European Union · Report · CC
CELEX 62006CC0427
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 22 May 2008.#Birgit Bartsch v Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany.#Equal treatment in employment and occupation - Article 13 EC - Directive 2000/78/EC - Occupational pension scheme excluding the right to a pension of a spouse more than 15 years younger than the deceased former employee - Age discrimination - Link with Community law.#Case C-427/06.
Introduced
22 May 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 May 2008
Records
Official report CELEX 62006CC0427 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 22 May 2008.#Birgit Bartsch v Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany.#Equal treatment in employment and occupation - Article 13 EC - Directive 2000/78/EC - Occupational pension scheme excluding the right to a pension of a spouse more than 15 years younger than the deceased former employee - Age discrimination - Link with Community law.#Case C-427/06.
judgment · EN · 22 May 2008
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen22. svibnja 2008.#Birgit Bartsch protiv Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesarbeitsgericht - Njemačka.#Članak 13. UEZ-a - Direktiva 2000/78/EZ.#Predmet C-427/06.
judgment · HR · 22 May 2008
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 22 maggio 2008.#Birgit Bartsch contro Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesarbeitsgericht - Germania.#Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro - Art. 13 CE - Direttiva 2000/78/CE - Regime pensionistico di azienda privata che esclude il diritto alla pensione di reversibilità a favore del coniuge superstite più giovane di più di quindici anni rispetto all’ex dipendente deceduto - Discriminazione basata sull’età - Collegamento con il diritto comunitario.#Causa C-427/06.
judgment · IT · 22 May 2008
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 22ας Μαΐου 2008.#Birgit Bartsch κατά Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesarbeitsgericht - Γερμανία.#Ίση μεταχείριση στον τομέα της απασχόλησης και της εργασίας - Άρθρο 13 ΕΚ - Οδηγία 2000/78/ΕΚ - Επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα που αποκλείει από το δικαίωμα σύνταξης τον επιζώντα σύζυγο όταν αυτός είναι πλέον των δεκαπέντε ετών νεότερος από τον αποβιώσαντα πρώην εργαζόμενο - Διάκριση λόγω ηλικίας - Σχέση με το κοινοτικό δίκαιο.#Υπόθεση C-427/06.
judgment · EL · 22 May 2008
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 22. maja 2008.#Birgit Bartsch proti Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesarbeitsgericht - Nemčija.#Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu - Člen 13 ES - Direktiva 2000/78/ES - Sistem poklicne pokojnine, ki od prejemanja pokojnine izključuje preživelega zakonca, ki je več kot petnajst let mlajši od umrlega delavca - Diskriminacija zaradi starosti - Zveza s pravom Skupnosti.#Zadeva C-427/06.
judgment · SL · 22 May 2008
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 22 ta' Mejju 2008.#Birgit Bartsch vs Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesarbeitsgericht - il-Ġermanja.#Trattament ugwali fl-impjieg u fix-xogħol - L-Artikolu 13 KE - Direttiva 2000/78/KE - Skema ta’ pensjoni professjonali li teskludi d-dritt għall-pensjoni ta’ rtirar għas-superstiti tal-konjuġi, 15-il sena iżgħar mill-impjegat illum mejjet - Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età - Rabta mad-dritt Komunitarju.#Kawża C-427/06.
judgment · MT · 22 May 2008
Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 22 de mayo de 2008.#Birgit Bartsch contra Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Bundesarbeitsgericht - Alemania.#Igualdad de trato en el empleo y la ocupación - Artículo 13 CE - Directiva 2000/78/CE - Régimen profesional de pensiones que excluye el derecho a la pensión de viudedad a favor del cónyuge supérstite que sea más de 15 años más joven que el trabajador fallecido - Discriminación basada en la edad - Conexión con el Derecho comunitario.#Asunto C-427/06.
judgment · ES · 22 May 2008
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 22. maj 2008.#Birgit Bartsch mod Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesarbeitsgericht - Tyskland.#Ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv - artikel 13 EF - direktiv 2000/78/EF - erhvervstilknyttet pensionsordning, der udelukker retten til pension for en efterlevende ægtefælle, der er mere end femten år yngre end den afdøde tidligere medarbejder - forskelsbehandling på grund af alder - tilknytning til fællesskabsretten.#Sag C-427/06.
judgment · DA · 22 May 2008
Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 22 maj 2008.#Birgit Bartsch mot Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesarbeitsgericht - Tyskland.#Likabehandling i arbetslivet - Artikel 13 EG - Direktiv 2000/78/EG - Tjänstepensionssystem enligt vilket efterlevande make som är mer än 15 år yngre än den avlidne före detta arbetstagaren inte omfattas av pensionsrätt - Diskriminering på grund av ålder - Anknytning till gemenskapsrätten.#Mål C-427/06.
judgment · SV · 22 May 2008
Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 22 de Maio de 2008.#Birgit Bartsch contra Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesarbeitsgericht - Alemanha.#Igualdade de tratamento no emprego e na actividade profissional - Artigo 13.º CE - Directiva 2000/78/CE - Regime de pensão profissional que exclui do direito à pensão de reforma o cônjuge sobrevivo que seja mais de quinze anos mais novo que o trabalhador falecido - Discriminação em razão da idade - Conexão com o direito comunitário.#Processo C-427/06.
judgment · PT · 22 May 2008
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 22 mai 2008.#Birgit Bartsch împotriva Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesarbeitsgericht - Germania.#Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă - Articolul 13 CE - Directiva 2000/78/CE - Sistem profesional de pensii care exclude dreptul la pensie pentru limită de vârstă în favoarea soțului supraviețuitor cu mai mult de 15 ani mai tânăr decât fostul angajat decedat - Discriminare pe motive de vârstă - Legătură cu dreptul comunitar.#Cauza C-427/06.
judgment · RO · 22 May 2008
Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 22. Mai 2008.#Birgit Bartsch gegen Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesarbeitsgericht - Deutschland.#Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf - Art. 13 EG - Richtlinie 2000/78/EG - Betriebliche Altersversorgungsregelung, die den Ruhegeldanspruch des überlebenden Ehegatten ausschließt, wenn dieser über fünfzehn Jahre jünger ist als der verstorbene ehemalige Arbeitnehmer - Diskriminierung aus Gründen des Alters - Anknüpfung an das Gemeinschaftsrecht.#Rechtssache C-427/06.
judgment · DE · 22 May 2008
Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 22. mai 2008.#Birgit Bartsch versus Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Eelotsusetaotlus: Bundesarbeitsgericht - Saksamaa.#Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel - EÜ artikkel 13 - Direktiiv 2000/78/EÜ - Tööandja pensioniskeem, mis välistab üleelanud abikaasa õiguse vanaduspensionile, kui ta on üle 15 aasta noorem kui surnud töötaja - Vanuse alusel diskrimineerimine - Seos ühenduse õigusega.#Kohtuasi C-427/06.
judgment · ET · 22 May 2008
Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 22 mei 2008.#Birgit Bartsch tegen Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesarbeitsgericht - Duitsland.#Gelijke behandeling in arbeid en beroep - Artikel 13 EG - Richtlijn 2000/78/EG - Bedrijfspensioenregeling die ouderdomspensioen uitsluit voor nabestaande echtgenoot die meer dan vijftien jaar jonger is dan overleden voormalig werknemer - Discriminatie op grond van leeftijd - Band met gemeenschapsrecht.#Zaak C-427/06.
judgment · NL · 22 May 2008
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 22 päivänä toukokuuta 2008.#Birgit Bartsch vastaan Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesarbeitsgericht - Saksa.#Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa - EY 13 artikla - Direktiivi 2000/78/EY - Ammatillinen lisäeläkejärjestelmä, jonka mukaan entisen työntekijän yli 15 vuotta nuoremmalla leskellä ei ole oikeutta leskeneläkkeeseen - Ikään perustuva syrjintä - Liittymäkohta yhteisön oikeuteen.#Asia C-427/06.
judgment · FI · 22 May 2008
Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 22. mája 2008.#Birgit Bartsch proti Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesarbeitsgericht - Nemecko.#Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní - Článok 13 ES - Smernica 2000/78/ES - Podnikový systém dôchodkového zabezpečenia nepriznávajúci právo na dôchodok pozostalému manželovi, ktorý je o pätnásť rokov mladší ako bývalý zosnulý zamestnanec - Diskriminácia na základe veku - Spojitosť s právom Spoločenstva.#Vec C-427/06.
judgment · SK · 22 May 2008
Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 22 května 2008.#Birgit Bartsch proti Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesarbeitsgericht - Německo.#Rovné zacházení v zaměstnání a povolání - Článek 13 ES - Směrnice 2000/78/ES - Systém podnikového důchodového zabezpečení vylučující nárok na důchod ve prospěch pozůstalého manžela, který je o více než patnáct let mladší než zesnulý bývalý zaměstnanec - Diskriminace na základě věku - Souvislost s právem Společenství.#Věc C-427/06.
judgment · CS · 22 May 2008
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на22 май 2008 г.#Birgit Bartsch срещу Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Bundesarbeitsgericht - Германия.#Равно третиране в областта на заетостта и професиите - Член 13 ЕО - Директива 2000/78/ЕО - Професионална пенсионна схема, изключваща правото на пенсия за осигурителен стаж в полза на преживелия съпруг, който е по-млад с повече от 15 години от починалия бивш служител - Дискриминация, основана на възраст - Връзка с общностното право.#Дело C-427/06.
judgment · BG · 22 May 2008
Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2008 m. gegužės 22 d.#Birgit Bartsch prieš Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesarbeitsgericht - Vokietija.#Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje - EB 13 straipsnis -Direktyva 2000/78/EB - Profesinių pensijų sistema, nenumatanti teisės į pensiją maitintojo netekusiam sutuoktiniui, kuris daugiau kaip 15 metų jaunesnis už mirusį buvusį darbuotoją - Diskriminacija dėl amžiaus - Ryšys su Bendrijos teise.#Byla C-427/06.
judgment · LT · 22 May 2008
Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2008. gada 22.maijā.#Birgit Bartsch pret Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesarbeitsgericht - Vācija.#Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā - EKL 13. pants - Direktīva 2000/78/EK - Uzņēmuma pensiju sistēma, kurā tiesības uz vecuma pensiju netiek piešķirtas pārdzīvojušajam laulātajam, kas ir vairāk nekā piecpadsmit gadus jaunāks par mirušo darbinieku - Diskriminācija vecuma dēļ - Saistība ar Kopienu tiesībām.#Lieta C-427/06.
judgment · LV · 22 May 2008
Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. május 22.#Birgit Bartsch kontra Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesarbeitsgericht - Németország.#A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód - EK 13. cikk - 2000/78/EK irányelv - Olyan foglalkoztatóinyugdíj-rendszer, amely az elhunyt munkavállalónál tizenöt évvel fiatalabb túlélő házastársat kizárja az öregséginyugdíj-jogosultságból - Életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés -A közösségi joghoz való kapcsolódás.#C-427/06. sz. ügy.
judgment · HU · 22 May 2008
Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 22 maja 2008 r.#Birgit Bartsch przeciwko Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesarbeitsgericht - Niemcy.#Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy - Artykuł 13 WE - Dyrektywa 2000/78/WE - Pracowniczy program emerytalny wykluczający prawo do emerytury dla co najmniej 15 lat młodszego małżonka zmarłego pracownika - Dyskryminacja ze względu na wiek - Związek z prawem wspólnotowym.#Sprawa C-427/06.
judgment · PL · 22 May 2008
Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 22 mai 2008.#Birgit Bartsch contre Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Bundesarbeitsgericht - Allemagne.#Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail - Article 13 CE - Directive 2000/78/CE - Régime de pension professionnel excluant le droit à la pension de retraite en faveur du conjoint survivant plus jeune de plus de quinze ans que l’ancien employé décédé - Discrimination fondée sur l’âge - Rattachement au droit communautaire.#Affaire C-427/06.
judgment · FR · 22 May 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.