Opinion of Advocate General Kokott delivered on 8 September 2009.#European Commission v Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Appeals - Access to documents of the institutions - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to procedures for reviewing State aid - Exception concerning protection of the purposes of investigations - Duty of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the application for access.#Case C-139/07 P.

Record

Official report CELEX 62007CC0139 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2009. Status: decided.

Timeline

1. 8 September 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 8 September 2009.#European Commission v Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Appeals - Access to documents of the institutions - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to procedures for reviewing State aid - Exception concerning protection of the purposes of investigations - Duty of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the application for access.#Case C-139/07 P.

  judgment · EN · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Kokott iznesen8. rujna 2009.#Europska komisija protiv Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Žalba.#Predmet C-139/07 P.

  judgment · HR · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Kokott apresentadas em 8 de Septembro de 2009.#Comissão Europeia contra Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Acesso aos documentos das instituições - Regulamento (CE) n.º 1049/2001 - Documentos relativos a procedimentos de controlo dos auxílios de Estado - Excepção relativa à protecção dos objectivos das actividades de inquérito - Obrigação da instituição em causa de proceder a um exame concreto e individual do conteúdo dos documentos objecto do pedido de acesso.#Processo C-139/07 P.

  judgment · PT · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Kokott - 8 září 2009.#Evropská komise proti Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Kasační opravný prostředek - Přístup k dokumentům orgánů - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty související s řízením o kontrole státních podpor - Výjimka vztahující se k ochraně cílů vyšetřování - Povinnost dotyčného orgánu provést konkrétní a individuální přezkum obsahu dokumentů, kterých se týká žádost o přístup.#Věc C-139/07 P.

  judgment · CS · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Kokott - 8 ta' Settembru 2009.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Appell - Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti relatati ma’ proċeduri ta’ verifika tal-għajnuna mill-Istat - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien tal-iskop ta’ investigazzjoni - Obbligu tal-istituzzjoni kkonċernata li jsir eżami konkret u individwali tal-kontenut tad-dokumenti msemmija fl-applikazzjoni għal aċċess.#Kawża C-139/07 P.

  judgment · MT · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Kokott 8 päivänä syyskuuta 2009.#Euroopan komissio vastaan Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Muutoksenhaku - Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Valtiontukien valvontamenettelyihin liittyvät asiakirjat - Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus - Asianomaisen toimielimen velvollisuus tutkia konkreettisesti tutustumishakemuksessa tarkoitettujen asiakirjojen sisältö.#Asia C-139/07 P.

  judgment · FI · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Kokott - 8. septembra 2009.#Európska komisia proti Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Odvolanie - Prístup k dokumentom inštitúcií - Nariadenie (ES) č. 1049/2001- Dokumenty súvisiace s konaniami o preskúmaní štátnej pomoci - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania - Povinnosť dotknutej inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup.#Vec C-139/07 P.

  judgment · SK · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Kokott presentadas el 8 de septiembre de 2009.#Comisión Europea contra Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Recurso de casación - Acceso a los documentos de las instituciones - Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Documentos relativos a los procedimientos de control de las ayudas de Estado - Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de investigación - Obligación de la institución interesada de efectuar un examen concreto e individual del contenido de los documentos a que se refiere la solicitud de acceso.#Asunto C-139/07 P.

  judgment · ES · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Kokott - 8. septembra 2009.#Evropska komisija proti Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Pritožba - Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki se nanašajo na postopke nadzora državnih pomoči - Izjema v zvezi z varstvom namena preiskave - Obveznost zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop.#Zadeva C-139/07 P.

  judgment · SL · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. szeptember 8.#Európai Bizottság kontra Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Az állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárásokkal kapcsolatos dokumentumok - A vizsgálati tevékenységek céljainak védelmével kapcsolatos kivétel - Az érintett intézmény kötelezettsége a hozzáférés iránti kérelemben említett dokumentumok tartalmának konkrét és egyenként történő vizsgálatának elvégzésére.#C-139/07 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Kokott - 8. september 2009.#Euroopa Komisjon versus Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Apellatsioonkaebus - Juurdepääs institutsioonide dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Riigiabi üle järelevalve teostamise menetlustega seotud dokumendid - Erand, mis kaitseb uurimise eesmärki - Asjaomase institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt.#Kohtuasi C-139/07 P.

  judgment · ET · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Kokott fremsat den 8. september 2009.#Europa-Kommissionen mod Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Appel - aktindsigt i institutionernes dokumenter - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende procedurer for kontrol med statsstøtte - undtagelse vedrørende beskyttelsen af undersøgelsens formål - den pågældende institutions forpligtelse til at foretage en konkret og individuel vurdering af indholdet af de dokumenter, hvori der anmodes om aktindsigt.#Sag C-139/07 P.

  judgment · DA · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Kokott présentées le 8 septembre 2009.#Commission européenne contre Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Pourvoi - Accès aux documents des institutions - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Documents afférents à des procédures de contrôle des aides d’État - Exception relative à la protection des objectifs des activités d’enquête - Obligation de l’institution concernée de procéder à un examen concret et individuel du contenu des documents visés dans la demande d’accès.#Affaire C-139/07 P.

  judgment · FR · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Kokott της 8ης Σεπτεμβρίου 2009.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Αίτηση αναιρέσεως - Πρόσβαση σε έγγραφα των θεσμικών οργάνων - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα σχετικά με διαδικασίες εξετάσεως κρατικών ενισχύσεων - Εξαίρεση αφορώσα την εκπλήρωση των σκοπών των δραστηριοτήτων έρευνας - Υποχρέωση του οικείου θεσμικού οργάνου για διενέργεια συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως του περιεχομένου των διαλαμβανομένων σε αίτηση προσβάσεως εγγράφων.#Υπόθεση C-139/07 P.

  judgment · EL · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 8. September 2009.#Europäische Kommission gegen Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Rechtsmittel - Zugang zu Dokumenten der Organe - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Dokumente, die Verfahren zur Kontrolle staatlicher Beihilfen betreffen - Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten - Pflicht des betroffenen Organs zur Vornahme einer konkreten und individuellen Prüfung des Inhalts der im Zugangsantrag angeführten Dokumente.#Rechtssache C-139/07 P.

  judgment · DE · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Kokott представено на8 септември 2009 г.#Европейска комисия срещу Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Обжалване - Достъп до документите на институциите - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, отнасящи се до производства за контрол върху държавните помощи - Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване - Задължение на съответната институция да извърши конкретно и самостоятелно разглеждане на съдържанието на документите, посочени в заявлението за достъп.#Дело C-139/07 P.

  judgment · BG · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 8 septembrie 2009.#Comisia Europeană împotriva Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Recurs - Acces la documentele instituțiilor - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001- Documente aferente procedurilor de control al ajutoarelor de stat - Excepție privind protecția obiectivelor activităților de anchetă - Obligație a instituției în cauză de a aprecia în mod concret și individual conținutul documentelor menționate în cererea de acces.#Cauza C-139/07 P.

  judgment · RO · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Kokott išvada, pateikta 2009 m. rugsėjo 8 d.#Europos Komisija prieš Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Apeliacinis skundas - Teisė susipažinti su institucijų dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Su valstybės pagalbos kontrolės procedūromis susiję dokumentai - Su tyrimo tikslų apsauga susijusi išimtis - Atitinkamos institucijos pareiga konkrečiai ir individualiai išnagrinėti prašyme leisti susipažinti nurodytų dokumentų turinį.#Byla C-139/07 P.

  judgment · LT · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 8 september 2009.#Europeiska kommissionen mot Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001- Handlingar hänförliga till granskningsförfaranden avseende statliga stödåtgärder - Undantag för att skydda syftet med utredningar - Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser.#Mål C-139/07 P.

  judgment · SV · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawione w dniu 8 września 2009 r.#Komisja Europejska przeciwko Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Odwołanie - Dostęp do dokumentów instytucji - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty postępowań kontrolnych w sprawie pomocy państwa - Wyjątek dotyczący ochrony celu śledztwa - Obowiązek przeprowadzenia przez daną instytucję konkretnej analizy treści każdego z dokumentów, których dotyczy wniosek o dostęp.#Sprawa C-139/07 P.

  judgment · PL · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Kokott secinājumi, sniegti 2009. gada 8.septembrī.#Eiropas Komisija pret Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Apelācija - Piekļuve iestāžu dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Ar valsts atbalsta kontroles procedūrām saistīti dokumenti - Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību - Attiecīgās iestādes pienākums veikt piekļuves pieteikumā norādīto dokumentu satura konkrētu un individuālu pārbaudi.#Lieta C-139/07 P.

  judgment · LV · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 8 settembre 2009.#Commissione europea contro Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Impugnazione - Accesso ai documenti delle istituzioni - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti afferenti a procedimenti di controllo degli aiuti di Stato - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività d’indagine - Obbligo dell’istituzione interessata di procedere a un esame specifico e concreto del contenuto dei documenti su cui verte la richiesta di accesso.#Causa C-139/07 P.

  judgment · IT · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Kokott van 8 september 2009.#Europese Commissie tegen Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.#Hogere voorziening - Toegang tot documenten van de instellingen -Verordening (EG) nr. 1049/2001- Documenten betreffende controleprocedures inzake staatssteun - Uitzondering met betrekking tot bescherming van doel van onderzoeken - Verplichting van betrokken instelling om concreet en individueel onderzoek te verrichten van inhoud van in verzoek om toegang bedoelde documenten.#Zaak C-139/07 P.

  judgment · NL · 8 September 2009

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.