Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 16 December 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes and Others (C-171/07) and Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) v Saarland and Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Germany. # Freedom of establishment - Article 43 EC - Public health - Pharmacies - Provisions restricting the right to operate a pharmacy to pharmacists alone - Justification - Reliability and quality of the provision of medicinal products to the public - Professional independence of pharmacists. # Joined cases C-171/07 and C-172/07.

Timeline

1. 16 December 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 16 December 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes and Others (C-171/07) and Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) v Saarland and Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Germany. # Freedom of establishment - Article 43 EC - Public health - Pharmacies - Provisions restricting the right to operate a pharmacy to pharmacists alone - Justification - Reliability and quality of the provision of medicinal products to the public - Professional independence of pharmacists. # Joined cases C-171/07 and C-172/07.

  judgment · EN · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2008. gada 16.decembrī. # Apothekerkammer des Saarlandes un citi (C-171/07) un Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) pret Saarland un Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Vācija. # Brīvība veikt uzņēmējdarbību - EKL 43. pants - Veselības aizsardzība - Aptiekas - Tiesību normas, saskaņā ar kurām tikai farmaceiti var pārvaldīt aptieku - Pamatojums - Droša un kvalitatīva sabiedrības apgāde ar zālēm - Farmaceitu profesionālā neatkarība. # Apvienotās lietas C-171/07 un C-172/07.

  judgment · LV · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 16 ta' Diċembru 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes et. (C-171/07) u Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) vs Saarland u Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht des Saarlandes - il-Ġermanja. # Libertà ta’ stabbiliment - Artikolu 43 KE - Saħħa pubblika - Spiżeriji - Dispożizzjonijiet li jirriservaw id-dritt li tiġi operata spiżerija lill-ispiżjara biss - Ġustifikazzjoni - Provvista affidabbli u ta’ kwalità ta’ prodotti mediċinali għall-pubbliku - Indipenedenza professjonali tal-ispiżjara. # Każijiet Magħquda C-171/07 u C-172/07.

  judgment · MT · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Bot представено на16 декември 2008 г. # Apothekerkammer des Saarlandes и други (C-171/07) и Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) срещу Saarland и Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Германия. # Свобода на установяване - Член 43 ЕО - Обществено здраве - Аптеки - Разпоредби, съгласно които само фармацевти имат право да стопанисват аптеки - Обосноваване - Сигурно и качествено снабдяване на населението с лекарствени продукти - Професионална независимост на фармацевтите. # Съединени дела C-171/07 и C-172/07.

  judgment · BG · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Bot - 16. detsember 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes ja teised (C-171/07) ja Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) versus Saarland ja Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Eelotsusetaotlused: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Saksamaa. # Asutamisvabadus - EÜ artikkel 43 - Rahvatervis - Apteegid - Sätted, mis reserveerivad apteegi käitamise õiguse üksnes proviisoritele - Õigustatus - Elanikkonna kindel ja kvaliteetne ravimitega varustamine - Proviisorite kutsealane sõltumatus. # Liidetud kohtuasjad C-171/07 ja C-172/07.

  judgment · ET · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Bot - 16 prosince 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes a další (C-171/07) a Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) proti Saarland a Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Německo. # Svoboda usazování - Článek 43 ES - Veřejné zdraví - Lékárny - Předpisy opravňující k provozování lékáren pouze lékárníky - Odůvodnění - Spolehlivé a kvalitní zásobování obyvatelstva léčivy - Profesní nezávislost lékárníků. # Spojené věci C-171/07 a C-172/07.

  judgment · CS · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 16 december 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes m.fl. (C-171/07) och Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) mot Saarland och Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Tyskland. # Etableringsfrihet - Artikel 43 EG - Folkhälsa - Apotek - Bestämmelser som förbehåller farmaceuter rätten att driva apotek - Motivering - Säker och högkvalitativ läkemedelsförsörjning till befolkningen - Farmaceuters yrkesmässiga oberoende. # Förenade målen C-171/07 och C-172/07.

  judgment · SV · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 16 décembre 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes et autres (C-171/07) et Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) contre Saarland et Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Demandes de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Allemagne. # Liberté d’établissement - Article 43 CE - Santé publique - Pharmacies - Dispositions réservant aux seuls pharmaciens le droit d’exploiter une pharmacie - Justification - Approvisionnement en médicaments de la population sûr et de qualité - Indépendance professionnelle des pharmaciens. # Affaires jointes C-171/07 et C-172/07.

  judgment · FR · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 16ης Δεκεμβρίου 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes και λοιπών (C-171/07) και Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) κατά Saarland και Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Γερμανία. # Ελευθερία εγκαταστάσεως - Άρθρο 43 EΚ- Δημόσια υγεία - Φαρμακεία - Διατάξεις κατά τις οποίες μόνον πρόσωπα που έχουν την ιδιότητα του φαρμακοποιού δύνανται να εκμεταλλεύονται φαρμακείο - Δικαιολόγηση - Ασφαλής και με ποιοτικά εχέγγυα εφοδιασμός του πληθυσμού με φάρμακα - Επαγγελματική ανεξαρτησία των φαρμακοποιών. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-171/07 και C-172/07.

  judgment · EL · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 16 de diciembre de 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes y otros (C-171/07) y Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) contra Saarland y Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Peticiones de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Alemania. # Libertad de establecimiento - Artículo 43 CE - Salud pública - Farmacias - Normativa que reserva exclusivamente a los farmacéuticos el derecho a explotar una farmacia - Justificación - Abastecimiento de medicamentos a la población seguro y de calidad - Independencia profesional de los farmacéuticos. # Asuntos acumulados C-171/07 y C-172/07.

  judgment · ES · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de16 decembrie 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes și alții (C-171/07) şi Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) împotriva Saarland şi Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Germania. # Libertatea de stabilire - Articolul 43 CE - Sănătate publică - Farmacii - Dispoziții care rezervă farmaciștilor dreptul de a administra o farmacie - Justificare - Aprovizionare sigură și de calitate a populației cu medicamente - Independența profesională a farmaciștilor. # Cauze conexate C-171/07 și C-172/07.

  judgment · RO · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 16. december 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes m.fl. (C-171/07) og Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) mod Saarland og Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Tyskland. # Etableringsfrihed - artikel 43 EF - den offentlige sundhed - apoteker - bestemmelser, hvorefter det er forbeholdt farmaceuter at drive et apotek - begrundelse - en lægemiddelforsyning til befolkningen, der er sikker og af god kvalitet - farmaceuternes faglige uafhængighed. # Forenede sager C-171/07 og C-172/07.

  judgment · DA · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. december 16. # Apothekerkammer des Saarlandes és társai (C-171/07) és Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) kontra Saarland és Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Németország. # Letelepedés szabadsága - EK 43. cikk - Közegészségügy - Gyógyszertárak - A gyógyszertárak üzemeltetésének jogát kizárólag gyógyszerészek részére fenntartó rendelkezések - Igazolás - A lakosság megbízható és színvonalas gyógyszerellátása - A gyógyszerészek szakmai függetlensége. # C-171/07. és C-172/07. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 16. decembra 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes in drugi (C-171/07) in Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) proti Saarland in Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Predloga za sprejem predhodne odločbe: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Nemčija. # Svoboda ustanavljanja - Člen 43 ES - Javno zdravje - Lekarne - Določbe v skladu s katerimi imajo pravico do upravljanja lekarne le farmacevti - Utemeljitev - Zanesljiva in kakovostna oskrba prebivalstva z zdravili - Poklicna neodvisnost farmacevtov. # Združeni zadevi C-171/07 in C-172/07.

  judgment · SL · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 16 de Dezembro de 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes e outros (C-171/07) e Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) contra Saarland e Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Pedidos de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Alemanha. # Liberdade de estabelecimento - Artigo 43.º CE - Saúde pública - Farmácias - Disposições que reservam exclusivamente aos farmacêuticos o direito de explorar uma farmácia - Justificação - Distribuição de medicamentos segura e de qualidade à população - Independência profissional dos farmacêuticos. # Processos apensos C-171/07 e C-172/07.

  judgment · PT · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 16 dicembre 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes e altri (C-171/07) e Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) contro Saarland e Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Domande di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Germania. # Libertà di stabilimento - Art. 43 CE - Sanità pubblica - Farmacie - Disposizioni che riservano ai soli farmacisti il diritto di gestire una farmacia - Giustificazione - Fornitura di medicinali sicura e di qualità alla popolazione - Indipendenza professionale dei farmacisti. # Cause riunite C-171/07 e C-172/07.

  judgment · IT · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 16. Dezember 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes und andere (C-171/07) und Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) gegen Saarland und Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Deutschland. # Niederlassungsfreiheit - Art. 43 EG - Gesundheit der Bevölkerung - Apotheken - Vorschriften, die allein Apothekern das Recht vorbehalten, eine Apotheke zu betreiben - Rechtfertigung - Sichere und qualitativ hochwertige Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln - Berufliche Unabhängigkeit der Apotheker. # Verbundene Rechtssachen C-171/07 und C-172/07.

  judgment · DE · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 16 päivänä joulukuuta 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes ym. (C-171/07) ja Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) vastaan Saarland ja Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Ennakkoratkaisupyynnöt: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Saksa. # Sijoittautumisvapaus - EY 43 artikla - Kansanterveys - Apteekit - Säännökset ja määräykset, joiden mukaan vain proviisoreilla on oikeus pitää apteekkia - Oikeuttaminen - Väestön varma ja laadukas lääkehuolto - Proviisorien ammatillinen riippumattomuus. # Yhdistetyt asiat C-171/07 ja C-172/07.

  judgment · FI · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Bot - 16. decembra 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes a iní (C-171/07) a Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) proti Saarland a Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Nemecko. # Sloboda usadiť sa - Článok 43 ES - Verejné zdravie - Lekárne - Predpisy oprávňujúce na prevádzkovanie lekární výlučne farmaceutov - Odôvodnenie - Spoľahlivé a kvalitné zásobovanie obyvateľstva liekmi - Profesijná nezávislosť farmaceutov. # Spojené veci C-171/07 a C-172/07.

  judgment · SK · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2008 m. gruodžio 16 d. # Apothekerkammer des Saarlandes ir kt. (C-171/07) ir Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) prieš Saarland ir Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Vokietija. # Įsisteigimo laisvė - EB 43 straipsnis - Visuomenės sveikata - Vaistinės - Nuostatos, suteikiančios teisę verstis vaistinės veikla tik vaistininkams - Pateisinimas - Saugus ir kokybiškas gyventojų aprūpinimas vaistais - Profesinė vaistininkų nepriklausomybė. # Sujungtos bylos C-171/07 ir C-172/07.

  judgment · LT · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 16 grudnia 2008 r. # Apothekerkammer des Saarlandes i inni (C-171/07) i Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) przeciwko Saarland i Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Niemcy. # Swoboda przedsiębiorczości - Artykuł 43 WE - Zdrowie publiczne - Apteki - Przepisy zastrzegające wyłącznie na rzecz farmaceutów prawo prowadzenia apteki - Względy uzasadniające - Stałe i dobre jakościowo zaopatrzenie ludności w produkty lecznicze - Niezależność zawodowa farmaceutów. # Sprawy połączone C-171/07 oraz C-172/07.

  judgment · PL · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Bot van 16 december 2008. # Apothekerkammer des Saarlandes en anderen (C-171/07) en Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) tegen Saarland en Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht des Saarlandes - Duitsland. # Vrijheid van vestiging - Artikel 43 EG - Volksgezondheid - Apotheken - Bepalingen die recht om apotheek te exploiteren voorbehouden aan apothekers - Rechtvaardiging - Veilige en kwalitatief hoogstaande geneesmiddelenvoorziening van bevolking - Professionele onafhankelijkheid van apothekers. # Gevoegde zaken C-171/07 en C-172/07.

  judgment · NL · 16 December 2008

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.