Opinion of Advocate General Kokott delivered on 3 July 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Ente tabacchi italiani - ETI SpA and Others and Philip Morris Products SA and Others v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato and Others.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Competition - Imposition of fines where undertakings succeed each other - Principle of personal responsibility - Entities belonging to the same group of undertakings or answering to the same public authority - National law referring to Community competition law as source of interpretation - Questions referred for a preliminary ruling - Jurisdiction of the Court of Justice.#Case C-280/06.

Record

Official report CELEX 62006CC0280 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2007. Status: decided.

Timeline

1. 3 July 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 3 July 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Ente tabacchi italiani - ETI SpA and Others and Philip Morris Products SA and Others v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato and Others.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Competition - Imposition of fines where undertakings succeed each other - Principle of personal responsibility - Entities belonging to the same group of undertakings or answering to the same public authority - National law referring to Community competition law as source of interpretation - Questions referred for a preliminary ruling - Jurisdiction of the Court of Justice.#Case C-280/06.

  judgment · EN · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen3. srpnja 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato protiv Ente tabacchi italiani - ETI SpA i dr. i Philip Morris Products SA i drugi protiv Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Consiglio di Stato - Italija.#Tržišno natjecanje.#Predmet C-280/06.

  judgment · HR · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 3 iulie 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato împotriva Ente tabacchi italiani - ETI SpA și alții și Philip Morris Products SA și alții împotriva Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Consiglio di Stato - Italia.#Concurență - Aplicarea de sancțiuni în cazul succesiunii de întreprinderi - Principiul răspunderii personale - Entități care depind de aceeași autoritate publică - Drept național care consideră dreptul comunitar al concurenței ca sursă de interpretare - Întrebări preliminare - Competența Curții.#Cauza C-280/06.

  judgment · RO · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 3. Juli 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato gegen Ente tabacchi italiani - ETI SpA und andere und Philip Morris Products SA und andere gegen Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Consiglio di Stato - Italien.#Wettbewerb - Verhängung von Sanktionen im Fall der Unternehmensnachfolge - Grundsatz der persönlichen Verantwortlichkeit - Einrichtungen, die derselben öffentlichen Stelle unterstehen - Nationales Recht, das als Auslegungsgrundlage auf das Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft verweist - Vorabentscheidungsverfahren - Zuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-280/06.

  judgment · DE · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Kokott secinājumi, sniegti 2007. gada 3.jūlijā.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato pret Ente tabacchi italiani - ETI SpA un citi un Philip Morris Products SA un citi pret Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Consiglio di Stato - Itālija.#Konkurence - Sankciju uzlikšana uzņēmumu cesijas gadījumā -Personiskās atbildības princips - Saimnieciskas vienības, kas ir pakļautas vienai publiskajai iestādei - Valsts tiesības, kurās Kopienu konkurences tiesības ir minētas kā interpretācijas pamats - Prejudiciāli jautājumi - Tiesas kompetence.#Lieta C-280/06.

  judgment · LV · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Kokott - 3 července 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato proti Ente tabacchi italiani - ETI SpA a další a Philip Morris Products SA a další proti Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Consiglio di Stato - Itálie.#Hospodářská soutěž - Uložení sankcí v případě nástupnictví podniků - Zásada osobní odpovědnosti - Entity podřízené témuž veřejnému orgánu - Vnitrostátní právo, které jako zdroj výkladu kvalifikuje právo Společenství v oblasti hospodářské soutěže - Předběžné otázky - Pravomoc Soudního dvora.#Věc C-280/06.

  judgment · CS · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 3 ta' Lulju 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vs Ente tabacchi italiani - ETI SpA et. u Philip Morris Products SA et. vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Consiglio di Stato - l-Italja.#Kompetizzjoni - Impożizzjoni ta’ sanzjonijiet f’każ ta’ suċċessjoni ta’ impriżi- Prinċipju ta’ responsabbiltà personali- Entitajiet suġġetti għall-istess awtorità pubblika - Dritt nazzjonali li jikkwalifika bħala sors ta’ interpretazzjoni d-dritt Komunitraju tal-Kompetizzjoni - Domandi preliminari - Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-280/06.

  judgment · MT · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Kokott présentées le 3 juillet 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato contre Ente tabacchi italiani - ETI SpA et autres et Philip Morris Products SA et autres contre Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato et autres.#Demande de décision préjudicielle: Consiglio di Stato - Italie.#Concurrence - Infliction de sanctions en cas de succession d’entreprises - Principe de la responsabilité personnelle - Entités dépendant de la même autorité publique - Droit national qualifiant de source d’interprétation le droit communautaire de la concurrence - Questions préjudicielles - Compétence de la Cour.#Affaire C-280/06.

  judgment · FR · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Kokott presentadas el 3 de julio de 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato contra Ente tabacchi italiani - ETI SpA y otros y Philip Morris Products SA y otros contra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato y otros.#Petición de decisión prejudicial: Consiglio di Stato - Italia.#Competencia - Imposición de sanciones en caso de sucesión de empresas - Principio de responsabilidad personal - Entidades dependientes de la misma autoridad pública - Derecho nacional que considera el Derecho comunitario de la competencia como fuente de interpretación - Cuestiones prejudiciales - Competencia del Tribunal de Justicia.#Asunto C-280/06.

  judgment · ES · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Kokott представено на3 юли 2007 г.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato срещу Ente tabacchi italiani - ETI SpA и други и Philip Morris Products SA и други срещу Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato и други.#Искане за преюдициално заключение: Consiglio di Stato - Италия.#Конкуренция - Налагане на санкции при правоприемство между предприятия - Принцип на личната отговорност - Образувания, подчинени на един и същ публичен орган - Национално право, квалифициращо общностното право на конкуренцията като източник на тълкуване - Преюдициални въпроси - Компетентност на Съда.#Дело C-280/06.

  judgment · BG · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Kokott της 3ης Ιουλίου 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato κατά Ente tabacchi italiani - ETI SpA και λοιπών και Philip Morris Products SA και λοιποί κατά Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Consiglio di Stato - Ιταλία.#Ανταγωνισμός - Επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση διαδοχής επιχειρήσεων - Αρχή της προσωπικής ευθύνης - Επιχειρήσεις εξαρτώμενες από την ίδια δημόσια αρχή - Εθνικό δίκαιο που χαρακτηρίζει ως πηγή ερμηνείας το κοινοτικό δίκαιο ανταγωνισμού - Προδικαστικά ερωτήματα - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-280/06.

  judgment · EL · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. július 3.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato kontra Ente tabacchi italiani - ETI SpA és társai és Philip Morris Products SA és társai kontra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Consiglio di Stato - Olaszország.#Verseny - Szankciókiszabás vállalkozás jogutódlása esetén - A személyes felelősség elve - Ugyanattól a hatóságtól függő jogalanyok - A közösségi versenyjogot értelmezési forrásnak minősítő nemzeti jog - Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések - A Bíróság hatásköre.#C-280/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Kokott - 3. juuli 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato versus Ente tabacchi italiani - ETI SpA ja teised ja Philip Morris Products SA ja teised versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato ja teised.#Eelotsusetaotlus: Consiglio di Stato - Itaalia.#Konkurents - Karistuste määramine ettevõtjate õigusjärgluse puhul - Isikliku vastutuse põhimõte- Üksused, mida kontrollib sama ametiasutus - Siseriiklik õigus, mis viitab tõlgendamise alusena ühenduse konkurentsiõigusele - Eelotsuse küsimused - Euroopa Kohtu pädevus.#Kohtuasi C-280/06.

  judgment · ET · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Kokott fremsat den 3. juli 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato mod Ente tabacchi italiani - ETI SpA m.fl. og Philip Morris Products SA m.fl. mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Consiglio di Stato - Italien.#Konkurrence - pålæggelse af sanktioner i tilfælde af virksomhedssuccession - princip om personligt ansvar - virksomheder, som sorterer under samme offentlige myndighed - national ret som anvender Fællesskabets konkurrenceret som fortolkningskilde - præjudicielle spørgsmål - Domstolens kompetence.#Sag C-280/06.

  judgment · DA · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Kokott - 3. julija 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato proti Ente tabacchi italiani - ETI SpA in drugi in Philip Morris Products SA in drugi proti Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Consiglio di Stato - Italija.#Konkurenca - Naložitev sankcije v primeru nasledstva podjetij - Načelo osebne odgovornosti - Subjekti, ki so odvisni od istega javnega organa - Nacionalno pravo, ki kot vir razlage določa konkurenčno pravo Skupnosti - Vprašanja za predhodno odločanje - Pristojnost Sodišča.#Zadeva C-280/06.

  judgment · SL · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Kokott van 3 juli 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato tegen Ente tabacchi italiani - ETI SpA en anderen en Philip Morris Products SA en anderen tegen Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Consiglio di Stato - Italië.#Mededinging - Oplegging van sancties in geval van opvolging van ondernemingen - Beginsel van persoonlijke aansprakelijkheid - Entiteiten die onder zelfde overheidsorgaan ressorteren - Nationaal recht dat voor uitlegging ervan naar communautair mededingingsrecht verwijst - Prejudiciële vragen - Bevoegdheid Hof.#Zaak C-280/06.

  judgment · NL · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Kokott 3 päivänä heinäkuuta 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato vastaan Ente tabacchi italiani - ETI SpA ym. ja Philip Morris Products SA ynnä muut vastaan Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Consiglio di Stato - Italia.#Kilpailu - Seuraamusten määrääminen yritysseuraannon tapauksessa - Henkilökohtaisen vastuun periaate - Saman viranomaisen alaisuudessa toimivat yksiköt - Kansallinen oikeus, jossa yhteisön kilpailuoikeus mainitaan tulkintalähteenä - Ennakkoratkaisukysymykset - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta.#Asia C-280/06.

  judgment · FI · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawione w dniu 3 lipca 2007 r.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato przeciwko Ente tabacchi italiani - ETI SpA i inni oraz Philip Morris Products SA i inni przeciwko Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Consiglio di Stato - Włochy.#Konkurencja - Nałożenie sankcji w przypadku sukcesji przedsiębiorstw - Zasada osobistej odpowiedzialności - Podmioty podlegające temu samemu organowi władzy publicznej - Prawo krajowe uznające wspólnotowe prawo konkurencji za źródło interpretacji - Pytania prejudycjalne - Właściwość Trybunału.#Sprawa C-280/06.

  judgment · PL · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 3 juli 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato mot Ente tabacchi italiani - ETI SpA m.fl. och Philip Morris Products SA m.fl. mot Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Consiglio di Stato - Italien.#Konkurrens - Vidtagande av sanktionsåtgärder vid succession av företag - Principen om personligt ansvar - Enheter som är underställda samma myndighet - Nationell rätt enligt vilken gemenskapens konkurrensrätt utgör tolkningsdatum - Begäran om förhandsavgörande - Domstolens behörighet.#Mål C-280/06.

  judgment · SV · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Kokott apresentadas em 3 de Julho de 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato contra Ente tabacchi italiani - ETI SpA e outros e Philip Morris Products SA e outros contra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Consiglio di Stato - Itália.#Concorrência - Aplicação de sanções no caso de sucessão de empresas - Princípio da responsabilidade pessoal - Entidades que dependem da mesma autoridade pública - Direito nacional que qualifica de fonte de interpretação o direito comunitário da concorrência - Questões prejudiciais - Competência do Tribunal de Justiça.#Processo C-280/06.

  judgment · PT · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 3 luglio 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato contro Ente tabacchi italiani - ETI SpA e altri e Philip Morris Products SA e altri contro Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Consiglio di Stato - Italia.#Concorrenza - Applicazione di sanzioni in caso di successione di imprese - Principio della responsabilità personale - Enti dipendenti dalla stessa autorità pubblica - Diritto nazionale che qualifica come fonte di interpretazione il diritto comunitario della concorrenza - Questioni pregiudiziali - Competenza della Corte.#Causa C-280/06.

  judgment · IT · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Kokott išvada, pateikta 2007 m. liepos 3 d.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato prieš Ente tabacchi italiani - ETI SpA ir kt. ir Philip Morris Products SA ir kiti prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Consiglio di Stato - Italija.#Konkurencija - Baudų skyrimas įmonių perėmimo atveju - Asmeninės atsakomybės principas - Nuo tos pačios valdžios institucijos priklausantys subjektai - Nacionalinė teisė, pagal kurią aiškinimo šaltiniu laikoma Bendrijos konkurencijos teisė - Prejudiciniai klausimai - Teisingumo Teismo kompetencija.#Byla C-280/06.

  judgment · LT · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Kokott - 3. júla 2007.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato proti Ente tabacchi italiani - ETI SpA a iní a Philip Morris Products SA a iní proti Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Consiglio di Stato - Taliansko.#Hospodárska súťaž - Uloženie sankcií v prípade nástupníctva podnikov - Zásada osobnej zodpovednosti - Subjekty podliehajúce tomu istému verejnému orgánu - Vnútroštátne právo určujúce za zdroj pre výklad právo Spoločenstva v oblasti hospodárskej súťaže - Prejudiciálne otázky - Právomoc Súdneho dvora.#Vec C-280/06.

  judgment · SK · 3 July 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.