European Union · Report · CC
CELEX 62006CC0521
Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 3 April 2008.#Athinaïki Techniki AE v Commission of the European Communities.#Appeal - State aid - Aid granted by the Hellenic Republic to the Hyatt Regency consortium - Complaint - Decision to take no further action on the complaint - Regulation (EC) No 659/1999 - Articles 4, 13 and 20 - Concept of ‘act open to challenge’ for the purposes of Article 230 EC.#Case C-521/06 P.
Introduced
3 April 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2008
Records
Official report CELEX 62006CC0521 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 3 April 2008.#Athinaïki Techniki AE v Commission of the European Communities.#Appeal - State aid - Aid granted by the Hellenic Republic to the Hyatt Regency consortium - Complaint - Decision to take no further action on the complaint - Regulation (EC) No 659/1999 - Articles 4, 13 and 20 - Concept of ‘act open to challenge’ for the purposes of Article 230 EC.#Case C-521/06 P.
judgment · EN · 3 April 2008
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen3. travnja 2008.#Athinaïki Techniki AE protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Državne potpore.#Predmet C-521/06 P.
judgment · HR · 3 April 2008
Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2008 m. balanžio 3 d.#Athinaïki Techniki AE prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Graikijos Respublikos suteikta pagalba konsorciumui Hyatt Regency - Skundas - Sprendimas nutraukti skundo nagrinėjimą - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 4, 13 ir 20 straipsniai - "Akto, dėl kurio galima pareikšti ieškinį" sąvoka pagal EB 230 straipsnį.#Byla C-521/06 P.
judgment · LT · 3 April 2008
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 3ης Απριλίου 2008.#Αθηναϊκή Τεχνική AE κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Κρατική ενίσχυση - Ενίσχυση χορηγηθείσα από την Ελληνική Δημοκρατία προς την Hyatt Regency - Καταγγελία - Απόφαση περί θέσεως της καταγγελίας στο αρχείο - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 - Άρθρα 4, 13 και 20 - "Πράξη δυνάμενη να προσβληθεί" κατά την έννοια του άρθρου 230 ΕΚ.#Υπόθεση C-521/06 P.
judgment · EL · 3 April 2008
Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 3 avril 2008.#Athinaïki Techniki AE contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Aide d’État - Aide accordée par la République hellénique au consortium Hyatt Regency - Plainte - Décision de classer la plainte - Règlement (CE) nº 659/1999 - Articles 4, 13 et 20 - Notion d’’acte attaquable’ au sens de l’article 230 CE.#Affaire C-521/06 P.
judgment · FR · 3 April 2008
Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. április 3.#Athinaïki Techniki AE kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Állami támogatás - A Görög Köztársaság által a Hyatt Regency konzorciumnak nyújtott állami támogatás - Panasz - A panasz vizsgálatát lezáró határozat - A 659/1999/EK rendelet - A 4., 13. és 20. cikk - Az EK 230. cikk szerinti »megtámadható jogi aktus« fogalma.#C-521/06 P. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2008
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 3. april 2008.#Athinaïki Techniki AE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - statsstøtte - Den Hellenske Republiks støtte til konsortiet Hyatt Regency - klage - beslutning om henlæggelse klagen - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 4, 13 og 20 - begrebet »anfægtelig retsakt« som omhandlet i artikel 230 EF.#Sag C-521/06 P.
judgment · DA · 3 April 2008
Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 3. April 2008.#Athinaïki Techniki AE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Staatliche Beihilfe - Dem Hyatt-Regency-Konsortium von der Hellenischen Republik gewährte Beihilfe - Beschwerde -Entscheidung über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Art. 4, 13 und 20 - Begriff ‚anfechtbare Handlung‘ im Sinne von Art. 230 EG.#Rechtssache C-521/06 P.
judgment · DE · 3 April 2008
Kohtujuristi ettepanek - Bot - 3. aprill 2008.#Athinaïki Techniki AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Abi, mida Kreeka Vabariik andis konsortsiumile Hyatt Regency - Kaebus - Otsus kaebuse menetlemine lõpetada - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artiklid 4, 13 ja 20 - Mõiste "vaidlustatav akt" EÜ artikli 230 tähenduses.#Kohtuasi C-521/06 P.
judgment · ET · 3 April 2008
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 3 ta' April 2008.#Athinaïki Techniki AE vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Ellenika lill-konsorzju Hyatt Regency - Ilment - Deċiżjoni li ma titteħidx azzjoni ulterjuri fir-rigward ta’ l-ilment - Regolament Nru 659/1999 - Artikoli 4, 13 u 20 - Kunċett ta’ ‘att kontestabbli’ fis-sens ta’ l-Artikolu 230 KE.#Kawża C-521/06 P.
judgment · MT · 3 April 2008
Stanovisko generálního advokáta - Bot - 3 dubna 2008.#Athinaïki Techniki AE proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Státní podpora - Podpora poskytnutá Řeckou republikou konsorciu Hyatt Regency - Stížnost - Rozhodnutí, kterým se odkládá stížnost - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Články 4, 13 a 20 - Pojem ,napadnutelný akt‘ ve smyslu článku 230 ES.#Věc C-521/06 P.
judgment · CS · 3 April 2008
Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 3 kwietnia 2008 r.#Athinaïki Techniki AE przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Pomoc państwa - Pomoc przyznana konsorcjum Hyatt Regency przez Republikę Grecką - Skarga do Komisji - Decyzja o umorzeniu postępowania w sprawie skargi do Komisji - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuły 4, 13 i 20 - Pojęcie "aktu zaskarżalnego" w rozumieniu art. 230 WE.#Sprawa C-521/06 P.
judgment · PL · 3 April 2008
Conclusie van advocaat-generaal Bot van 3 april 2008.#Athinaïki Techniki AE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Staatssteun - Door Helleense Republiek aan consortium Hyatt Regency toegekende steun - Klacht - Besluit om klacht niet verder te behandelen - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Artikelen 4, 13 en 20 - Begrip ‚handeling waartegen kan worden opgekomen’ in zin van artikel 230 EG.#Zaak C-521/06 P.
judgment · NL · 3 April 2008
Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 3 de Abril de 2008.#Athinaïki Techniki AE contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Auxílio de Estado - Auxílio concedido pela República Helénica ao consórcio Hyatt Regency - Denúncia - Decisão de arquivar a denúncia - Regulamento (CE) n.º 659/1999 - Artigos 4.º, 13.º e 20.º - Conceito de ‘acto impugnável’ para efeitos do artigo 230.º CE.#Processo C-521/06 P.
judgment · PT · 3 April 2008
Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 3 april 2008.#Athinaïki Techniki AE mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Statligt stöd - Stöd som Republiken Grekland beviljat konsortiet Hyatt Regency - Klagomål - Beslut att avskriva klagomålet - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artiklarna 4, 13 och 20 - Begreppet rättsakt mot vilken talan kan väckas i den mening som avses i artikel 230 EG.#Mål C-521/06 P.
judgment · SV · 3 April 2008
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 3. aprila 2008.#Athinaïki Techniki AE proti Komisiji Evropskih skupnosti.#PPritožba - Državna pomoč - Pomoč, ki jo je Helenska republika dodelila konzorciju Hyatt Regency - Pritožba -Odločba o ustavitvi postopka s pritožbo - Uredba (ES) št. 659/1999 - Členi 4, 13 in 20 - Pojem ‚izpodbojni akt‘ v smislu člena 230 ES.#Zadeva C-521/06 P.
judgment · SL · 3 April 2008
Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 3 aprile 2008.#Athinaïki Techniki AE contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Aiuto di Stato - Aiuto concesso dalla Repubblica ellenica al consorzio Hyatt Regency - Denuncia - Decisione di archiviare la denuncia - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Artt. 4, 13 e 20 - Nozione di ‘atto impugnabile’ ai sensi dell’art. 230 CE.#Causa C-521/06 P.
judgment · IT · 3 April 2008
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 3 päivänä huhtikuuta 2008.#Athinaïki Techniki AE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valitus - Valtiontuki - Kreikan tasavallan Hyatt Regency -yhtymälle myöntämä valtiontuki - Kantelu - Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva päätös - Asetus (EY) N:o 659/1999 - Asetuksen 4, 13 ja 20 artikla - EY 230 artiklassa tarkoitettu "kannekelpoisen toimen" käsite.#Asia C-521/06 P.
judgment · FI · 3 April 2008
Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 3 aprilie 2008.#Athinaïki Techniki AE împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Ajutoare de stat - Ajutor acordat de Republica Elenă consorțiului Hyatt Regency - Plângere - Decizie de clasare a plângerii - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolele 4, 13 și 20 - Noțiunea de act atacabil în sensul articolului 230 CE.#Cauza C-521/06 P.
judgment · RO · 3 April 2008
Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2008. gada 3.aprīlī.#Athinaïki Techniki AE pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts - Atbalsts, ko Grieķijas Republika piešķīrusi konsorcijam Hyatt Regency - Sūdzība - Lēmums izbeigt sūdzības izskatīšanu - Regula (EK) Nr. 659/1999 - 4., 13. un 20. pants - "Apstrīdama akta" jēdziens EKL 230. panta izpratnē.#Lieta C-521/06 P.
judgment · LV · 3 April 2008
Заключение на генералния адвокат Bot представено на3 април 2008 г.#Athinaïki Techniki AE срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Държавни помощи - Помощ, предоставена от Република Гърция на консорциума Hyatt Regency - Оплакване - Решение за приключване на преписката относно оплакването - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Членове 4, 13 и 20 - Понятие за акт, който може да бъде обжалван, по смисъла на член 230 ЕО.#Дело C-521/06 P.
judgment · BG · 3 April 2008
Návrhy generálneho advokáta - Bot - 3. apríla 2008.#Athinaïki Techniki AE proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá Helénskou republikou konzorciu Hyatt Regency - Sťažnosť - Rozhodnutie o odložení sťažnosti - Nariadenie (ES) č. 659/1999- Články 4, 13 a 20 - Pojem ‚napadnuteľný akt‘ v zmysle článku 230 ES.#Vec C-521/06 P.
judgment · SK · 3 April 2008
Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 3 de abril de 2008.#Athinaïki Techniki AE contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Ayuda de Estado - Ayuda otorgada por la Republica Helénica al consorcio Hyatt Regency - Denuncia - Decisión de archivar la denuncia - Reglamento (CE) nº 659/1999 - Artículos 4, 13 y 20 - Concepto de "acto impugnable" en el sentido del artículo 230 CE.#Asunto C-521/06 P.
judgment · ES · 3 April 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.