Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 11 September 2007.#Carboni e derivati Srl v Ministero dell’Economia e delle Finanze and Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di cassazione - Italy.#Common commercial policy - Protection against dumping - Anti-dumping duty - Hematite pig iron originating in Russia - Decision No 67/94/ECSC - Determination of customs value for purposes of the application of a variable anti-dumping duty - Transaction value - Successive sales at different prices - Whether the customs authority may take into consideration the price indicated in a sale of goods effected prior to that on the basis of which the customs declaration was made.#Case C-263/06.

Record

Official report CELEX 62006CC0263 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2007. Status: decided.

Timeline

1. 11 September 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 11 September 2007.#Carboni e derivati Srl v Ministero dell’Economia e delle Finanze and Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di cassazione - Italy.#Common commercial policy - Protection against dumping - Anti-dumping duty - Hematite pig iron originating in Russia - Decision No 67/94/ECSC - Determination of customs value for purposes of the application of a variable anti-dumping duty - Transaction value - Successive sales at different prices - Whether the customs authority may take into consideration the price indicated in a sale of goods effected prior to that on the basis of which the customs declaration was made.#Case C-263/06.

  judgment · EN · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen11. rujna 2007.#Carboni e derivati Srl protiv Ministero dell’Economia e delle Finanze i Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Corte suprema di cassazione - Italija.#Predmet C-263/06.

  judgment · HR · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 11 ta' Settembru 2007.#Carboni e derivati Srl vs Ministero dell’Economia e delle Finanze u Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte suprema di cassazione - l-Italja.#Politika kummerċjali komuni - Protezzjoni kontra l-prattiċi ta’ dumping - Dazju kontra d-dumping - Ħadid hematite mhux maħdum li joriġina mir-Russja - Deċiżjoni Nru 67/94/KEFA - Determinazzjoni tal-valur doganali għall-finijiet ta’ l-applikazzjoni ta’ dazju varjabbli kontra d-dumping - Valur tat-tranżazzjoni - Bejgħ suċċessiv bi prezzijiet differenti - Possibbiltà għall-awtorità doganali li tieħu in kunsiderazzjoni l-prezz indikat f’bejgħ ta’ merkanzija li sar qabel dak li abbażi tiegħu saret id-dikjarazzjoni doganali.#Kawża C-263/06.

  judgment · MT · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mazák föredraget den 11 september 2007.#Carboni e derivati Srl mot Ministero dell’Economia e delle Finanze och Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di cassazione - Italien.#Gemensam handelspolitik - Skydd mot dumpning - Antidumpningstull - Hematittackjärn med ursprung i Ryssland - Beslut nr 67/94/EKSG - Fastställande av tullvärde vid tillämpning av en rörlig antidumpningstull - Transaktionsvärde - Flera på varandra följande försäljningar som sker till olika priser - Tullmyndighetens möjlighet att beakta priset vid en försäljning av varor som ägde rum före den försäljning på grundval av vilken tulldeklarationen gjordes.#Mål C-263/06.

  judgment · SV · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mazák apresentadas em 11 de Septembro de 2007.#Carboni e derivati Srl contra Ministero dell’Economia e delle Finanze e Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Corte suprema di cassazione - Itália.#Política comercial comum - Defesa contra práticas de dumping - Direito antidumping - Ferro fundido bruto ‘hematite’ originário da Rússia - Decisão n.º 67/94/CECA - Determinação do valor aduaneiro para a aplicação de um direito antidumping variável - Valor transaccional - Vendas sucessivas efectuadas a preços diferentes - Possibilidade de a autoridade aduaneira tomar em consideração o preço relativo a uma venda de mercadorias anterior àquela com base na qual a declaração aduaneira foi feita.#Processo C-263/06.

  judgment · PT · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mazák secinājumi, sniegti 2007. gada 11.septembrī.#Carboni e derivati Srl pret Ministero dell’Economia e delle Finanze un Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte suprema di cassazione - Itālija.#Kopējā tirdzniecības politika - Aizsardzība pret dempinga praksi - Antidempinga maksājums - Krievijas izcelsmes pārstrādes čuguna hematīts - Lēmums Nr. 67/94/EOTK - Muitas vērtības noteikšana mainīga antidempinga maksājuma piemērošanai - Darījuma vērtība - Secīgas pārdošanas par dažādām cenām - Muitas iestādes iespēja ņemt vērā cenu, par kādu preces pārdotas tajā pārdošanas reizē, kura notikusi pirms pēdējās pārdošanas, pamatojoties uz kuru tika sagatavota muitas deklarācija.#Lieta C-263/06.

  judgment · LV · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mazák 11 päivänä syyskuuta 2007.#Carboni e derivati Srl vastaan Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Corte suprema di cassazione - Italia.#Yhteinen kauppapolitiikka - Polkumyynniltä suojautuminen - Polkumyyntitulli - Venäjältä peräisin oleva hematiittiharkkorauta - Päätös N:o 67/94/EHTY - Tullausarvon määrittäminen muuttuvaa polkumyyntitullia sovellettaessa - Kauppa-arvo - Eri hinnoin suoritetut peräkkäiset myynnit - Tulliviranomaisen mahdollisuus ottaa huomioon tavaroiden sellaisesta myynnistä maksettu hinta, joka edeltää tulli-ilmoituksen perustana olevaa myyntiä.#Asia C-263/06.

  judgment · FI · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mazák presentadas el 11 de septiembre de 2007.#Carboni e derivati Srl contra Ministero dell’Economia e delle Finanze y Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Petición de decisión prejudicial: Corte suprema di cassazione - Italia.#Política comercial común - Defensa contra las prácticas de dumping - Derecho antidumping - Fundición en bruto de hematites originaria de Rusia - Decisión nº 67/94/CECA - Determinación del valor en aduana a efectos de la aplicación de un derecho antidumping variable - Valor de transacción - Ventas sucesivas realizadas a precios diferentes - Facultad de la autoridad aduanera para tomar como referencia el precio indicado en una venta de las mercancías que tuvo lugar antes de la venta en la que se basó la declaración en aduana.#Asunto C-263/06.

  judgment · ES · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 11 settembre 2007.#Carboni e derivati Srl contro Ministero dell’Economia e delle Finanze e Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte suprema di cassazione - Italia.#Politica commerciale comune - Difesa contro le pratiche di dumping - Dazio antidumping - Ghisa ematite originaria della Russia - Decisione n. 67/94/CECA - Determinazione del valore in dogana per l’applicazione di un dazio antidumping variabile - Valore di transazione - Vendite successive effettuate a prezzi diversi - Possibilità per l’autorità doganale di considerare il prezzo indicato in una vendita di beni avvenuta prima di quella sulla base della quale è stata effettuata la dichiarazione doganale.#Causa C-263/06.

  judgment · IT · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mazák présentées le 11 septembre 2007.#Carboni e derivati Srl contre Ministero dell’Economia e delle Finanze et Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Demande de décision préjudicielle: Corte suprema di cassazione - Italie.#Politique commerciale commune - Défense contre les pratiques de dumping - Droit antidumping - Fonte brute hématite originaire de Russie - Décision nº 67/94/CECA - Détermination de la valeur en douane pour l’application d’un droit antidumping variable - Valeur transactionnelle - Ventes successives effectuées à des prix différents - Possibilité pour l’autorité douanière de prendre en considération le prix relatif à une vente de marchandises précédant celle sur la base de laquelle la déclaration en douane a été faite.#Affaire C-263/06.

  judgment · FR · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mazák - 11. septembra 2007.#Carboni e derivati Srl proti Ministero dell’Economia e delle Finanze a Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Corte suprema di cassazione - Taliansko.#Spoločná obchodná politika - Obrana proti dumpingovým praktikám - Antidumpingové clo - Hematitové surové železo pochádzajúce z Ruska - Rozhodnutie č. 67/94/ESUO - Určenie colnej hodnoty na účely uplatnenia variabilného antidumpingového cla - Prevodná hodnota - Po sebe nasledujúce predaje uskutočnené za rozdielne ceny - Možnosť colného orgánu zohľadniť cenu uvedenú pri predaji tovaru, ktorý sa uskutočnil pred predajom, na základe ktorého bolo podané colné vyhlásenie.#Vec C-263/06.

  judgment · SK · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mazák fremsat den 11. september 2007.#Carboni e derivati Srl mod Ministero dell’Economia e delle Finanze og Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte suprema di cassazione - Italien.#Fælles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - antidumpingtold - hæmatit råjern med oprindelse i Rusland - beslutning nr. 67/94/EKSF - fastsættelse af toldværdi med henblik på anvendelsen af en variabel antidumpingtold - transaktionsværdi - successive salg til forskellige priser - toldmyndighedens mulighed for at tage hensyn til prisen vedrørende salg af varer, der fandt sted forud for det salg, der ligger til grund for toldangivelsen.#Sag C-263/06.

  judgment · DA · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 11 septembrie 2007.#Carboni e derivati Srl împotriva Ministero dell’Economia e delle Finanze și Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte suprema di cassazione - Italia.#Politica comercială comună - Protecție împotriva practicilor de dumping - Taxă antidumping - Fontă brută hematitică originară din Rusia - Decizia nr. 67/94/CECO - Stabilirea valorii în vamă în vederea aplicării unei taxe antidumping variabile - Valoarea de tranzacție - Vânzări succesive la prețuri diferite - Posibilitatea autorității vamale de a lua în considerare prețul unei vânzări de mărfuri anterioare celei pe baza căreia a fost făcută declarația vamală.#Cauza C-263/06.

  judgment · RO · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mazák - 11 září 2007.#Carboni e derivati Srl proti Ministero dell’Economia e delle Finanze a Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte suprema di cassazione - Itálie.#Společná obchodní politika - Ochrana proti dumpingovým praktikám - Antidumpingové clo - Hematitové surové železo ruského původu - Rozhodnutí č. 67/94/ESUO - Určení celní hodnoty pro účely uplatnění variabilního antidumpingového cla - Hodnota transakce - Další prodeje uskutečněné za rozdílné ceny - Možnost celního orgánu zohlednit cenu týkající se prodeje zboží, který předcházel prodeji, na jehož základě bylo vystaveno celní prohlášení.#Věc C-263/06.

  judgment · CS · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mazák της 11ης Σεπτεμβρίου 2007.#Carboni e derivati Srl κατά Ministero dell’Economia e delle Finanze και Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte suprema di cassazione - Ιταλία.#Κοινή εμπορική πολιτική - Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ - Δασμός αντιντάμπινγκ - Ακατέργαστος χυτοσίδηρος από αιματίτη ρωσικής καταγωγής - Απόφαση 67/94/ΕΚΑΧ - Προσδιορισμός της δασμολογητέας αξίας για την επιβολή μεταβλητού δασμού αντιντάμπινγκ - Συναλλακτική αξία - Διαδοχικές πωλήσεις με διαφορετικές τιμές - Δυνατότητα της τελωνειακής αρχής να λαμβάνει υπόψη την τιμή που ορίστηκε στο πλαίσιο πωλήσεως του εμπορεύματος, η οποία είναι προγενέστερη αυτής βάσει της οποίας έγινε η διασάφηση.#Υπόθεση C-263/06.

  judgment · EL · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mazák представено на11 септември 2007 г.#Carboni e derivati Srl срещу Ministero dell’Economia e delle Finanze и Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Искане за преюдициално заключение: Corte suprema di cassazione - Италия.#Обща търговска политика - Защита срещу дъмпинг - Антидъмпингово мито - Хематитов чугун с произход от Русия -Решение № 67/94/ЕОВС - Определяне на митническата стойност за приложение на плаващо антидъмпингово мито - Договорна стойност - Последователни продажби, осъществени на различни цени - Възможност за митническия орган да отчете цената за продажба на стоки, предхождаща тази, въз основа на която е подадена митническата декларация.#Дело C-263/06.

  judgment · BG · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mazák - 11. septembra 2007.#Carboni e derivati Srl proti Ministero dell’Economia e delle Finanze in Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte suprema di cassazione - Italija.#Skupna trgovinska politika - Zaščita pred dampingom - Protidampinška dajatev - Surovo železo, pridobljeno iz hematita, s poreklom iz Rusije - Odločba št. 67/94/ESPJ - Določanje carinske vrednosti za uporabo spremenljive protidampinške dajatve - Transakcijska vrednost - Zaporedne prodaje po različnih cenah - Možnost carinskega organa, da upošteva prodajno ceno blaga, ki je bila določena pred ceno, na podlagi katere je bila predložena carinska deklaracija.#Zadeva C-263/06.

  judgment · SL · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mazák przedstawione w dniu 11 września 2007 r.#Carboni e derivati Srl przeciwko Ministero dell’Economia e delle Finanze i Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte suprema di cassazione - Włochy.#Wspólna polityka handlowa - Ochrona przed praktykami dumpingowymi - Cła antydumpingowe - Surówka hematytowa pochodząca z Rosji - Decyzja nr 67/94/EWWiS - Ustalenie wartości celnej w celu zastosowania zmiennego cła antydumpingowego - Wartość transakcyjna - Kolejne transakcje sprzedaży za różną cenę - Możliwość uwzględnienia przez organy celne ceny sprzedaży towarów, która nastąpiła przed sprzedażą, na podstawie której dokonano zgłoszenia celnego.#Sprawa C-263/06.

  judgment · PL · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mazák van 11 september 2007.#Carboni e derivati Srl tegen Ministero dell’Economia e delle Finanze en Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte suprema di cassazione - Italië.#Gemeenschappelijke handelspolitiek - Bescherming tegen dumpingpraktijken - Antidumpingrecht - Hematietgietijzer van oorsprong uit Rusland - Beschikking nr. 67/94/EGKS - Vaststelling van douanewaarde met oog op toepassing variabel antidumpingrecht - Transactiewaarde - Opeenvolgende verkopen tegen verschillende prijzen - Bevoegdheid van douaneautoriteiten om prijs van verkooptransactie voorafgaand aan die op basis waarvan douaneaangifte is gedaan, in aanmerking te nemen.#Zaak C-263/06.

  judgment · NL · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. szeptember 11.#Carboni e derivati Srl kontra Ministero dell’Economia e delle Finanze és Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte suprema di cassazione - Olaszország.#Közös kereskedelempolitika - A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés - Dömpingellenes vám - Oroszországból származó hematit nyersvas - 67/94/ESZAK határozat - A vámértéknek a változó dömpingellenes vám alkalmazása céljából történő meghatározása - Ügyleti érték - Egymást követő eladások különböző árakon - A vámhatóság azon lehetősége, hogy az áruknak a vámáru-nyilatkozat alapját képező eladását megelőző eladási árát vegye figyelembe.#C-263/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mazák vom 11. September 2007.#Carboni e derivati Srl gegen Ministero dell’Economia e delle Finanze und Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte suprema di cassazione - Italien.#Gemeinsame Handelspolitik - Schutz gegen Dumpingpraktiken - Antidumpingzoll - Hämatit-Roheisen russischen Ursprungs - Entscheidung Nr. 67/94/EGKS - Ermittlung des Zollwerts zum Zweck der Anwendung eines variablen Antidumpingzolls - Transaktionswert -Aufeinanderfolgende Verkäufe zu unterschiedlichen Preisen - Befugnis der Zollbehörde, den Preis eines dem Verkauf, auf dessen Grundlage die Zollanmeldung eingereicht wurde, vorausgegangenen Verkaufs von Waren zugrunde zu legen.#Rechtssache C-263/06.

  judgment · DE · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mazák išvada, pateikta 2007 m. rugsėjo 11 d.#Carboni e derivati Srl prieš Ministero dell’Economia e delle Finanze ir Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte suprema di cassazione - Italija.#Bendra prekybos politika - Apsauga nuo dempingo praktikos - Antidempingo muitas - Rusijos kilmės hematito ketus - Sprendimas Nr. 67/94/EAPB - Muitinės vertės nustatymas taikant kintamą antidempingo muitą - Sandorio vertė - Vėlesnis perpardavimas skirtingomis kainomis - Galimybė muitinės įstaigai atsižvelgti į pirmesnio prekių pardavimo nei tas, kuriuo remiantis buvo pateikta muitinės deklaracija, kainą.#Byla C-263/06.

  judgment · LT · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mazák - 11. september 2007.#Carboni e derivati Srl versus Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Riunione Adriatica di Sicurtà SpA.#Eelotsusetaotlus: Corte suprema di cassazione - Itaalia.#Ühine kaubanduspoliitika - Dumpinguvastane kaitse - Dumpinguvastane tollimaks - Venemaa päritolu hematiitmalm - Otsus nr 67/94/ESTÜ- Tolliväärtuse kindlaksmääramine muutuva suurusega dumpinguvastase tollimaksu kohaldamiseks - Tehinguväärtus - Erineva hinnaga teostatud järjestikused müügitehingud - Tolli õigus lähtuda sellise müügitehingu hinnast, mis eelnes müügitehingule, mille alusel vormistati tollideklaratsioon.#Kohtuasi C-263/06.

  judgment · ET · 11 September 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.