Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 21 October 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH v Hauptzollamt Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany.#Community Customs Code - Repayment of customs duties - Article 29(1) and (3)(a) - Value for customs purposes - Regulation (EEC) No 2454/93 - Article 145(2) and (3) - Taking into account, for customs valuation purposes, of payments made by the seller in performance of a warranty obligation provided for in the contract of sale - Temporal application - Substantive rules - Procedural rules - Retroactive application of a rule - Validity.#Case C-256/07.

Record

Official report CELEX 62007CC0256 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2008. Status: decided.

Timeline

1. 21 October 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mazák delivered on 21 October 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH v Hauptzollamt Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany.#Community Customs Code - Repayment of customs duties - Article 29(1) and (3)(a) - Value for customs purposes - Regulation (EEC) No 2454/93 - Article 145(2) and (3) - Taking into account, for customs valuation purposes, of payments made by the seller in performance of a warranty obligation provided for in the contract of sale - Temporal application - Substantive rules - Procedural rules - Retroactive application of a rule - Validity.#Case C-256/07.

  judgment · EN · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen21. listopada 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH protiv Hauptzollamt Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Düsseldorf - Njemačka.#Carinska vrijednost.#Predmet C-256/07.

  judgment · HR · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mazák présentées le 21 octobre 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH contre Hauptzollamt Düsseldorf.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Düsseldorf - Allemagne.#Code des douanes communautaire - Remboursement de droits de douane - Article 29, paragraphes 1 et 3, sous a) - Valeur en douane - Règlement (CEE) nº 2454/93 - Article 145, paragraphes 2 et 3 - Prise en compte, dans le cadre de la détermination de la valeur en douane, des paiements effectués par le vendeur en application d'une obligation de garantie prévue par le contrat de vente - Application dans le temps - Règles de fond - Règles de procédure - Rétroactivité d’une règle - Validité.#Affaire C-256/07.

  judgment · FR · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mazák της 21ης Οκτωβρίου 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH κατά Hauptzollamt Düsseldorf.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Επιστροφή δασμών - Άρθρο 29, παράγραφοι 1 και 3, στοιχείο α΄ - Δασμολογητέα αξία - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 - Άρθρο 145, παράγραφοι 2 και 3 - Συνυπολογισμός, στο πλαίσιο του προσδιορισμού της δασμολογητέας αξίας, των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν από τον πωλητή κατ’ εφαρμογή υποχρεώσεως εγγυήσεως προβλεπομένης στη σύμβαση πωλήσεως - Διαχρονική εφαρμογή - Ουσιαστικοί κανόνες - Διαδικαστικοί κανόνες - Αναδρομικότητα κανόνα - Κύρος.#Υπόθεση C-256/07.

  judgment · EL · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. október 21.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH kontra Hauptzollamt Düsseldorf.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Düsseldorf - Németország.#Közösségi Vámkódex -Vámok visszatérítése - A 29. cikk (1) bekezdése és (3) bekezdésének a) pontja - Vámérték - 2454/93/EGK rendelet - A 145. cikk (2) és (3) bekezdése - Az adásvételi szerződésben kikötött garanciakötelezettség alapján az eladó által teljesített kifizetések figyelembevétele a vámérték megállapításánál - Időbeli hatály - Anyagi jogi szabályok - Eljárási szabályok - Jogszabály visszaható hatálya - Érvényesség.#C-256/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mazák apresentadas em 21 de Outubro de 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH contra Hauptzollamt Düsseldorf.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemanha.#Código Aduaneiro Comunitário - Reembolso de direitos aduaneiros - Artigo 29.º, n.os 1 e 3, alínea a) - Valor aduaneiro - Regulamento (CEE) n.º 2454/93 - Artigo 145.º, n.os 2 e 3 - Reconhecimento, no âmbito da determinação do valor aduaneiro, dos pagamentos efectuados pelo vendedor em cumprimento de uma obrigação de garantia prevista no contrato de venda - Aplicação no tempo - Normas substantivas - Normas processuais - Retroactividade de uma norma - Validade.#Processo C-256/07.

  judgment · PT · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mazák - 21. oktobra 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH proti Hauptzollamt Düsseldorf.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Düsseldorf - Nemčija.#Carinski zakonik Skupnosti - Povračilo carin - Člen 29(1) in (3)(a) - Carinska vrednost - Uredba (EGS) št. 2454/93 - Člen 145(2) in (3) - Upoštevanje plačil pri določanju carinske vrednosti, ki jih je izvršil kupec pri izvrševanju obveznosti iz garancije, določene s prodajno pogodbo - Časovna veljavnost - Materialnopravna pravila - Procesna pravila - Retroaktivni učinek predpisa - Veljavnost.#Zadeva C-256/07.

  judgment · SL · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mazák - 21. októbra 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH proti Hauptzollamt Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Düsseldorf - Nemecko.#Colný kódex Spoločenstva - Vrátenie cla - Článok 29 ods. 1 a 3 písm. a) - Colná hodnota - Nariadenie (EHS) č. 2454/93 - Článok 145 ods. 2 a 3 - V rámci určenia colnej hodnoty zohľadnenie platieb predávajúceho poskytnutých pri plnení záručnej povinnosti upravenej v kúpnej zmluve - Časová platnosť - Hmotnoprávne predpisy - Procesné predpisy - Spätná účinnosť predpisu - Platnosť.#Vec C-256/07.

  judgment · SK · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mazák van 21 oktober 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH tegen Hauptzollamt Düsseldorf.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Düsseldorf - Duitsland.#Communautair douanewetboek - Terugbetaling van douaneheffingen - Artikel 29, lid 1 en lid 3, sub a - Douanewaarde - Verordening (EEG) nr. 2454/93 - Artikel 145, leden 2 en 3 - Inaanmerkingneming bij vaststelling van douanewaarde van betalingen die verkoper krachtens in koopovereenkomst opgenomen garantieverplichting heeft verricht - Toepassing ratione temporis - Materiële regels - Procedureregels - Terugwerkende kracht van regel - Geldigheid.#Zaak C-256/07.

  judgment · NL · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mazák föredraget den 21 oktober 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH mot Hauptzollamt Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland.#Gemenskapens tullkodex - Återbetalning av tull - Artikel 29.1 och 29.3 a - Tullvärde - Förordning (EEG) nr 2454/93 - Artikel 145.2 och 145.3 - Beaktande av säljarens utbetalningar i enlighet med en garantiförpliktelse i försäljningsavtalet vid fastställandet av tullvärdet - Tillämpning i tiden - Materiella bestämmelser - Handläggningsregler - En regels retroaktiva verkan - Giltighet.#Mål C-256/07.

  judgment · SV · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mazák - 21 října 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH proti Hauptzollamt Düsseldorf.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Düsseldorf - Německo.#Celní kodex Společenství - Vrácení cla - Článek 29 odst. 1 a odst. 3 písm. a) - Celní hodnota - Nařízení (EHS) č. 2454/93 - Článek 145 odst. 2 a 3 - Zohlednění plateb uskutečněných prodávajícím v rámci plnění závazku záruky stanoveného v kupní smlouvě při určení celní hodnoty - Časová působnost - Hmotněprávní pravidla - Procesní pravidla - Zpětná účinnost pravidla - Platnost.#Věc C-256/07.

  judgment · CS · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mazák vom 21. Oktober 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH gegen Hauptzollamt Düsseldorf.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Düsseldorf - Deutschland.#Zollkodex der Gemeinschaften - Erstattung von Abgaben - Art. 29 Abs. 1 und 3 Buchst. a - Zollwert - Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 - Art. 145 Abs. 2 und 3 - Berücksichtigung von Zahlungen des Verkäufers in Anwendung einer im Kaufvertrag vorgesehenen Gewährleistungsverpflichtung bei der Ermittlung des Zollwerts - Zeitliche Geltung - Materiell-rechtliche Vorschriften - Verfahrensvorschriften - Rückwirkung einer Vorschrift - Gültigkeit.#Rechtssache C-256/07.

  judgment · DE · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mazák przedstawione w dniu 21 października 2008 r.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH przeciwko Hauptzollamt Düsseldorf.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Düsseldorf - Niemcy.#Wspólnotowy kodeks celny - Zwrot należności celnych - Artykuł 29 ust. 1 i 3 lit. a) - Wartość celna - Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 - Artykuł 145 ust. 2 i 3 - Uwzględnienie, w ramach ustalania wartości celnej, płatności dokonanych przez sprzedawcę z tytułu zobowiązania gwarancyjnego zawartego w umowie sprzedaży - Stosowanie w czasie - Przepisy materialne - Przepisy proceduralne - Moc wsteczna przepisu - Ważność.#Sprawa C-256/07.

  judgment · PL · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mazák secinājumi, sniegti 2008. gada 21.oktobrī.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH pret Hauptzollamt Düsseldorf.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Düsseldorf - Vācija.#Kopienas Muitas kodekss - Muitas nodokļu atmaksa - 29. panta 1. punkts un 3. punkta a) apakšpunkts - Muitas vērtība - Regula (EEK) Nr. 2454/93 - 145. panta 2. un 3. punkts - Maksājumu, ko pārdevējs veicis, izpildot pirkuma līgumā paredzēto garantijas pienākumu, ņemšana vērā, nosakot muitas vērtību - Piemērošana laikā - Materiālo tiesību normas - Procesuālo tiesību normas - Normas atpakaļejošais spēks - Spēkā esamība.#Lieta C-256/07.

  judgment · LV · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mazák presentadas el 21 de octubre de 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH contra Hauptzollamt Düsseldorf.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemania.#Código aduanero comunitario - Devolución de derechos de aduana - Artículo 29, apartados 1 y 3, letra a) - Valor en aduana - Reglamento (CEE) nº 2454/93 - Artículo 145, apartados 2 y 3 - Consideración, en el marco de la determinación del valor en aduana, de los pagos efectuados por el vendedor en cumplimiento de una obligación de garantía prevista en el contrato de compraventa - Aplicación en el tiempo - Normas sustantivas - Normas de procedimiento - Retroactividad de una norma - Validez.#Asunto C-256/07.

  judgment · ES · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 21 octombrie 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH împotriva Hauptzollamt Düsseldorf.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Düsseldorf - Germania.#Codul vamal comunitar - Rambursarea taxelor vamale - Articolul 29 alineatul (1) și articolul 29 alineatul (3) litera (a) - Valoare în vamă - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Articolul 145 alineatele (2) și (3) - Înscrierea în evidența contabilă, în vederea stabilirii valorii în vamă, a plăților efectuate de vânzător în temeiul unei obligații de garanție prevăzute în contractul de vânzare - Aplicarea în timp - Norme de drept substanțial - Norme de procedură - Retroactivitatea unei norme - Validitate.#Cauza C-256/07.

  judgment · RO · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mazák представено на21 октомври 2008 г.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH срещу Hauptzollamt Düsseldorf.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Düsseldorf - Германия.#Митнически кодекс на Общността - Възстановяване на митнически сборове - Член 29, параграф 1 и параграф 3, буква a) - Митническа стойност - Регламент (ЕИО) № 2454/93 - Член 145, параграфи 2 и 3 - Отчитане на плащанията, извършени от продавача в изпълнение на предвидено в договора за покупко-продажба задължение за гаранция, в рамките на определянето на митническата стойност - Прилагане във времето - Материалноправни норми - Процесуални правила - Обратно действие на норма - Валидност.#Дело C-256/07.

  judgment · BG · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mazák - 21 ta' Ottubru 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH vs Hauptzollamt Düsseldorf.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Kodiċi Doganali Komunitarju - Rifużjoni ta’ dazji doganali - Artikolu 29(1) u (3)(a) - Valur għal skopijiet doganali - Regolament (KEE) Nru 2454/93 - Artikolu 145(2) u (3) - Teħid inkunsiderazzjoni, fil-kuntest tad-determinazzjoni tal-valur doganali, tal-ħlasijiet li jkunu saru mill-bejjiegħ b’applikazzjoni ta’ obbligu ta’ garanzija previst mill-kuntratt ta’ bejgħ - Applikazzjoni fiż-żmien - Regoli sostantivi - Regoli proċedurali - Retroattività ta’ regola - Validità.#Kawża C-256/07.

  judgment · MT · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mazák fremsat den 21. oktober 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH mod Hauptzollamt Düsseldorf.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland.#EF-toldkodeks - godtgørelse af told - artikel 29, stk. 1, og artikel 29, stk. 3, litra a) - toldværdi - forordning (EØF) nr. 2454/93 - artikel 145, stk. 2 og 3 - hensyntagen, i forbindelse med fastsættelse af toldværdien, til betalinger erlagt af sælger i medfør af en kontraktlig forpligtelse til at yde garanti i henhold til købsaftalen - tidsmæssig anvendelse - materielle regler - procedureregler - tilbagevirkende kraft af en regel - gyldighed.#Sag C-256/07.

  judgment · DA · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mazák išvada, pateikta 2008 m. spalio 21 d.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH prieš Hauptzollamt Düsseldorf.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Düsseldorf - Vokietija.#Bendrijos muitinės kodeksas - Muitų grąžinimas - 29 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies a punktas - Muitinė vertė - Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 - 145 straipsnio 2 ir 3 dalys - Atsižvelgimas į pardavėjo mokėjimus pagal pirkimo-pardavimo sutartyje numatytą garantinį įsipareigojimą nustatant muitinę vertę - Galiojimas laiko atžvilgiu - Materialinės normos - Procedūrinės normos - Normos taikymas atgaline data - Galiojimas.#Byla C-256/07.

  judgment · LT · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mazák - 21. oktoober 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH versus Hauptzollamt Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Ühenduse tolliseadustik - Tollimaksude tagastamine - Artikli 29 lõige 1 ja lõike 3 punkt a - Tolliväärtus - Määrus (EMÜ) nr 2454/93 - Artikli 145 lõiked 2 ja 3 - Müüja poolt müügilepingujärgse garantiikohustuse alusel tehtud maksete arvestamine tolliväärtuse määramisel - Ajaline kohaldamine - Materiaalõigusnormid - Menetlusnormid - Õigusnormi tagasiulatuv jõud - Kehtivus.#Kohtuasi C-256/07.

  judgment · ET · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 21 ottobre 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH contro Hauptzollamt Düsseldorf.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Düsseldorf - Germania.#Codice doganale comunitario - Rimborso di dazi doganali - Art. 29, nn. 1 e 3, lett. a) - Valore in dogana - Regolamento (CEE) n. 2454/93 - Art. 145, nn. 2 e 3 - Considerazione, nell’ambito della determinazione del valore in dogana, dei pagamenti effettuati dal venditore in applicazione di un obbligo di garanzia previsto dal contratto di vendita - Applicazione nel tempo - Norme sostanziali - Norme di procedura - Retroattività di una norma - Validità.#Causa C-256/07.

  judgment · IT · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mazák 21 päivänä lokakuuta 2008.#Mitsui & Co. Deutschland GmbH vastaan Hauptzollamt Düsseldorf.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Düsseldorf - Saksa.#Yhteisön tullikoodeksi - Tullien palauttaminen - 29 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a alakohta - Tullausarvo - Asetus (ETY) N:o 2454/93 - 145 artiklan 2 ja 3 kohta - Myyjän myyntisopimuksessa sovitun takuuvelvoitteen mukaisesti suorittamien maksujen huomioon ottaminen tullausarvon määrittämisessä - Ajallinen soveltamisala - Aineellisoikeudelliset säännökset - Menettelysäännökset - Säännöksen taannehtivuus - Pätevyys.#Asia C-256/07.

  judgment · FI · 21 October 2008

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.