Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 28 June 2007.#Deutsche Telekom AG v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Telecommunications sector - Universal service and users’ rights - Definition of ‘obligations’ which are to be provisionally maintained - First paragraph of Article 27 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) and Article 16(1)(a) of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) - Tariffs for the supply of voice telephony services - Requirement for administrative authorisation.#Case C-262/06.

Record

Official report CELEX 62006CC0262 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 June 2007. Status: decided.

Timeline

1. 28 June 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 28 June 2007.#Deutsche Telekom AG v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Telecommunications sector - Universal service and users’ rights - Definition of ‘obligations’ which are to be provisionally maintained - First paragraph of Article 27 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) and Article 16(1)(a) of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) - Tariffs for the supply of voice telephony services - Requirement for administrative authorisation.#Case C-262/06.

  judgment · EN · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen28. lipnja 2007.#Deutsche Telekom AG protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Predmet C-262/06.

  judgment · HR · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 28 iunie 2007.#Deutsche Telekom AG împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Sectorul telecomunicațiilor - Serviciul universal și drepturile utilizatorilor - Noțiunea de obligații care trebuie menținute cu titlu tranzitoriu - Articolul 27 primul paragraf din Directiva 2002/21/CE (directiva-cadru) și articolul 16 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2002/22/CE (directiva privind serviciul universal) - Tarifarea furnizării serviciilor de telefonie vocală - Obligația de a obține o autorizație administrativă.#Cauza C-262/06.

  judgment · RO · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2007. gada 28.jūnijā.#Deutsche Telekom AG pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Telekomunikāciju nozare - Universālais pakalpojums un lietotāju tiesības - Jēdziens "pienākumi", kas pagaidu kārtā atstājami spēkā - Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 27. panta pirmā daļa un Direktīvas 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva) 16. panta 1. punkta a) apakšpunkts - Balss telefonijas pakalpojumu tarifi - Pienākums saņemt administratīvu atļauju.#Lieta C-262/06.

  judgment · LV · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на28 юни 2007 г.#Deutsche Telekom AG срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Сектор на далекосъобщенията - Универсална услуга и права на потребителите - Понятие за задължения, които трябва да бъдат временно запазени - Член 27, първа алинея от Директива 2002/21/ЕО (Рамкова директива) и член 16, параграф 1, буква а) от Директива 2002/22/ЕО (Директива за общодостъпната услуга) - Тарифи за предоставяне на услуги за гласова телефония - Задължение за получаване на административно разрешение.#Дело C-262/06.

  judgment · BG · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 28 czerwca 2007 r.#Deutsche Telekom AG przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Sektor telekomunikacji - Usługa powszechna i prawa użytkowników - Pojęcie "obowiązków", które należy tymczasowo utrzymać w mocy - Artykuł 27 akapit pierwszy dyrektywy 2002/21/WE (dyrektywa ramowa) i art. 16 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2002/22/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) - Taryfikacja świadczeń usług telefonii głosowej - Obowiązek uzyskania zezwolenia administracyjnego.#Sprawa C-262/06.

  judgment · PL · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 28. junija 2007.#Deutsche Telekom AG proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Sektor za telekomunikacije - Univerzalne storitve in pravice uporabnikov - Pojem ‚obveznosti‘, ki jih morajo države članice začasno ohraniti - Člen 27, prvi odstavek, Direktive 2002/21/ES (Okvirna direktiva) in člen 16(1)(a) Direktive 2002/22/ES (Direktiva o univerzalnih storitvah) - Določitev cen za zagotavljanje storitev govorne telefonije - Obveznost pridobitve upravnega dovoljenja.#Zadeva C-262/06.

  judgment · SL · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 28. juni 2007.#Deutsche Telekom AG mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Telekommunikationssektoren - forsyningspligt og brugerrettigheder - begrebet »forpligtelser«, som foreløbigt skal bibeholdes - artikel 27, stk. 1, i direktiv 2002/21/EF (»rammedirektivet«) og artikel 16, stk. 1, litra a), i direktiv 2002/22/EF (»forsyningspligtdirektivet«) - takster for præstation af taletelefonitjenester - forpligtelse til at indhente en administrativ godkendelse.#Sag C-262/06.

  judgment · DA · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 28 juni 2007.#Deutsche Telekom AG tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Telecommunicatiesector - Universele dienst en gebruikersrechten - Begrip ‚verplichtingen’ die als overgangsmaatregel moeten worden gehandhaafd - Artikel 27, eerste alinea, van richtlijn 2002/21/EG (kaderrichtlijn) en artikel 16, lid 1, sub a, van richtlijn 2002/22/EG (universeledienstrichtlijn) - Prijsstelling voor levering van spraaktelefoniediensten - Verplichting tot administratieve goedkeuring.#Zaak C-262/06.

  judgment · NL · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 28. júna 2007.#Deutsche Telekom AG proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Odvetvie telekomunikácií - Univerzálna služba a práva užívateľov - Pojem ,povinnosti‘, ktoré sa majú dočasne ponechať v platnosti - Článok 27 ods.1 smernice 2002/21/ES ("rámcovej smernice") a článok 16 ods. 1 písm. a) smernice 2002/22/ES ("smernice univerzálnej služby") - Tvorba cien za poskytovanie hlasových telekomunikačných služieb - Povinnosť získať správne povolenie.#Vec C-262/06.

  judgment · SK · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 28 päivänä kesäkuuta 2007.#Deutsche Telekom AG vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Televiestintäala - Yleispalvelu ja käyttäjien oikeudet - Sellaisten velvollisuuksien käsite, jotka on pidettävä voimassa siirtymäsäännösten nojalla - Direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 27 artiklan ensimmäinen kohta ja direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) 16 artiklan 1 kohdan a alakohta - Puheensiirtopalveluiden hinnoittelu - Velvollisuus saada hallinnollinen hyväksyntä.#Asia C-262/06.

  judgment · FI · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 28 de junio de 2007.#Deutsche Telekom AG contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Sector de las telecomunicaciones - Servicio universal y derechos de los usuarios - Concepto de "obligaciones" que han de mantenerse provisionalmente - Artículos 27, párrafo primero, de la Directiva 2002/21/CE (Directiva "marco") y 16, apartado 1, letra a), de la Directiva 2002/22/CE (Directiva "servicio universal") - Tarificación de la prestación de los servicios de telefonía vocal - Obligación de obtener una autorización administrativa.#Asunto C-262/06.

  judgment · ES · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 28 de Junho de 2007.#Deutsche Telekom AG contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Sector das telecomunicações - Serviço universal e direitos dos utilizadores - Conceito de ‘obrigações’ que devem ser mantidas transitoriamente - Artigo 27.º, primeiro parágrafo, da Directiva 2002/21/CE (directiva-quadro) e artigo 16.º, n.º 1, alínea a), da Directiva 2002/22/CE (directiva serviço universal) - Tarifas pela prestação dos serviços de telefonia vocal - Obrigação de obter uma autorização administrativa.#Processo C-262/06.

  judgment · PT · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 28. Juni 2007.#Deutsche Telekom AG gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Telekommunikationssektor - Universaldienst und Nutzerrechte - Begriff der ‚Verpflichtungen‘, die vorübergehend aufrechtzuerhalten sind - Art. 27 Abs. 1 der Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie) und Art. 16 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie) - Entgelte für die Erbringung von Sprachtelefondienstleistungen - Behördliche Genehmigungspflicht.#Rechtssache C-262/06.

  judgment · DE · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 28 června 2007.#Deutsche Telekom AG proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Odvětví telekomunikací - Univerzální služba a práva uživatelů - Pojem ,povinnosti‘, které musí být dočasně zachovány - Článek 27 první pododstavec směrnice 2002/21/ES (rámcová směrnice) a čl. 16 odst. 1 písm. a) směrnice 2002/22/ES (směrnice o univerzální službě) - Sazby za poskytování služeb hlasové telefonie - Povinnost získat správní povolení.#Věc C-262/06.

  judgment · CS · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 28 juin 2007.#Deutsche Telekom AG contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Secteur des télécommunications - Service universel et droits des utilisateurs - Notion d'"obligations" devant être maintenues à titre transitoire - Articles 27, premier alinéa, de la directive 2002/21/CE (directive "cadre") et 16, paragraphe 1, sous a), de la directive 2002/22/CE (directive "service universel") - Tarification de la fourniture des services de téléphonie vocale - Obligation d'obtenir une autorisation administrative.#Affaire C-262/06.

  judgment · FR · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 28 ta' Ġunju 2007.#Deutsche Telekom AG vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Settur tat-telekomunikazzjonijiet - Servizz universali u drittijiet ta’ l-utenti - Kunċett ta’ ‘obbligi’ li għandhom jinżammu fis-seħħ b’mod provviżorju - L-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 27 tad-Direttiva 2002/21/CE (Direttiva Kwadru) u Artikolu 16(1)(a) tad-Direttiva 2002/22/CE (Direttiva Servizz Universali) - Tariffi applikati għall-provvista tas-servizz ta’ telefonija bil-vuċi - Obbligu ta’ awtorizzazzjoni amministrattiva.#Kawża C-262/06.

  judgment · MT · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 28 juni 2007.#Deutsche Telekom AG mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Telekommunikationssektorn - Samhällsomfattande tjänster och användarnas rättigheter - Begreppet ’skyldighet’ som tillfälligt skall bibehållas - Artikel 27 första stycket i direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) och artikel 16.1 a i direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster) - Taxor för tillhandahållande av taltelefonitjänster - Skyldighet att inhämta myndighets godkännande.#Mål C-262/06.

  judgment · SV · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 28 giugno 2007.#Deutsche Telekom AG contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Settore delle telecomunicazioni - Servizio universale e diritti degli utenti - Nozione di "obblighi" che devono essere provvisoriamente mantenuti - Artt. 27, primo comma, della direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro) e 16, n. 1, lett. a), della direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale) - Tariffe applicate alla fornitura dei servizi di telefonia vocale - Obbligo di autorizzazione amministrativa.#Causa C-262/06.

  judgment · IT · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 28ης Ιουνίου 2007.#Deutsche Telekom AG κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Τομέας των τηλεπικοινωνιών - Καθολική υπηρεσία και δικαιώματα των χρηστών - Έννοια του όρου "υποχρεώσεις" που πρέπει να διατηρηθούν προσωρινώς - Άρθρα 27, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία-πλαίσιο) και 16, παράγραφος 1, στοιχείο α΄, της οδηγίας 2002/22/ΕΚ (οδηγία για την καθολική υπηρεσία) - Τιμολόγηση της παροχής υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας - Υποχρέωση των ενδιαφερομένων να λάβουν έγκριση της διοικήσεως.#Υπόθεση C-262/06.

  judgment · EL · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 28. juuni 2007.#Deutsche Telekom AG versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Telekommunikatsioonisektor - Universaalteenus ja kasutajate õigused -"Kohustused", mis tuleb ajutiselt säilitada - Direktiivi 2002/21/EÜ artikli 27 esimene lõik (raamdirektiiv) ja direktiivi 2002/22/EÜ artikli 16 lõike 1 punkt a (universaalteenuse direktiiv) - Kõnesideteenuste tariifid - Kohustus saada ametiasutuse luba.#Kohtuasi C-262/06.

  judgment · ET · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. június 28.#Deutsche Telekom AG kontra Bundesrepublik Deutschland.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Távközlési ágazat - Egyetemes szolgáltatás és felhasználói jogok - Az átmeneti időre fenntartott »kötelezettségek« fogalma - A 2002/21/EK irányelv (keretirányelv) 27. cikke (1) bekezdése és a 2002/22/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) 16. cikke (1) bekezdésének a) pontja - Beszédalapú telefonos szolgáltatások díjszabása - Közigazgatási engedély beszerzésének kötelezettsége.#C-262/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2007 m. birželio 28 d.#Deutsche Telekom AG prieš Bundesrepublik Deutschland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Telekomunikacijų sektorius - Universaliosios paslaugos ir paslaugų gavėjų teisės - "Įpareigojimų", kurie turi būti išlaikyti pereinamuoju laikotarpiu, sąvoka -Direktyvos 2002/21/EB (Pagrindų direktyva) 27 straipsnio pirmoji pastraipa ir Direktyvos 2002/22/EB (Universaliųjų paslaugų direktyva) 16 straipsnio 1 dalies a punktas - Balso telefonijos paslaugų teikimo tarifai - Pareiga gauti administracinį leidimą.#Byla C-262/06.

  judgment · LT · 28 June 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.