Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 6 September 2007.#Bayerischer Rundfunk and Others v GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Directives 92/50/EEC and 2004/18/EC - Public service contracts - Public broadcasting bodies - Contracting authorities - Bodies governed by public law - Condition that the activity of the institution be ‘financed, for the most part, by the State’.#Case C-337/06.

Record

Official report CELEX 62006CC0337 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2007. Status: decided.

Timeline

1. 6 September 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 6 September 2007.#Bayerischer Rundfunk and Others v GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Directives 92/50/EEC and 2004/18/EC - Public service contracts - Public broadcasting bodies - Contracting authorities - Bodies governed by public law - Condition that the activity of the institution be ‘financed, for the most part, by the State’.#Case C-337/06.

  judgment · EN · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen6. rujna 2007.#Bayerischer Rundfunk i drugi protiv GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Düsseldorf - Njemačka.#Direktive 92/50/EEZ i 2004/18/EZ.#Predmet C-337/06.

  judgment · HR · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2007 m. rugsėjo 6 d.#Bayerischer Rundfunk ir kiti prieš GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vokietija.#Direktyvos 92/50/EEB ir 2004/18/EB - Viešieji paslaugų pirkimai - Visuomeniniai transliuotojai - Perkančiosios organizacijos - Viešosios teisės reglamentuojamos įstaigos - Sąlyga, reikalaujanti, kad organizacijos veikla "būtų daugiausia finansuojama valstybės.#Byla C-337/06.

  judgment · LT · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. szeptember 6.#Bayerischer Rundfunk és társai kontra GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Düsseldorf - Németország.#92/50/EGK és 2004/18/EK irányelv - Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közszolgálati műsorszolgáltató szervezetek - Ajánlatkérők - Közjogi intézmények - Az intézmény tevékenységének »többségi részben állami finanszírozását« előíró feltétel.#C-337/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 6 září 2007.#Bayerischer Rundfunk a další proti GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Düsseldorf - Německo.#Směrnice 92/50/EHS a 2004/18/ES - Veřejné zakázky na služby -Veřejnoprávní vysílací subjekty - Zadavatelé - Veřejnoprávní subjekty - Podmínka ukládající, aby činnost subjektu byla ,financována převážně státem‘.#Věc C-337/06.

  judgment · CS · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 6. september 2007.#Bayerischer Rundfunk ja teised versus GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Direktiivid 92/50/EMÜ ja 2004/18/EÜ - Teenuste riigihange - Avalik-õiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid - Hankijad - Avalik-õiguslikud isikud - Tingimus, mille kohaselt selle isiku tegevust peab põhiliselt rahastama riik.#Kohtuasi C-337/06.

  judgment · ET · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 6 ta' Settembru 2007.#Bayerischer Rundfunk et. vs GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Direttivi 92/50/KEE u 2004/18/KE - Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi - Xandara pubbliċi - Awtoritajiet kontraeni - Korpi rregolati mid-dritt pubbliku - Kundizzjoni li timponi li l-attività tal-korp tiġi ‘ffinanzjata fil-parti l-kbira mill-Istat’.#Kawża C-337/06.

  judgment · MT · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 6 de Septembro de 2007.#Bayerischer Rundfunk e outros contra GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemanha.#Directivas 92/50/CEE e 2004/18/CE - Contratos públicos de serviços - Organismos de radiodifusão públicos - Entidades ajudicantes - Organismos de direito público - Condição que impõe que a actividade do organismo seja ‘financiad[a] maioritariamente pelo Estado’.#Processo C-337/06.

  judgment · PT · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2007. gada 6.septembrī.#Bayerischer Rundfunk un citi pret GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vācija.#Direktīvas 92/50/EEK un 2004/14/EK - Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Sabiedriskās raidorganizācijas - Līgumslēdzējas iestādes - Publisko tiesību subjekts - Nosacījums, saskaņā ar kuru subjekta darbību "galvenokārt finansē valsts".#Lieta C-337/06.

  judgment · LV · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 6. septembra 2007.#Bayerischer Rundfunk in drugi proti GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemčija.#Direktivi 92/50/EGS in 2004/18/ES - Javna naročila storitev - Javni izdajatelji radijskih in televizijskih programov - Naročniki - Organizacije javnega prava - Pogoj, da mora dejavnost organizacije ‚večidel financirati država‘.#Zadeva C-337/06.

  judgment · SL · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 6. septembra 2007.#Bayerischer Rundfunk a iní proti GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemecko.#Smernice 92/50/EHS a 2004/18/ES - Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejnoprávni prevádzkovatelia vysielania - Verejný obstarávateľ - Organizácie, ktoré sa spravujú verejným právom - Podmienka, ktorou sa vyžaduje, aby činnosť organizácie bola "financovaná najmä štátom.#Vec C-337/06.

  judgment · SK · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 6 päivänä syyskuuta 2007.#Bayerischer Rundfunk ynnä muut vastaan GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksa.#Direktiivi 92/50/ETY ja 2004/18/EY - Julkiset palveluhankinnat - Julkisoikeudelliset yleisradiolaitokset - Hankintaviranomaiset - Julkisoikeudelliset laitokset ja yhteisöt - Edellytys, joka koskee sitä, että laitoksen toiminnan "rahoituksesta suurin osa on peräisin valtiolta".#Asia C-337/06.

  judgment · FI · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 6 settembre 2007.#Bayerischer Rundfunk e altri contro GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Direttive 92/50/CEE e 2004/18/CE - Appalti pubblici di servizi - Organismi radiotelevisivi pubblici - Amministrazioni aggiudicatrici -Organismi di diritto pubblico - Requisito secondo il quale l’attività dell’organismo deve essere "finanziata in modo maggioritario dallo Stato".#Causa C-337/06.

  judgment · IT · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 6ης Σεπτεμβρίου 2007.#Bayerischer Rundfunk και λοιποί κατά GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Οδηγίες 92/50/ΕΟΚ και 2004/18/ΕΚ - Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί - Αναθέτουσες αρχές - Οργανισμοί δημοσίου δικαίου - Προϋπόθεση χρηματοδοτήσεως της δραστηριότητας του οργανισμού "κατά το μεγαλύτερο μέρος από το κράτος".#Υπόθεση C-337/06.

  judgment · EL · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 6 de septiembre de 2007.#Bayerischer Rundfunk y otros contra GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemania.#Directivas 92/50/CEE y 2004/18/CE - Contratos públicos de servicios - Organismos públicos de radiodifusión - Entidades adjudicadoras - Organismos de Derecho público - Requisito que exige que la actividad del organismo esté "mayoritariamente financiada por el Estado".#Asunto C-337/06.

  judgment · ES · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 6 september 2007.#Bayerischer Rundfunk en anderen tegen GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Düsseldorf - Duitsland.#Richtlijnen 92/50/EEG en 2004/18/EG - Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Publiekrechtelijke omroeporganisaties - Aanbestedende diensten - Publiekrechtelijke instellingen - Vereiste dat activiteit van omroep ‚in hoofdzaak door staat wordt gefinancierd’.#Zaak C-337/06.

  judgment · NL · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 6 septembre 2007.#Bayerischer Rundfunk et autres contre GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Düsseldorf - Allemagne.#Directives 92/50/CEE et 2004/18/CE - Marchés publics de services - Organismes de radiodiffusion publics - Pouvoirs adjudicateurs - Organismes de droit public - Condition imposant que l’activité de l’organisme soit ‘financée majoritairement par l’État’.#Affaire C-337/06.

  judgment · FR · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 6. September 2007.#Bayerischer Rundfunk und andere gegen GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Düsseldorf - Deutschland.#Richtlinien 92/50/EWG und 2004/18/EG - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten - Öffentliche Auftraggeber - Einrichtungen des öffentlichen Rechts - Voraussetzung, dass die Tätigkeit der Einrichtung ‚überwiegend vom Staat finanziert‘ wird.#Rechtssache C-337/06.

  judgment · DE · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 6 września 2007 r.#Bayerischer Rundfunk i inni przeciwko GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Düsseldorf - Niemcy.#Dyrektywy 92/50/EWG i 2004/18/WE - Zamówienia publiczne na usługi - Nadawcy publiczni - Instytucje zamawiające - Podmiot prawa publicznego - Przesłanka, zgodnie z którą działalność nadawcy jest "finansowana w przeważającej części przez państwo".#Sprawa C-337/06.

  judgment · PL · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 6 september 2007.#Bayerischer Rundfunk m.fl. mot GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Direktiven 92/50/EEG och 2004/18/EG - Offentlig upphandling av tjänster - Offentliga radio- och televisionsorgan - Upphandlande myndigheter - Organ som lyder under offentlig rätt - Villkor att organets verksamhet ’till större delen finansieras av staten’.#Mål C-337/06.

  judgment · SV · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 6 septembrie 2007.#Bayerischer Rundfunk și alții împotriva GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Directivele 92/50/CEE și 2004/18/CE - Contracte de achiziții publice de servicii - Organisme publice de radiodifuziune - Autorități contractante - Organisme de drept public - Condiție care impune ca activitatea organismului să fie «finanțată în cea mai mare parte de stat».#Cauza C-337/06.

  judgment · RO · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на6 септември 2007 г.#Bayerischer Rundfunk и други срещу GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Düsseldorf - Германия.#Директиви 92/50/ЕИО и 2004/18/ЕО - Обществени поръчки за услуги - Обществени радиооператори - Възлагащи органи - Публичноправни органи - Условие, налагащо дейността на оператора да бъде "финансирана в по-голямата част от държавата.#Дело C-337/06.

  judgment · BG · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 6. september 2007.#Bayerischer Rundfunk m.fl. mod GEWA - Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Direktiv 92/50/EØF og 2004/18/EF - offentlige tjenesteydelsesaftaler - offentlige radio- og tv-selskaber - ordregivende myndigheder - offentligretlige organer - betingelse om, at organets aktivitet »for mere end halvdelens vedkommende finansieres af staten.#Sag C-337/06.

  judgment · DA · 6 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.