European Union · Report · CC
CELEX 62006CC0456
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 17 January 2008.#Peek & Cloppenburg KG v Cassina SpA.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Copyright - Directive 2001/29/EC - Article 4(1) - Distribution to the public by sale or otherwise of the original of a work or a copy thereof - Use of reproductions of copyright-protected furniture as items of furniture exhibited in a sales area and in display windows - No transfer of ownership or possession.#Case C-456/06.
Introduced
17 January 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 January 2008
Records
Official report CELEX 62006CC0456 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 January 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 17 January 2008.#Peek & Cloppenburg KG v Cassina SpA.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Copyright - Directive 2001/29/EC - Article 4(1) - Distribution to the public by sale or otherwise of the original of a work or a copy thereof - Use of reproductions of copyright-protected furniture as items of furniture exhibited in a sales area and in display windows - No transfer of ownership or possession.#Case C-456/06.
judgment · EN · 17 January 2008
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Sharpston iznesen17. siječnja 2008.#Peek & Cloppenburg KG protiv Cassina SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Direktiva 2001/29/EZ.#Predmet C-456/06.
judgment · HR · 17 January 2008
Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 17. januára 2008.#Peek & Cloppenburg KG proti Cassina SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesgerichtshof - Nemecko.#Autorské právo - Smernica 2001/29/ES - Článok 4 ods. 1 - Verejné šírenie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo iným spôsobom - Používanie rozmnoženín nábytku chráneného autorským právom ako kusov nábytku vystavených v predajni a tiež ako dekorácie vo výklade- Absencia prevodu vlastníctva alebo držby.#Vec C-456/06.
judgment · SK · 17 January 2008
Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 17. jaanuar 2008.#Peek & Cloppenburg KG versus Cassina SpA.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Autoriõigus - Direktiiv 2001/29/EÜ - Artikli 4 lõige 1 - Teoste originaalide ja koopiate levitamine üldsusele müümise teel või muul viisil - Autoriõigusega kaitstud mööbliesemete koopiate kasutamine müügisalongis ning vaateaknal kaunistusena eksponeerimiseks - Omandiõiguse või valduse üleandmise puudumine.#Kohtuasi C-456/06.
judgment · ET · 17 January 2008
Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 17 stycznia 2008 r.#Peek & Cloppenburg KG przeciwko Cassina SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Prawo autorskie -Dyrektywa 2001/29/WE - Artykuł 4 ust. 1 - Wprowadzenie do obrotu oryginału utworu lub jego kopii w drodze sprzedaży lub w inny sposób - Wykorzystanie reprodukcji mebli chronionych prawem autorskim jako umeblowania umieszczonego w punkcie sprzedaży, a także jako dekoracji na wystawie - Brak przeniesienia własności lub posiadania.#Sprawa C-456/06.
judgment · PL · 17 January 2008
Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2008. gada 17.janvārī.#Peek & Cloppenburg KG pret Cassina SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Autortiesības - Direktīva 2001/29/EK - 4. panta 1. punkts - Darba oriģināla vai tā kopijas publiska izplatīšana, to pārdodot vai kā citādi - Ar autortiesībām aizsargātu mēbeļu kopiju izmantošana par tirdzniecības zālē izstādītām mēbelēm, kā arī par skatloga dekorāciju - Īpašumtiesību vai valdījuma tiesību nodošanas neesamība.#Lieta C-456/06.
judgment · LV · 17 January 2008
Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2008 m. sausio 17 d.#Peek & Cloppenburg KG prieš Cassina SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Autorių teisės - Direktyva 2001/29/EB - Viešas kūrinio originalo arba jo kopijos platinimas parduodant ar kitais būdais - Autorių teisių saugomų baldų reprodukcijų naudojimas pastatant juos kaip baldus pardavimo salėje ir kaip vitrinų dekoracijas - Nuosavybės arba valdymo teisės neperleidimas.#Byla C-456/06.
judgment · LT · 17 January 2008
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 17 päivänä tammikuuta 2008.#Peek & Cloppenburg KG vastaan Cassina SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Tekijänoikeus - Direktiivi 2001/29/EY - 4 artiklan 1 kohta - Teoksen alkuperäiskappaleen tai sen kopion levitys yleisölle myymällä tai muutoin - Tekijänoikeudella suojattujen huonekalujen kopioiden käyttö myyntitilassa näytteille pantuina huonekaluina sekä koristeena näyteikkunassa - Omistus- tai hallintaoikeutta ei ole luovutettu.#Asia C-456/06.
judgment · FI · 17 January 2008
Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 17 de Janeiro de 2008.#Peek & Cloppenburg KG contra Cassina SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#DDireito de autor - Directiva 2001/29/CE - Artigo 4.º, n.º 1 - Distribuição ao público, através de venda ou de qualquer outro meio, do original ou de uma cópia de uma obra - Utilização de reproduções de peças de mobiliário protegidas pelo direito de autor como peças de mobiliário expostas numa sala de vendas e para fins decorativos de montras - Não transferência da propriedade ou da posse.#Processo C-456/06.
judgment · PT · 17 January 2008
Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 17. Januar 2008.#Peek & Cloppenburg KG gegen Cassina SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Urheberrecht - Richtlinie 2001/29/EG - Art. 4 Abs. 1 - Verbreitung des Originals oder von Vervielfältigungsstücken eines Werks an die Öffentlichkeit durch Verkauf oder auf sonstige Weise - Verwendung von Werkstücken urheberrechtlich geschützter Möbel als Mobiliar in einem Verkaufsraum und als Schaufensterdekoration - Fehlende Übertragung des Eigentums oder des Besitzes.#Rechtssache C-456/06.
judgment · DE · 17 January 2008
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 17 ianuarie 2008.#Peek & Cloppenburg KG împotriva Cassina SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Drept de autor - Directiva 2001/29/CE - Articolul 4 alineatul (1) - Distribuirea către public, prin vânzare sau prin altă modalitate, a originalului unei opere sau a unei copii a acesteia - Utilizarea unor reproduceri de mobilă protejate prin dreptul de autor ca piese de mobilier expuse într-un spațiu de comercializare precum și ca elemente decorative - Inexistența transferului proprietății sau al posesiei.#Cauza C-456/06.
judgment · RO · 17 January 2008
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 17 ta' Jannar 2008.#Peek & Cloppenburg KG vs Cassina SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Drittijiet ta’ l-awtur - Direttiva 2001/29/KE - Artikolu 4(1) - Distribuzzjoni lill-pubbliku, b’bejgħ jew mod ieħor, ta’ l-oriġinal ta’ xogħol jew ta’ kopja tiegħu - Użu ta’ riproduzzjonijiet ta’ għamara protetta mid-drittijiet ta’ l-awtur bħala biċċa għamara esposta f’ħanut kif ukoll bħala dekorazzjoni f’vettrina - Nuqqas ta’ trasferiment tal-proprjetà jew tal-pussess.#Kawża C-456/06.
judgment · MT · 17 January 2008
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 17ης Ιανουαρίου 2008.#Peek & Cloppenburg KG κατά Cassina SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Δικαίωμα του δημιουργού - Οδηγία 2001/29/ΕΚ - Άρθρο 4, παράγραφος 1 - Διανομή στο κοινό, μέσω πώλησης ή άλλως, του πρωτοτύπου ή αντιγράφου ενός έργου - Χρησιμοποίηση αντιγράφων επίπλων προστατευόμενων από το δικαίωμα του δημιουργού ως επίπλων εκτιθέμενων σε αίθουσα πωλήσεων καθώς και ως διακόσμηση προθήκης - Έλλειψη μεταβιβάσεως της κυριότητας ή της κατοχής.#Υπόθεση C-456/06.
judgment · EL · 17 January 2008
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 17. januar 2008.#Peek & Cloppenburg KG mod Cassina SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Ophavsret - direktiv 2001/29/EF - artikel 4, stk. 1 - spredning til almenheden ved salg eller på anden måde af det originale værk eller et eksemplar heraf - brug af reproduktioner af ophavsretligt beskyttede møbler som udstillingsinventar i et salgslokale og som dekoration i et udstillingsvindue - ingen overdragelse af ejendomsretten hertil eller besiddelsen heraf.#Sag C-456/06.
judgment · DA · 17 January 2008
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 17. januarja 2008.#Peek & Cloppenburg KG proti Cassina SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Avtorska pravica - Direktiva 2001/29/ES - Člen 4(1) - Javno distribuiranje s prodajo ali drugače izvirnika ali primerkov del - Uporaba kopij pohištva, ki je zaščiteno z avtorskimi pravicami, kot kose pohištva razstavljene v prodajnem prostoru in kot okras v izložbi - Neobstoj prenosa lastnine ali posesti.#Zadeva C-456/06.
judgment · SL · 17 January 2008
Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 17 janvier 2008.#Peek & Cloppenburg KG contre Cassina SpA.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Droit d’auteur - Directive 2001/29/CE - Article 4, paragraphe 1 - Distribution au public, par la vente ou autrement, de l’original d’une œuvre ou d’une copie de celle-ci - Utilisation des reproductions de meubles protégés par le droit d’auteur comme pièces de mobilier exposées dans une salle de vente ainsi que comme décoration d’étalage - Absence de transfert de la propriété ou de la possession.#Affaire C-456/06.
judgment · FR · 17 January 2008
Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. január 17.#Peek & Cloppenburg KG kontra Cassina SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#Szerzői jog - 2001/29/EK irányelv - A 4. cikk (1) bekezdése - Valamely mű eredeti vagy többszörözött példányának a 2001/29 irányelv 4. cikkének (1) bekezdése alapján adásvétellel vagy más módon történő nyilvános terjesztése - Szerzői jogi védelem alatt álló bútorok többszörözött példányainak üzlethelyiségben bemutatott bútordarabként, valamint kirakatban dekorációs bútorként való felhasználása - A tulajdonjog vagy a birtoklás joga átruházásának elmaradása.#C-456/06. sz. ügy.
judgment · HU · 17 January 2008
Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 17 ledna 2008.#Peek & Cloppenburg KG proti Cassina SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Autorské právo - Směrnice 2001/29/ES - Článek 4 odst. 1 - Veřejné rozšiřování originálu díla nebo jeho rozmnoženiny prodejem nebo jiným způsobem - Užívání rozmnoženin nábytku chráněného autorským právem jako kusů nábytku vystavených v prodejní síni, jakož i jako dekorace ve výkladní skříni - Neexistence převodu vlastnictví či držby.#Věc C-456/06.
judgment · CS · 17 January 2008
Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 17 januari 2008.#Peek & Cloppenburg KG tegen Cassina SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Auteursrecht - Richtlijn 2001/29/EG - Artikel 4, lid 1 - Distributie onder publiek van origineel van werk of kopie daarvan, door verkoop of anderszins - Gebruik van reproducties van auteursrechtelijk beschermde meubels als in verkoopruimte tentoongestelde meubelstukken en als etalagedecoratie - Geen eigendoms of bezitsoverdracht.#Zaak C-456/06.
judgment · NL · 17 January 2008
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на17 януари 2008 г.#Peek & Cloppenburg KG срещу Cassina SpA.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Авторско право - Директива 2001/29/ЕО - Член 4, параграф 1 - Публично разпространяване чрез продажба или по друг начин на оригинала на произведение или на негово копие - Използване на възпроизведени екземпляри на мебели, защитени с авторско право, като части от мебелировка, изложена в салон за продажба, както и като украса на витрина - Липса на прехвърляне на собствеността или на владението.#Дело C-456/06.
judgment · BG · 17 January 2008
Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 17 de enero de 2008.#Peek & Cloppenburg KG contra Cassina SpA.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Derechos de autor - Directiva 2001/29/CE - Artículo 4, apartado 1 - Distribución al público, mediante venta o por cualquier otro medio, del original de una obra o de una copia de ella - Utilización de reproducciones de muebles protegidos por derechos de autor como objetos de mobiliario expuestos en una sala de venta y como decoración de escaparate - Inexistencia de transmisión de la propiedad o de la posesión.#Asunto C-456/06.
judgment · ES · 17 January 2008
Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 17 januari 2008.#Peek & Cloppenburg KG mot Cassina SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Tekijänoikeus - Direktiivi 2001/29/EY - 4 artiklan 1 kohta - Teoksen alkuperäiskappaleen tai sen kopion levitys yleisölle myymällä tai muutoin - Tekijänoikeudella suojattujen huonekalujen kopioiden käyttö myyntitilassa näytteille pantuina huonekaluina sekä koristeena näyteikkunassa - Omistus- tai hallintaoikeutta ei ole luovutettu.#Mål C-456/06.
judgment · SV · 17 January 2008
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 17 gennaio 2008.#Peek & Cloppenburg KG contro Cassina SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Diritto d’autore - Direttiva 2001/29/CE - Art. 4, n. 1 - Distribuzione al pubblico, attraverso la vendita o in altro modo, dell’originale di un’opera o di una copia di essa - Utilizzazione delle riproduzioni di mobili protetti dal diritto d’autore come elementi di mobilio esposti in una sala vendite nonché come decorazioni da vetrina - Assenza di trasferimento della proprietà o del possesso.#Causa C-456/06.
judgment · IT · 17 January 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.