Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 29 November 2007.#Brigitte Bosmann v Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Köln - Germany.#Social security - Child benefit - Suspension of entitlement to benefits - Article 13(2)(a) of Regulation (EEC) No 1408/71 - Article 10 of Regulation (EEC) No 574/72 - Legislation applicable - Granting of benefits in the Member State of residence which is not the competent Member State.#Case C-352/06.

Record

Official report CELEX 62006CC0352 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 November 2007. Status: decided.

Timeline

1. 29 November 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 29 November 2007.#Brigitte Bosmann v Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Köln - Germany.#Social security - Child benefit - Suspension of entitlement to benefits - Article 13(2)(a) of Regulation (EEC) No 1408/71 - Article 10 of Regulation (EEC) No 574/72 - Legislation applicable - Granting of benefits in the Member State of residence which is not the competent Member State.#Case C-352/06.

  judgment · EN · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen29. studenog 2007.#Brigitte Bosmann protiv Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Köln - Njemačka.#Socijalna sigurnost - Obiteljski doplatci.#Predmet C-352/06.

  judgment · HR · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mazák van 29 november 2007.#Brigitte Bosmann tegen Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Köln - Duitsland.#Sociale zekerheid - Kinderbijslag - Schorsing van recht op uitkering - Artikel 13, lid 2, sub a, van verordening (EEG) nr. 1408/71 - Artikel 10 van verordening (EEG) nr. 574/72 - Toepasselijke wetgeving - Toekenning van uitkeringen in woonstaat die niet de bevoegde staat is.#Zaak C-352/06.

  judgment · NL · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 29 ta' Novembru 2007.#Brigitte Bosmann vs Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Köln - il-Ġermanja.#Sigurtà soċjali - Allowances tal-familja - Sospensjoni tad-dritt għall-benefiċċji - Artikolu 13(2)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 - Leġiżlazzjoni applikabbli - Għoti ta’ benefiċċji fl-Istat Membru ta’ residenza li mhuwiex l-Istat kompetenti.#Kawża C-352/06.

  judgment · MT · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mazák fremsat den 29. november 2007.#Brigitte Bosmann mod Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Köln - Tyskland.#Social sikring - familieydelser - suspension af retten til ydelser - artikel 13, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 1408/71 - artikel 10 i forordning (EØF) nr. 574/72 - gældende lovgivning - tildeling af ydelser i bopælsmedlemsstaten, som ikke er den kompetente stat.#Sag C-352/06.

  judgment · DA · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mazák apresentadas em 29 de Novembro de 2007.#Brigitte Bosmann contra Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Köln - Alemanha.#Segurança social - Abonos de família - Suspensão do direito às prestações - Artigo 13.º, n.º 2, alínea a), do Regulamento (CEE) n.º 1408/71- Artigo 10.º do Regulamento (CEE) n.º 574/72 - Legislação aplicável - Concessão de prestações no Estado-Membro de residência que não é o Estado-Membro competente.#Processo C-352/06.

  judgment · PT · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mazák išvada, pateikta 2007 m. lapkričio 29 d.#Brigitte Bosmann prieš Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Köln - Vokietija.#Socialinė apsauga - Šeimos pašalpos - Teisės gauti išmokas sustabdymas - Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 13 straipsnio 2 dalies a punktas - Reglamento (EEB) Nr. 574/72 10 straipsnis - Taikytini teisės aktai - Išmokų skyrimas gyvenamosios vietos valstybėje narėje, kuri nėra kompetentinga valstybė.#Byla C-352/06.

  judgment · LT · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mazák secinājumi, sniegti 2007. gada 29.novembrī.#Brigitte Bosmann pret Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Köln - Vācija.#Sociālais nodrošinājums - Ģimenes pabalsti - Tiesību uz pabalstu pārtraukšana - Regulas (EEK) Nr. 1408/71 13. panta 2. punkta a) apakšpunkts - Regulas (EEK) Nr. 574/72 10. pants - Piemērojamie tiesību akti - Pabalsta piešķiršana dzīvesvietas dalībvalstī, kura nav kompetentā valsts.#Lieta C-352/06.

  judgment · LV · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mazák 29 päivänä marraskuuta 2007.#Brigitte Bosmann vastaan Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Köln - Saksa.#Sosiaaliturva - Perheavustukset - Etuuksia koskevan oikeuden pidättäminen - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 13 artiklan 2 kohdan a alakohta - Asetuksen (ETY) N:o 574/72 10 artikla - Sovellettava lainsäädäntö - Etuuksien myöntäminen asuinjäsenvaltiossa, joka ei ole toimivaltainen valtio.#Asia C-352/06.

  judgment · FI · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mazák föredraget den 29 november 2007.#Brigitte Bosmann mot Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Köln - Tyskland.#Social trygghet - Familjebidrag - Innehållande av rätten till förmåner - Artikel 13.2 a i förordning (EEG) nr 1408/71 - Artikel 10 i förordning (EEG) nr 574/72 - Tillämplig lagstiftning - Beviljande av förmåner i bosättningsstaten som inte är den behöriga staten.#Mål C-352/06.

  judgment · SV · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mazák - 29. novembra 2007.#Brigitte Bosmann proti Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Köln - Nemecko.#Sociálne zabezpečenie - Rodinné prídavky - Pozastavenie nároku na dávky - Článok 13 ods. 2 písm. a) nariadenia (EHS) č. 1408/71 - Článok 10 nariadenia (EHS) č. 574/72 - Uplatniteľná právna úprava - Priznanie dávok v členskom štáte bydliska, ktorý nie je príslušným štátom.#Vec C-352/06.

  judgment · SK · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. november 29.#Brigitte Bosmann kontra Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Köln - Németország.#Szociális biztonság - Családi támogatások - Az ellátásokra való jogosultság felfüggesztése - Az 1408/71/EGK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a) pontja - Az 574/72/EGK rendelet 10. cikke - Alkalmazandó jogszabályok - Ellátások nyújtása a lakóhely szerinti tagállamban, amely nem rendelkezik illetékességgel.#C-352/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mazák présentées le 29 novembre 2007.#Brigitte Bosmann contre Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Köln - Allemagne.#Sécurité sociale - Allocations familiales - Suspension du droit aux prestations - Article 13, paragraphe 2, sous a), du règlement (CEE) nº 1408/71 - Article 10 du règlement (CEE) nº 574/72 - Législation applicable - Octroi de prestations dans l’État membre de résidence qui n’est pas l’État compétent.#Affaire C-352/06.

  judgment · FR · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 29 noiembrie 2007.#Brigitte Bosmann împotriva Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Köln - Germania.#Securitate socială - Alocații familiale - Suspendarea dreptului la prestații - Articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 - Legislație aplicabilă - Acordarea de prestații într-un stat membru de reședință care nu este statul competent.#Cauza C-352/06.

  judgment · RO · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mazák - 29. november 2007.#Brigitte Bosmann versus Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Köln - Saksamaa.#Sotsiaalkindlustus - Peretoetused - Hüvitiste saamise õiguse peatamine - Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 13 lõike 2 punkt a - Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikkel 10 - Kohaldatavad õigusaktid - Hüvitiste maksmine elukohaliikmesriigis, mis ei ole pädev riik.#Kohtuasi C-352/06.

  judgment · ET · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mazák - 29 listopadu 2007.#Brigitte Bosmann proti Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Köln - Německo.#Sociální zabezpečení - Rodinné přídavky - Pozastavení nároku na dávky - Článek 13 odst. 2 písm. a) nařízení (EHS) č. 1408/71 - Článek 10 nařízení (EHS) č. 574/72 - Použitelné právní předpisy - Poskytování dávek v členském státě bydliště, který není příslušným státem.#Věc C-352/06.

  judgment · CS · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mazák представено на29 ноември 2007 г.#Brigitte Bosmann срещу Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Köln - Германия.#Социална сигурност - Семейни надбавки - Спиране на правото на обезщетения - Член 13, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕИО) №º1408/71 - Член 10 от Регламент (ЕИО) № 574/72 - Приложимо законодателство - Предоставяне на обезщетение в държавата-членка по пребиваване, която не е компетентната държава.#Дело C-352/06.

  judgment · BG · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mazák przedstawione w dniu 29 listopada 2007 r.#Brigitte Bosmann przeciwko Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Köln - Niemcy.#Zabezpieczenie społeczne - Świadczenia rodzinne - Zawieszenie prawa do świadczeń - Artykuł 13 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1408/71- Artykuł 10 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 - Obowiązujące przepisy prawne - Przyznanie świadczeń w państwie członkowskim miejsca zamieszkania, które nie jest państwem właściwym.#Sprawa C-352/06.

  judgment · PL · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mazák της 29ης Νοεμβρίου 2007.#Brigitte Bosmann κατά Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Köln - Γερμανία.#Κοινωνική ασφάλιση - Οικογενειακά επιδόματα - Αναστολή του δικαιώματος λήψεως των παροχών - Άρθρο 13, παράγραφος 2, στοιχείο α΄, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71- Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72- Εφαρμοστέα νομοθεσία - Χορήγηση παροχών εντός του κράτους μέλους κατοικίας, το οποίο στερείται αρμοδιότητας.#Υπόθεση C-352/06.

  judgment · EL · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mazák - 29. novembra 2007.#Brigitte Bosmann proti Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Köln - Nemčija.#Socialna varnost - Družinski dodatki - Mirovanje pravice do dajatev - Člen 13(2)(a) Uredbe (EGS) št. 1408/71 - Člen 10 Uredbe (EGS) št. 574/72 - Zakonodaja, ki se uporablja - Dodelitev dajatev v državi članici stalnega prebivališča, ki ni pristojna država.#Zadeva C-352/06.

  judgment · SL · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mazák presentadas el 29 de noviembre de 2007.#Brigitte Bosmann contra Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Köln - Alemania.#Seguridad Social - Asignaciones familiares - Suspensión del derecho a las prestaciones - Artículo 13, apartado 2, letra a), del Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Artículo 10 del Reglamento (CEE) nº 574/72 - Legislación aplicable - Concesión de prestaciones en el Estado miembro de residencia que no es el Estado competente.#Asunto C-352/06.

  judgment · ES · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mazák vom 29. November 2007.#Brigitte Bosmann gegen Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Köln - Deutschland.#Soziale Sicherheit - Familienbeihilfen - Aussetzung des Leistungsanspruchs - Art. 13 Abs. 2 Buchst. a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Art. 10 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 - Anzuwendende Rechtsvorschriften - Gewährung von Leistungen im Wohnsitzmitgliedstaat, der nicht der zuständige Staat ist.#Rechtssache C-352/06.

  judgment · DE · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 29 novembre 2007.#Brigitte Bosmann contro Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Aachen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Köln - Germania.#Previdenza sociale - Assegni familiari - Sospensione del diritto alle prestazioni - Art. 13, n. 2, lett. a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 - Art. 10 del regolamento (CEE) n. 574/72 - Legislazione applicabile - Concessione delle prestazioni nello Stato membro di residenza che non è lo Stato competente.#Causa C-352/06.

  judgment · IT · 29 November 2007

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.