Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 16 October 2008.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Articles 28 EC and 30 EC - Free movement of goods - Directive 2001/83/EC - Products based on medicinal herbs - Products classified as medicinal products - Products lawfully produced or marketed as food supplements or dietary products in other Member States - Meaning of ‘medicinal product’ - Marketing authorisation - Restriction - Justification - Public health - Consumer protection - Proportionality - Decision No 3052/95/EC - Procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community.#Case C-88/07.

Record

Official report CELEX 62007CC0088 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 October 2008. Status: decided.

Timeline

1. 16 October 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 16 October 2008.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Articles 28 EC and 30 EC - Free movement of goods - Directive 2001/83/EC - Products based on medicinal herbs - Products classified as medicinal products - Products lawfully produced or marketed as food supplements or dietary products in other Member States - Meaning of ‘medicinal product’ - Marketing authorisation - Restriction - Justification - Public health - Consumer protection - Proportionality - Decision No 3052/95/EC - Procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community.#Case C-88/07.

  judgment · EN · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen16. listopada 2008.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Španjolske.#Članci 28. i 30. UEZ-a - Slobodno kretanje robe - Direktiva 2001/83/EZ.#Predmet C-88/07.

  judgment · HR · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mazák - 16. oktoober 2008.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#EÜ artiklid 28 ja 30 - Kaupade vaba liikumine - Direktiiv 2001/38/EÜ - Ravimtaimepõhised tooted - Ravimiteks klassifitseeritud tooted - Teistes liikmesriikides toidulisanditena või dieettoodetena seaduslikult toodetud või turustatud tooted - Mõiste "ravim" - Müügiluba - Takistus - Õigustatus - Rahvatervis - Tarbijakaitse - Proportsionaalsus - Otsus nr 3052/95/EÜ - Informatsiooni vahetamise kord selliste siseriiklike meetmete kohta, millega kaldutakse kõrvale ühenduse territooriumil kaupade vaba liikumise põhimõttest.#Kohtuasi C-88/07.

  judgment · ET · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mazák 16 päivänä lokakuuta 2008.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#EY 28 ja EY 30 artikla - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Direktiivi 2001/83/EY - Lääkekasvipohjaiset tuotteet - Lääkkeiksi luokitellut tuotteet - Muissa jäsenvaltioissa ravintolisinä tai erityisruokavaliovalmisteina laillisesti valmistetut tai kaupan pidetyt tuotteet - Lääkkeen käsite - Markkinoille saattamista koskeva lupa - Rajoittaminen - Oikeuttaminen - Kansanterveys - Kuluttajansuoja - Oikeasuhteisuus - Päätös N:o 3052/95/EY - Tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteesta yhteisössä poikkeavia kansallisia toimenpiteitä koskeva tietojenvaihtomenettely.#Asia C-88/07.

  judgment · FI · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mazák - 16. oktobra 2008.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji.#Člena 28 ES in 30 ES - Prosti pretok blaga - Direktiva 2001/83/ES - Proizvodi iz zdravilnih rastlin - Proizvodi, ki so uvrščeni med zdravila - Proizvodi, ki se v drugih državah članicah zakonito proizvajajo ali tržijo kot prehranska dopolnila ali dietetični izdelki - Pojem ‚zdravilo‘ - Dovoljenje za promet - Ovira - Utemeljitev - Javno zdravje - Varstvo potrošnikov - Sorazmernost - Odločba št. 3052/95/ES - Postopek izmenjave informacij o nacionalnih ukrepih, ki odstopajo od načela prostega pretoka blaga v Skupnosti.#Zadeva C-88/07.

  judgment · SL · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 16 octombrie 2008.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei.#Articolele 28 CE și 30 CE - Libera circulație a mărfurilor -Directiva 2001/83/CE - Produse din plante medicinale - Produse clasificate ca medicamente - Produse fabricate sau comercializate în mod legal ca suplimente alimentare sau ca produse dietetice în alte state membre - Noțiunea «medicament» - Autorizație de introducere pe piață - Obstacol - Justificare - Sănătate publică - Protecția consumatorilor - Proporționalitate - Decizia nr. 3052/95/CE - Procedura pentru schimbul de informații privind măsurile interne de derogare de la principiul liberei circulații a mărfurilor în cadrul Comunității.#Cauza C-88/07.

  judgment · RO · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mazák présentées le 16 octobre 2008.#Commission des Communautés européennes contre Royaume d'Espagne.#Articles 28 CE et 30 CE - Libre circulation des marchandises - Directive 2001/83/CE - Produits à base de plantes médicinales - Produits classés en tant que médicaments - Produits légalement fabriqués ou commercialisés comme compléments alimentaires ou produits diététiques dans d'autres États membres - Notion de 'médicament' - Autorisation de mise sur le marché - Entrave - Justification - Santé publique - Protection des consommateurs - Proportionnalité - Décision nº 3052/95/CE - Procédure d'information mutuelle sur les mesures nationales dérogeant au principe de libre circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté.#Affaire C-88/07.

  judgment · FR · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mazák apresentadas em 16 de Outubro de 2008.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino de Espanha.#Artigos 28.º CE e 30.º CE - Livre circulação de mercadorias -Directiva 2001/83/CE - Produtos à base de plantas medicinais - Produtos classificados como medicamentos - Produtos legalmente fabricados ou comercializados como suplementos alimentares ou produtos dietéticos noutros Estados-Membros - Conceito de ‘medicamento’ - Autorização de introdução no mercado - Entrave - Justificação - Saúde pública - Protecção dos consumidores - Proporcionalidade - Decisão n.º 3052/95/CE - Processo de informação mútua sobre as medidas nacionais que revogam o princípio de livre circulação das mercadorias na Comunidade.#Processo C-88/07.

  judgment · PT · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 16 ottobre 2008.#Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna.#Artt. 28 CE e 30 CE - Libera circolazione delle merci - Direttiva 2001/83/CE - Prodotti a base di piante medicinali - Prodotti classificati come medicinali - Prodotti legalmente fabbricati o commercializzati come integratori alimentari o prodotti dietetici in altri Stati membri - Nozione di "medicinale" - Autorizzazione all’immissione in commercio - Ostacolo - Giustificazione - Sanità pubblica - Tutela dei consumatori - Proporzionalità - Decisione n. 3052/95/CE - Procedura di informazione reciproca sulle misure nazionali che derogano al principio della libera circolazione delle merci all’interno della Comunità.#Causa C-88/07.

  judgment · IT · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mazák представено на16 октомври 2008 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.#Членове 28 ЕО и 30 ЕО - Свободно движение на стоки - Директива 2001/83/ЕО - Продукти на основата на лечебни растения - Продукти, класирани като лекарствени продукти - Продукти, законно произведени или търгувани като добавки към храни или диетични продукти в други държави-членки - Понятие за лекарствен продукт - Разрешение за пускане на пазара - Препятствие - Обосноваване - Обществено здраве - Защита на потребителите - Пропорционалност - Решение № 3052/95/ЕО - Процедура за обмен на информация относно взети национални мерки, които дерогират принципа на свободното движение на стоки в рамките на Общността.#Дело C-88/07.

  judgment · BG · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 16 ta' Ottubru 2008.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja.#Artikoli 28 KE u 30 KE - Moviment liberu tal-merkanzija - Direttiva 2001/83/KE - Prodotti mediċinali veġetali - Prodotti kklassifikati bħala prodotti mediċinali - Prodotti legalment immanifatturati jew ikkummerċjalizzati bħala supplimenti tal-ikel jew prodotti tad-dieta fi Stati Membri oħra - Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali’ - Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq - Ostakolu - Ġustifikazzjoni - Saħħa pubblika - Protezzjoni tal-konsumaturi - Proporzjonalità - Deċiżjoni Nru 3052/95/KE - Proċedura ta’ informazzjoni reċiproka dwar il-miżuri nazzjonali li jidderogaw mill-prinċipju tal-moviment liberu tal-merkanzija fi ħdan il-Komunità.#Kawża C-88/07.

  judgment · MT · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mazák secinājumi, sniegti 2008. gada 16.oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti.#EKL 28. un 30. pants - Preču brīva aprite - Direktīva 2001/83/EK - Ārstniecības augu izcelsmes produkti - Produkti, kas klasificēti kā zāles - Citās dalībvalstīs kā uztura bagātinātāji vai diētiskie produkti likumīgi ražoti vai tirgoti produkti - Jēdziens "zāles" - Atļauja laist tirgū - Šķērslis - Pamatojums - Veselības aizsardzība - Patērētāju tiesību aizsardzība - Samērīgums - Lēmums Nr. 3052/95/EK - Savstarpējas informācijas apmaiņas procedūra par valsts pasākumiem, atkāpjoties no preču brīvas aprites principa Kopienā.#Lieta C-88/07.

  judgment · LV · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mazák przedstawione w dniu 16 października 2008 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Artykuły 28 WE i 30 WE - Swobodny przepływ towarów - Dyrektywa 2001/83/WE - Ziołowe produkty lecznicze - Produkty zaklasyfikowane jako produkty lecznicze - Produkty wytwarzane lub sprzedawane zgodnie z prawem jako suplementy żywnościowe lub produkty dietetyczne w innych państwach członkowskich - Pojęcie "produkt leczniczy" - Zezwolenie na wprowadzenie do obrotu - Przeszkoda - Uzasadnienie - Zdrowie publiczne - Ochrona konsumentów - Proporcjonalność - Decyzja nr 3052/95/WE - Procedura wymiany informacji w sprawie krajowych środków wprowadzających odstępstwa od zasady swobodnego przepływu towarów we Wspólnocie.#Sprawa C-88/07.

  judgment · PL · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mazák - 16. októbra 2008.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu.#Články 28 ES a 30 ES - Voľný pohyb tovaru - Smernica 2001/83/ES - Výrobky z liečivých rastlín - Výrobky zaradené medzi lieky - Výrobky zákonným spôsobom vyrobené a uvedené na trh v iných členských štátoch ako potravinové doplnky alebo dietetické výrobky - Pojem ‚liek‘ - Povolenie na uvedenie na trh - Prekážka - Odôvodnenie - Verejné zdravie - Ochrana spotrebiteľa - Proporcionalita - Rozhodnutie č. 3052/95/ES - Postup vzájomnej výmeny informácií o vnútroštátnych opatreniach, ktoré sa odchyľujú od zásady voľného pohybu tovaru v rámci Spoločenstva.#Vec C-88/07.

  judgment · SK · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mazák van 16 oktober 2008.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje.#Artikelen 28 EG en 30 EG - Vrij verkeer van goederen - Richtlijn 2001/83/EG - Producten op basis van geneeskrachtige planten - Producten ingedeeld als geneesmiddelen - Producten in andere lidstaten rechtmatig vervaardigd of in handel gebracht als voedingssupplementen of dieetproducten - Begrip ‚geneesmiddel’ - Vergunning voor in handel brengen - Belemmering - Rechtvaardiging - Volksgezondheid - Bescherming van consument - Evenredigheid - Beschikking nr. 3052/95/EG - Procedure voor uitwisseling van informatie over nationale maatregelen waarbij wordt afgeweken van beginsel van vrije verkeer van goederen binnen Gemeenschap.#Zaak C-88/07.

  judgment · NL · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mazák vom 16. Oktober 2008.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien.#Art. 28 EG und 30 EG - Freier Warenverkehr - Richtlinie 2001/83/EG - Erzeugnisse auf der Basis von Arzneipflanzen - Erzeugnisse, die als Arzneimittel eingestuft werden - Erzeugnisse, die in anderen Mitgliedstaaten rechtmäßig als Nahrungsergänzungsmittel oder diätetische Erzeugnisse hergestellt oder auf den Markt gebracht worden sind - Begriff des Arzneimittels - Genehmigung für das Inverkehrbringen - Beschränkung - Rechtfertigung - Gesundheit der Bevölkerung - Verbraucherschutz - Verhältnismäßigkeit - Entscheidung Nr. 3052/95/EG - Verfahren der gegenseitigen Unterrichtung über einzelstaatliche Maßnahmen, die vom Grundsatz des freien Warenverkehrs in der Gemeinschaft abweichen.#Rechtssache C-88/07.

  judgment · DE · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mazák išvada, pateikta 2008 m. spalio 16 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#EB 28 ir 30 straipsniai - Laisvas prekių judėjimas - Direktyva 2001/83/EB - Vaistažolinės prekės - Vaistams priskiriamos prekės - Prekės, kurios teisėtai gaminamos ir parduodamos kitose valstybėse narėse kaip maisto papildai ar dietiniai produktai - "Vaisto" sąvoka - Leidimas pateikti į rinką - Kliūtis - Pateisinimas - Visuomenės sveikata - Vartotojų apsauga - Proporcingumas - Sprendimas Nr. 3052/95/EB - Pasikeitimo informacija apie nacionalines priemones, neatitinkančias laisvo prekių judėjimo principo, tvarka Bendrijoje.#Byla C-88/07.

  judgment · LT · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mazák föredraget den 16 oktober 2008.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Artiklarna 28 EG och 30 EG - Fri rörlighet för varor - Direktiv 2001/83/EG - Medicinalväxtbaserade produkter - Klassificering av produkter som läkemedel - Produkter som är lagligen tillverkade eller saluförda i andra medlemsstater som kosttillskott eller dietprodukter - Begreppet läkemedel - Godkännande för försäljning - Hinder - Motivering - Folkhälsa - Konsumentskydd - Proportionalitet - Beslut 3052/95/EG - Förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen.#Mål C-88/07.

  judgment · SV · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mazák - 16 října 2008.#Komise Evropských společenství proti Španělskému království.#Články 28 ES a 30 ES - Volný pohyb zboží - Směrnice 2001/83/ES - Výrobky na bázi léčivých bylin - Výrobky zařazené mezi léčivé přípravky - Výrobky zákonně vyráběné nebo uváděné na trh jako doplňky stravy či dietetické výrobky v jiných členských státech - Pojem ,léčivý přípravek‘ - Registrace - Překážka - Odůvodnění - Veřejné zdraví - Ochrana spotřebitelů - Přiměřenost - Rozhodnutí č. 3052/95/ES - Postup výměny informací o vnitrostátních opatřeních odchylných od zásady volného pohybu zboží v rámci Společenství.#Věc C-88/07.

  judgment · CS · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mazák fremsat den 16. oktober 2008.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien.#Artikel 28 EF og 30 EF - frie varebevægelser - direktiv 2001/83/EF - produkter fremstillet på grundlag af lægeplanter - produkter klassificeret som lægemidler - produkter, som lovligt er fremstillet eller markedsført som kosttilskud eller diættilskud i andre medlemsstater - begrebet »lægemiddel« - markedsføringstilladelse - hindring - begrundelse - folkesundhed - forbrugerbeskyttelse - proportionalitet - beslutning nr. 3052/95/EF - ordning for gensidig information om nationale foranstaltninger, der fraviger princippet om frie varebevægelser inden for Fællesskabet.#Sag C-88/07.

  judgment · DA · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. október 16.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság.#EK 28. cikk és EK 30. cikk - Áruk szabad mozgása - 2001/83/EK irányelv - Gyógynövényalapú termékek - Gyógyszernek besorolt termékek - Étrend-kiegészítőként vagy diétás készítményként más tagállamokban jogszerűen előállított vagy forgalomba hozott termékek - A »gyógyszer« fogalma - Forgalomba hozatali engedély - Akadály - Igazolás - Közegészség - Fogyasztóvédelem - Arányosság - 3052/95/EK határozat - Az áruk Közösségen belüli szabad mozgásának elvétől eltérő nemzeti intézkedésekre vonatkozó információ cseréjét biztosító eljárás.#C-88/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mazák presentadas el 16 de octubre de 2008.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España.#Artículos 28 CE y 30 CE - Libre circulación de mercancías - Directiva 2001/83/CE - Productos a base de plantas medicinales - Productos clasificados como medicamentos - Productos legalmente fabricados o comercializados como complementos alimenticios o productos dietéticos en otros Estados miembros - Concepto de "medicamento" - Autorización de comercialización - Obstáculo - Justificación - Salud pública - Protección de los consumidores - Proporcionalidad - Decisión nº 3052/95/CE - Procedimiento de información mutua sobre las medidas nacionales de excepción al principio de libre circulación de mercancías en la Comunidad.#Asunto C-88/07.

  judgment · ES · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mazák της 16ης Οκτωβρίου 2008.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Οδηγία 2001/83/ΕΚ - Προϊόντα με βάση φαρμακευτικά φυτά - Προϊόντα ταξινομούμενα ως φάρμακα - Προϊόντα νομίμως παραχθέντα ή διατιθέμενα στο εμπόριο ως συμπληρώματα διατροφής ή διαιτητικά προϊόντα εντός άλλων κρατών μελών - Έννοια του όρου «φάρμακο» - Έγκριση διαθέσεώς του στην αγορά - Εμπόδιο - Αιτιολόγηση - Δημόσια υγεία - Προστασία των καταναλωτών - Αναλογικότητα - Απόφαση 3052/95/ΕΚ - Διαδικασία αμοιβαίας ενημερώσεως όσον αφορά τα εθνικά μέτρα παρεκκλίσεως από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας.#Υπόθεση C-88/07.

  judgment · EL · 16 October 2008

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.