Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 22 November 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH v Fernwärme Wien GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Public contracts - Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC - Contracting entity pursuing activities falling in part within the field of application of Directive 2004/17/EC and in part within that of Directive 2004/18/EC - Body governed by public law - Contracting authority.#Case C-393/06.

Records

Official report CELEX 62006CC0393 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2007. Status: decided.

Timeline

1. 22 November 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 22 November 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH v Fernwärme Wien GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Public contracts - Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC - Contracting entity pursuing activities falling in part within the field of application of Directive 2004/17/EC and in part within that of Directive 2004/18/EC - Body governed by public law - Contracting authority.#Case C-393/06.

  judgment · EN · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen22. studenog 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH protiv Fernwärme Wien GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austrija.#Direktive 2004/17/EZ i 2004/18/EZ.#Predmet C-393/06.

  judgment · HR · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. november 22.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH kontra Fernwärme Wien GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Ausztria.#Közbeszerzési szerződések - 2004/17/EK irányelv és 2004/18/EK irányelv - Részben a 2004/17/EK irányelv, részben pedig a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó tevékenységeket folytató ajánlatkérő - Közjogi intézmény - Ajánlatkérő szerv.#C-393/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 22 ta' Novembru 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH vs Fernwärme Wien GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - l-Awstrija.#Kuntratti pubbliċi - Direttivi 2004/17/KE u 2004/18/KE - Entità kontraenti li teżerċita attivitajiet li jaqgħu parzjalment taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2004/17/KE u parzjalment taħt dak tad-Direttiva 2004/18/KE -Korp irregolat bil-liġi pubblika - Awtorità kontraenti.#Kawża C-393/06.

  judgment · MT · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 22. novembra 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH proti Fernwärme Wien GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Rakúsko.#Verejné zmluvy - Smernica 2004/17/ES a smernica 2004/18/ES - Obstarávateľ vykonávajúci činnosti, na ktoré sa vzťahuje časť pôsobnosti smernice 2004/17/ES a časť pôsobnosti smernice 2004/18/ES - Inštitúcia, ktorá sa spravuje verejným právom - Verejný obstarávateľ.#Vec C-393/06.

  judgment · SK · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 22 de noviembre de 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH contra Fernwärme Wien GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Contratos públicos - Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE - Entidad adjudicadora que ejerce actividades comprendidas parcialmente en el ámbito de aplicación de la Directiva 2004/17/CE y parcialmente en el de la Directiva 2004/18/CE - Organismo de Derecho público - Poder adjudicador.#Asunto C-393/06.

  judgment · ES · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 22. november 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH mod Fernwärme Wien GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Østrig.#Offentlige kontrakter - direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF - ordregiver, som udøver en virksomhed, der til dels er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2004/17/EF og til dels af anvendelsesområdet for direktiv 2004/18/EF - offentligretligt organ - ordregivende myndighed.#Sag C-393/06.

  judgment · DA · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 22 novembre 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH contre Fernwärme Wien GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Autriche.#Marchés publics - Directives 2004/17/CE et 2004/18/CE - Entité adjudicatrice exerçant des activités relevant en partie du champ d’application de la directive 2004/17/CE et en partie de celui de la directive 2004/18/CE - Organisme de droit public - Pouvoir adjudicateur.#Affaire C-393/06.

  judgment · FR · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 22 listopadu 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH proti Fernwärme Wien GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Rakousko.#Veřejné zakázky - Směrnice 2004/17/ES a 2004/18/ES - Zadavatel vykonávající činnost částečně spadající do působnosti směrnice 2004/17/ES a částečně spadající do působnosti směrnice 2004/18/ES - Veřejnoprávní subjekt - Veřejný zadavatel.#Věc C-393/06.

  judgment · CS · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 22 päivänä marraskuuta 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH vastaan Fernwärme Wien GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Itävalta.#Julkiset hankinnat - Direktiivit 2004/17/EY ja 2004/18/EY - Hankintayksikkö, joka harjoittaa osittain direktiivin 2004/17/EY ja osittain direktiivin 2004/18/EY soveltamisalaan kuuluvia toimintoja - Julkisoikeudellinen laitos - Hankintaviranomainen.#Asia C-393/06.

  judgment · FI · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 22. novembra 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH proti Fernwärme Wien GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Avstrija.#Javna naročila - Direktivi 2004/17/ES in 2004/18/ES - Naročnik, ki opravlja dejavnosti, za katere se delno uporablja Direktiva 2004/17/ES, delno pa Direktiva 2004/18/ES - Oseba javnega prava - Javni naročnik.#Zadeva C-393/06.

  judgment · SL · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на22 ноември 2007 г.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH срещу Fernwärme Wien GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Австрия.#Обществени поръчки - Директива 2004/17/ЕО и Директива 2004/18/ЕО - Възложител, упражняващ дейности, които попадат в приложното поле отчасти на Директива 2004/17/ЕО и отчасти на Директива 2004/18/ЕО - Публичноправен орган - Възлагащ орган.#Дело C-393/06.

  judgment · BG · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 22 novembre 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH contro Fernwärme Wien GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Appalti pubblici - Direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE - Ente aggiudicatore che svolge attività rientranti in parte nel campo di applicazione della direttiva 2004/17/CE e in parte in quello della direttiva 2004/18/CE - Organismo di diritto pubblico - Amministrazione aggiudicatrice.#Causa C-393/06.

  judgment · IT · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 22 listopada 2007 r.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH przeciwko Fernwärme Wien GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Zamówienia publiczne - Dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE - Podmiot zamawiający prowadzący działalność podlegającą częściowo zakresowi przedmiotowemu dyrektywy 2004/17/WE, a częściowo zakresowi dyrektywy 2004/18/WE - Podmiot prawa publicznego - Instytucja zamawiająca.#Sprawa C-393/06.

  judgment · PL · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 22 november 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH tegen Fernwärme Wien GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Oostenrijk.#Overheidsopdrachten - Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG - Aanbestedende dienst (‚entité adjudicatrice’) die activiteiten uitoefent die deels binnen werkingssfeer van richtlijn 2004/17/EG en deels binnen die van richtlijn 2004/18/EG vallen - Publiekrechtelijke instelling - Aanbestedende dienst (‚pouvoir adjudicateur’).#Zaak C-393/06.

  judgment · NL · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2007 m. lapkričio 22 d.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH prieš Fernwärme Wien GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austrija.#Viešieji pirkimai - Direktyvos 2004/17/EB ir 2004/18/EB - Perkantysis subjektas, vykdantis veiklą, kuri iš dalies patenka į Direktyvos 2004/17/EB taikymo sritį ir iš dalies į Direktyvos 2004/18/EB taikymo sritį - Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga - Perkančioji organizacija.#Byla C-393/06.

  judgment · LT · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 22 november 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH mot Fernwärme Wien GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Österrike.#Offentlig upphandling - Direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG - Upphandlande enhet som bedriver verksamhet som till en del omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2004/17/EG och till en del av tillämpningsområdet för direktiv 2004/18/EG - Offentligrättsligt organ - Upphandlande myndighet.#Mål C-393/06.

  judgment · SV · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 22 de Novembro de 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH contra Fernwärme Wien GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Áustria.#Contratos públicos - Directivas 2004/17/CE e 2004/18/CE - Entidade adjudicante que exerce actividades parcialmente abrangidas pelo âmbito de aplicação da Directiva 2004/17/CE e parcialmente pelo da Directiva 2004/18/CE - Organismo de direito público - Entidade adjudicante.#Processo C-393/06.

  judgment · PT · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 22 noiembrie 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH împotriva Fernwärme Wien GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Contracte de achiziții publice - Directivele 2004/17/CE și 2004/18/CE - Entitate contractantă care desfășoară activități cuprinse în parte în domeniul de aplicare al Directivei 2004/17/CE și în parte în cel al Directivei 2004/18/CE - Organism de drept public - Autoritate contractantă.#Cauza C-393/06.

  judgment · RO · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 22. November 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH gegen Fernwärme Wien GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Österreich.#Öffentliche Aufträge - Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG - Auftraggeber, der Tätigkeiten ausübt, die zum Teil in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2004/17/EG und zum Teil in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2004/18/EG fallen - Einrichtung des öffentlichen Rechts - Öffentlicher Auftraggeber.#Rechtssache C-393/06.

  judgment · DE · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2007. gada 22.novembrī.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH pret Fernwärme Wien GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austrija.#Publiskā iepirkuma līgumi - Direktīva 2004/17/EK un Direktīva 2004/18/EK - Līgumslēdzējs, kas veic darbības, kas daļēji ietilpst Direktīvas 2004/17/EK piemērošanas jomā un daļēji - Direktīvas 2004/18/EK piemērošanas jomā - Publisko tiesību subjekts - Līgumslēdzēja iestāde.#Lieta C-393/06.

  judgment · LV · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 22. november 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH versus Fernwärme Wien GmbH.#Eelotsusetaotlus: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Riigihanked - Direktiivid 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ - Ostja, kes tegeleb tegevustega, mis kuuluvad osaliselt direktiivi 2004/17/EÜ kohaldamisalasse ja osaliselt direktiivi 2004/18/EÜ kohaldamisalasse - Avalik-õiguslik isik - Telliv asutus.#Kohtuasi C-393/06.

  judgment · ET · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 22ας Νοεμβρίου 2007.#Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH κατά Fernwärme Wien GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Αυστρία.#Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγίες 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ - Αναθέτων φορέας που ασκεί δραστηριότητες που εμπίπτουν εν μέρει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2004/17/ΕΚ και εν μέρει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2004/18/ΕΚ - Οργανισμός δημοσίου δικαίου - Αναθέτουσα αρχή.#Υπόθεση C-393/06.

  judgment · EL · 22 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.