Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 10 April 2008.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Measures having equivalent effect to a quantitative restriction - Protection of public health - Justification - Pharmacies - Supply of medicinal products directly to hospitals - Proximity to the hospital concerned.#Case C-141/07.

Record

Official report CELEX 62007CC0141 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2008. Status: decided.

Timeline

1. 10 April 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 10 April 2008.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Measures having equivalent effect to a quantitative restriction - Protection of public health - Justification - Pharmacies - Supply of medicinal products directly to hospitals - Proximity to the hospital concerned.#Case C-141/07.

  judgment · EN · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen10. travnja 2008.#Komisija Europskih zajednica protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-141/07.

  judgment · HR · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 10. april 2008.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrudssøgsmål - foranstaltninger med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion - beskyttelse af den offentlige sundhed - berettigelse - apoteker - levering af lægemidler direkte til hospitaler - apotekets nære beliggenhed i forhold til det pågældende hospital.#Sag C-141/07.

  judgment · DA · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 10 kwietnia 2008 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środki o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych - Ochrona zdrowia publicznego - Względy uzasadniające - Apteki - Dostawa produktów leczniczych bezpośrednio do szpitali - Bliskość danego szpitala.#Sprawa C-141/07.

  judgment · PL · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2008. gada 10.aprīlī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Pasākumi ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību - Sabiedrības veselības aizsardzība - Pamatojums - Aptiekas - Zāļu piegāde tieši slimnīcām - Aptiekas atrašanās netālu no attiecīgās slimnīcas.#Lieta C-141/07.

  judgment · LV · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Bot - 10 dubna 2008.#Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo.#Nesplnění povinnosti státem - Opatření s účinkem rovnocenným množstevnímu omezení - Ochrana veřejného zdraví - Odůvodnění - Lékárny - Dodávání farmaceutických výrobků přímo nemocnicím - Blízkost k dotyčné nemocnici.#Věc C-141/07.

  judgment · CS · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 10 ta' April 2008.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva - Ħarsien tas-saħħa pubblika - Ġustifikazzjoni - Spiżeriji - Forniment ta’ prodotti mediċinali direttament lill-isptarijiet - Viċinanza ta’ l-isptar ikkonċernat.#Kawża C-141/07.

  judgment · MT · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 10. April 2008.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Maßnahmen gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Beschränkung - Schutz der Gesundheit der Bevölkerung - Rechtfertigung - Apotheken - Direktbelieferung von Krankenhäusern mit pharmazeutischen Produkten - Nähe zum betreffenden Krankenhaus.#Rechtssache C-141/07.

  judgment · DE · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 10. aprila 2008.#Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Ukrepi z enakim učinkom kot količinske omejitve - Varovanje javnega zdravja - Utemeljitev - Lekarne - Neposredna dostava farmacevtskih proizvodov bolnišnicam - Bližina zadevne bolnišnice.#Zadeva C-141/07.

  judgment · SL · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Bot van 10 april 2008.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming - Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperking - Bescherming van volksgezondheid - Rechtvaardiging - Apotheken - Directe levering van geneesmiddelen aan ziekenhuizen - Nabijheid van betrokken ziekenhuis.#Zaak C-141/07.

  judgment · NL · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 10 päivänä huhtikuuta 2008.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Kansanterveyden suojelu - Oikeuttaminen - Apteekit - Farmaseuttisten tuotteiden toimittaminen suoraan sairaaloihin - Asianomaisen sairaalan läheisyys.#Asia C-141/07.

  judgment · FI · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 10 aprilie 2008.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Măsuri cu efect echivalent unei restricții cantitative - Protecția sănătății publice - Justificare - Farmacii - Livrarea produselor farmaceutice direct către spitale - Proximitatea spitalului vizat.#Cauza C-141/07.

  judgment · RO · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 10 de Abril de 2008.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado - Medidas de efeito equivalente a uma restrição quantitativa - Protecção da saúde pública - Justificação - Farmácias - Fornecimento de produtos farmacêuticos directamente aos hospitais - Proximidade do hospital em causa.#Processo C-141/07.

  judgment · PT · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Bot - 10. apríla 2008.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Opatrenia s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenie - Ochrana verejného zdravia - Odôvodnenie - Lekárne - Dodávanie farmaceutických výrobkov priamo do nemocníc - Blízkosť k dotknutej nemocnici.#Vec C-141/07.

  judgment · SK · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 10 april 2008.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott - Åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa restriktioner - Skydd för folkhälsan - Motivering - Apotek - Direktleverans av läkemedel till sjukhus - Närheten till det berörda sjukhuset.#Mål C-141/07.

  judgment · SV · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 10ης Απριλίου 2008.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Μέτρο ισοδύναμου αποτελέσματος με ποσοτικό περιορισμό - Προστασία της δημόσιας υγείας - Δικαιολογητικός λόγος - Φαρμακεία - Απευθείας παράδοση των φαρμακευτικών προϊόντων στα νοσοκομεία - Εγγύτητα προς το νοσοκομείο.#Υπόθεση C-141/07.

  judgment · EL · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Bot представено на10 април 2008 г.#Комисия на Европейските общности срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Мерки с равностоен на количествено ограничение ефект - Закрила на общественото здраве - Обосноваване - Аптеки - Пряка доставка на фармацевтични продукти на болниците - Близост до съответната болница.#Дело C-141/07.

  judgment · BG · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 10 de abril de 2008.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado - Medidas de efecto equivalente a una restricción cuantitativa - Protección de la salud pública - Justificación - Farmacias - Suministro directo de productos farmacéuticos a los hospitales - Proximidad al hospital interesado.#Asunto C-141/07.

  judgment · ES · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. április 10.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedések - Közegészség-védelem - Igazolás - Gyógyszertárak - Gyógyszerészeti termékek közvetlenül a kórházak részére történő szállítása - Az érintett kórház közelsége.#C-141/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2008 m. balanžio 10 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Kiekybiniam apribojimui lygiaverčio poveikio priemonė - Visuomenės sveikatos apsauga - Pateisinimas - Vaistinės - Tiesioginis farmacinių produktų tiekimas ligoninėms - Atitinkamos ligoninės buvimas netoliese.#Byla C-141/07.

  judgment · LT · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 10 avril 2008.#Commission des Communautés européennes contre République fédérale d’Allemagne.#Manquement d’État - Mesures d’effet équivalent à une restriction quantitative - Protection de la santé publique - Justification - Pharmacies - Livraison des produits pharmaceutiques directement aux hôpitaux - Proximité de l’hôpital concerné.#Affaire C-141/07.

  judgment · FR · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Bot - 10. aprill 2008.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Koguselise piiranguga samaväärse toimega meetmed - Rahvatervise kaitse - Õigustatus - Tõendamine - Apteegid - Farmaatsiatoodete otsetarne haiglatele - Asjassepuutuva haigla lähedus.#Kohtuasi C-141/07.

  judgment · ET · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 10 aprile 2008.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato - Misure di effetto equivalente a una restrizione quantitativa - Tutela della sanità pubblica - Giustificazione - Farmacie - Consegna dei prodotti farmaceutici direttamente agli ospedali - Vicinanza dell’ospedale interessato.#Causa C-141/07.

  judgment · IT · 10 April 2008

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.