Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 24 May 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) and Ministre de la Culture et de la Communication v Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Reference for a preliminary ruling: Conseil d’État - France.#State aid - Article 88(3) EC - National courts - Recovery of unlawfully implemented aid - Aid declared compatible with the common market.#Case C-199/06.

Record

Official report CELEX 62006CC0199 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 May 2007. Status: decided.

Timeline

1. 24 May 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 24 May 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) and Ministre de la Culture et de la Communication v Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Reference for a preliminary ruling: Conseil d’État - France.#State aid - Article 88(3) EC - National courts - Recovery of unlawfully implemented aid - Aid declared compatible with the common market.#Case C-199/06.

  judgment · EN · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen24. svibnja 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) i Ministre de la Culture et de la Communication protiv Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d’État - Francuska.#Predmet C-199/06.

  judgment · HR · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mazák van 24 mei 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) en Ministre de la Culture et de la Communication tegen Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d’État - Frankrijk.#Staatssteun - Artikel 88, lid 3, EG - Nationale rechterlijke instanties - Terugvordering van onrechtmatig tot uitvoering gebrachte steunmaatregelen - Met gemeenschapsrecht verenigbaar verklaarde steunmaatregelen.#Zaak C-199/06.

  judgment · NL · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mazák 24 päivänä toukokuuta 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) ja Ministre de la Culture et de la Communication vastaan Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d’État - Ranska.#Valtiontuet - EY 88 artiklan 3 kohta - Kansalliset tuomioistuimet - Sääntöjenvastaisesti toteutettujen tukien takaisin periminen - Yhteismarkkinoille soveltuviksi todetut tuet.#Asia C-199/06.

  judgment · FI · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mazák - 24. maja 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) in Ministre de la Culture et de la Communication proti Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d’État - Francija.#Državne pomoči - Člen 88(3) ES - Nacionalna sodišča - Vračilo nezakonito izvajanih pomoči - Pomoč, razglašena za združljivo s skupnim trgom.#Zadeva C-199/06.

  judgment · SL · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 24 ta' Mejju 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) u Ministre de la Culture et de la Communication vs Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d’État - Franza.#Għajnuna mill-Istat -Artikolu 88(3), KE - Qrati nazzjonali- Irkupru ta’ għajnuna mogħtija illegalment - Għajnuna ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni.#Kawża C-199/06.

  judgment · MT · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mazák secinājumi, sniegti 2007. gada 24.maijā.#Centre d’exportation du livre français (CELF) un Ministre de la Culture et de la Communication pret Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d’État - Francija.#Valsts atbalsts - EKL 88. panta 3. punkts - Valsts tiesas - Prettiesiski īstenota atbalsta atgūšana - Atbalsts, kas atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu.#Lieta C-199/06.

  judgment · LV · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mazák - 24. mája 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) a Ministre de la Culture et de la Communication proti Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d’État - Francúzsko.#Štátna pomoc - Článok 88 ods. 3 ES - Vnútroštátne súdy - Vymáhanie vrátenia nezákonne poskytnutej pomoci - Pomoc vyhlásená za zlučiteľnú so spoločným trhom.#Vec C-199/06.

  judgment · SK · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mazák fremsat den 24. maj 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) og Ministre de la Culture et de la Communication mod Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d’État - Frankrig.#Statsstøtte - artikel 88, stk. 3, EF - nationale domstole - tilbagesøgning af en ulovligt gennemført støtte - støtte, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet.#Sag C-199/06.

  judgment · DA · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Mazák, 24.5.2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) ja Ministre de la Culture et de la Communication versus Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Eelotsusetaotlus: Conseil d’État - Prantsusmaa.#Riigiabi - EÜ artikli 88 lõige 3 - Liikmesriikide kohtud - Ebaseaduslikult rakendatud abi tagasinõudmine - Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud abi.#Kohtuasi C-199/06.

  judgment · ET · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mazák - 24 května 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) a Ministre de la Culture et de la Communication proti Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d’État - Francie.#Státní podpory - Článek 88 odst. 3 ES - Vnitrostátní soudy - Navrácení protiprávně poskytnutých podpor - Podpory prohlášené za slučitelné se společným trhem.#Věc C-199/06.

  judgment · CS · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mazák presentadas el 24 de mayo de 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) y Ministre de la Culture et de la Communication contra Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Petición de decisión prejudicial: Conseil d’État - Francia.#Ayudas de Estado - Artículo 88 CE, apartado 3 - Órganos jurisdiccionales nacionales - Recuperación de ayudas ejecutadas de forma ilegal - Ayudas declaradas compatibles con el mercado común.#Asunto C-199/06.

  judgment · ES · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mazák apresentadas em 24 de Maio de 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) e Ministre de la Culture et de la Communication contra Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d’État - França.#Auxílios de Estado - Artigo 88.º, n.º 3, CE - Órgãos jurisdicionais nacionais - Recuperação de auxílios ilegalmente executados - Auxílios declarados incompatíveis com o mercado comum.#Processo C-199/06.

  judgment · PT · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mazák vom 24. Mai 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) und Ministre de la Culture et de la Communication gegen Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d’État - Frankreich.#Staatliche Beihilfen - Art. 88 Abs. 3 EG - Nationale Gerichte - Rückforderung rechtswidrig eingeführter Beihilfen - Für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärte Beihilfen.#Rechtssache C-199/06.

  judgment · DE · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. május 24.#Centre d’exportation du livre français (CELF) és Ministre de la Culture et de la Communication kontra Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d’État - Franciaország.#Állami támogatások - Az EK 88. cikk (3) bekezdése - Nemzeti bíróságok - A jogellenesen nyújtott támogatások visszatéríttetése - A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított állami támogatások.#C-199/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mazák išvada, pateikta 2007 m. gegužės 24 d.#Centre d’exportation du livre français (CELF) ir Ministre de la Culture et de la Communication prieš Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d’État - Prancūzija.#Valstybės pagalba - EB 88 straipsnio 3 dalis - Nacionaliniai teismai - Neteisėtai suteiktos pagalbos sugrąžinimas -Su bendrąja rinka suderinama pripažinta pagalba.#Byla C-199/06.

  judgment · LT · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mazák της 24ης Μαΐου 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) και Ministre de la Culture et de la Communication κατά Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d’État - Γαλλία.#Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ - Εθνικά δικαστήρια - Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως - Ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά.#Υπόθεση C-199/06.

  judgment · EL · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mazák présentées le 24 mai 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) et Ministre de la Culture et de la Communication contre Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Demande de décision préjudicielle: Conseil d’État - France.#Aides d’État - Article 88, paragraphe 3, CE - Juridictions nationales - Récupération d’aides illégalement mises à exécution - Aides déclarées compatibles avec le marché commun.#Affaire C-199/06.

  judgment · FR · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mazák föredraget den 24 maj 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) och Ministre de la Culture et de la Communication mot Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d’État - Frankrike.#Statligt stöd - Artikel 88.3 EG - Nationella domstolar - Återkrävande av rättsstridigt verkställt stöd - Stöd som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden.#Mål C-199/06.

  judgment · SV · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 24 maggio 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) e Ministre de la Culture et de la Communication contro Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d’État - Francia.#Aiuti di Stato - Art. 88, n. 3, CE - Giudici nazionali - Recupero di aiuti eseguiti illegittimamente - Aiuti dichiarati compatibili con il mercato comune.#Causa C-199/06.

  judgment · IT · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mazák представено на24 май 2007 г.#Centre d’exportation du livre français (CELF) и Ministre de la Culture et de la Communication срещу Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Искане за преюдициално заключение: Conseil d’État - Франция.#Държавни помощи - Член 88, параграф 3 ЕО - Национални юрисдикции - Възстановяване на неправомерно приведени в действие помощи - Помощи, обявени за съвместими с общия пазар.#Дело C-199/06.

  judgment · BG · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mazák przedstawione w dniu 24 maja 2007 r.#Centre d’exportation du livre français (CELF) i Ministre de la Culture et de la Communication przeciwko Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d’État - Francja.#Pomoc państwa -Artykuł 88 ust. 3 WE - Sądy krajowe - Odzyskanie pomocy bezprawnie wprowadzonej w życie - Pomoc uznana za niezgodną ze wspólnym rynkiem.#Sprawa C-199/06.

  judgment · PL · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 24 mai 2007.#Centre d’exportation du livre français (CELF) și Ministre de la Culture et de la Communication împotriva Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d’État - Franța.#Ajutoare de stat - Articolul 88 alineatul (3) CE - Instanțe naționale - Recuperarea ajutoarelor puse în aplicare în mod ilegal - Ajutoare declarate compatibile cu piața comună.#Cauza C-199/06.

  judgment · RO · 24 May 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.