Artykuł 220 ust. 2 lit. b) kodeksu celnego.#Sprawa C-173/06.

  judgment · PL · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Trstenjak föredraget den 7 juni 2007.#Agrover Srl mot Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria regionale di Genova - Italien.#Tullkodex för gemenskapen - Aktiv förädling - Associeringsavtal - Export i förväg av ris till ett tredje land som träffat en överenskommelse om förmånsbehandling i tullhänseende - Artikel 216 i tullkodexen - Uppbörd av importtullar i efterhand - Artikel 220.2 b i tullkodexen.#Mål C-173/06.

  judgment · SV · 7 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.