Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 4 March 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) and Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) v Wetteraukreis and Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) and Andreas Kunert (C-360/07) v Land Baden-Württemberg.#References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Gießen and Verwaltungsgericht Stuttgart - Germany.#Articles 43 EC and 49 EC - Freedom of establishment - Freedom to provide services - Organisation of bets on sporting competitions subject to a public monopoly at Land level - Objective of preventing incitement to squander money on gambling and combating gambling addiction - Proportionality - Restrictive measure to be genuinely aimed at reducing opportunities for gambling and limiting gambling activities in a consistent and systematic manner - Advertising emanating from the holder of the monopoly and encouraging participation in lotteries - Other games of chance capable of being offered by private operators - Expansion of the supply of other games of chance - Licence issued in another Member State - No mutual recognition obligation.#Joined cases C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 and C-410/07.

Record

Official report CELEX 62007CC0316 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 March 2010. Status: decided.

Timeline

1. 4 March 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 4 March 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) and Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) v Wetteraukreis and Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) and Andreas Kunert (C-360/07) v Land Baden-Württemberg.#References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Gießen and Verwaltungsgericht Stuttgart - Germany.#Articles 43 EC and 49 EC - Freedom of establishment - Freedom to provide services - Organisation of bets on sporting competitions subject to a public monopoly at Land level - Objective of preventing incitement to squander money on gambling and combating gambling addiction - Proportionality - Restrictive measure to be genuinely aimed at reducing opportunities for gambling and limiting gambling activities in a consistent and systematic manner - Advertising emanating from the holder of the monopoly and encouraging participation in lotteries - Other games of chance capable of being offered by private operators - Expansion of the supply of other games of chance - Licence issued in another Member State - No mutual recognition obligation.#Joined cases C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 and C-410/07.

  judgment · EN · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen4. ožujka 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) i Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) protiv Wetteraukreis i Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) i Andreas Kunert (C-360/07) protiv Land Baden-Württemberg.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Gießen i Verwaltungsgericht Stuttgart - Njemačka.#Članci 43. i 49. UEZ-a - Slobodno pružanje usluga.#Spojeni predmeti C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 i C-410/07.

  judgment · HR · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 4 marzo 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) e Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) contro Wetteraukreis e Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) e Andreas Kunert (C-360/07) contro Land Baden-Württemberg.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Gießen e Verwaltungsgericht Stuttgart - Germania.#Artt. 43 CE e 49 CE - Libertà di stabilimento - Libera prestazione dei servizi - Organizzazione di scommesse sulle competizioni sportive assoggettata a un monopolio pubblico a livello di un Land - Obiettivo di prevenzione dell’incitamento a spese eccessive collegate al gioco e di lotta contro la dipendenza dal gioco - Proporzionalità - Misura restrittiva realmente destinata a ridurre le occasioni di gioco e a limitare le attività di gioco d’azzardo in modo coerente e sistematico - Pubblicità proveniente dal titolare del monopolio e che incoraggia la partecipazione ai giochi di lotteria - Altri giochi d’azzardo che possono essere proposti da operatori privati - Espansione dell’offerta di altri giochi d’azzardo - Licenza rilasciata in un altro Stato membro - Insussistenza di obbligo di mutuo riconoscimento.#Cause riunite C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 e C-410/07.

  judgment · IT · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 4. marts 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) og Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) mod Wetteraukreis og Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) og Andreas Kunert (C-360/07) mod Land Baden-Württemberg.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Gießen og Verwaltungsgericht Stuttgart - Tyskland.#Artikel 43 EF og 49 EF - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - foranstaltning af sportsvæddemål, som er underlagt et offentligt monopol på delstatsniveau - mål bestående i at forhindre incitamenter til overdrevent forbrug i tilknytning til spillevirksomhed og at bekæmpe ludomani - forholdsmæssighed - restriktiv foranstaltning, som reelt skal tilsigte at reducere spillemulighederne og begrænse hasardspilvirksomhed på en sammenhængende og systematisk måde - reklame fra indehaveren af monopolet, som opfordrer til deltagelse i lotterier - andre hasardspil, som kan udbydes af private foretagender - udvidelse af udbuddet af andre hasardspil - licens udstedt i en anden medlemsstat - ingen forpligtelse til gensidig anerkendelse.#Forenede sager C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 og C-410/07.

  judgment · DA · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 4. marca 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) in Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) proti Wetteraukreis in Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) in Andreas Kunert (C-360/07) proti Land Baden-Württemberg.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Gießen in Verwaltungsgericht Stuttgart - Nemčija.#Člena 43 ES in 49 ES - Svoboda ustanavljanja - Svoboda opravljanja storitev - Prirejanje športnih stav, ki je predmet javnega monopola na ravni zvezne dežele - Cilj preprečevanja spodbujanja čezmerne porabe pri igranju iger na srečo in boj zoper zasvojenost z njimi - Sorazmernost - Omejevalni ukrep, katerega dejanski namen mora biti zmanjšati priložnosti za igranje iger na srečo in dosledno in sistematično omejiti dejavnosti iger na srečo - Oglaševanje, ki ga izvaja imetnik monopola in s katerim se spodbuja k igranju loterij - Druge igre na srečo, ki jih lahko ponujajo gospodarski subjekti zasebnega prava - Širjenje ponudbe drugih iger na srečo - Licenca, izdana v drugi državi članici - Neobstoj obveznosti medsebojnega priznavanja.#Združene zadeve C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 in C-410/07.

  judgment · SL · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 4 de marzo de 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) y Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) contra Wetteraukreis y Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) y Andreas Kunert (C-360/07) contra Land Baden-Württemberg.#Peticiones de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Gießen y Verwaltungsgericht Stuttgart - Alemania.#Artículos 43 CE y 49 CE - Libertad de establecimiento - Libre prestación de servicios - Organización de apuestas deportivas sujeta a un monopolio público en el ámbito de un Land - Objetivo de prevención de la incitación al gasto excesivo en juego y de lucha contra la adicción al juego - Proporcionalidad - Medida restrictiva que debe tener como verdadero objetivo reducir las oportunidades de juego y limitar las actividades de juegos de azar de forma coherente y sistemática - Publicidad del titular del monopolio que fomenta la participación en loterías - Otros juegos de azar que pueden ofrecer los operadores privados - Expansión de la oferta de otros juegos de azar - Licencia expedida en otro Estado miembro - Inexistencia de obligación de reconocimiento mutuo.#Asuntos acumulados C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 y C-410/07.

  judgment · ES · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 4. marca 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) a Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) proti Wetteraukreis a Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) a Andreas Kunert (C-360/07) proti Land Baden-Württemberg.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgericht Gießen a Verwaltungsgericht Stuttgart - Nemecko.#Články 43 ES a 49 ES - Sloboda usadiť sa - Slobodné poskytovanie služieb - Usporadúvanie stávok na športové podujatia podliehajúce verejnému monopolu na úrovni spolkovej krajiny - Cieľ spočívajúci v prevencii podnecovania na neprimerané výdavky súvisiace s hrou a v boji proti závislosti od hry - Proporcionalita - Obmedzujúce opatrenie, ktoré musí skutočne viesť k zníženiu príležitostí na hru a koherentne a systematicky obmedzovať činnosti súvisiace s hazardnými hrami - Reklamná činnosť prevádzkovateľa monopolu, ktorá podnecuje na účasť na lotériách - Ďalšie hazardné hry, ktoré môžu ponúkať súkromné subjekty - Rozšírenie ponuky ďalších hazardných hier - Licencia udelená v inom členskom štáte - Neexistencia povinnosti vzájomného uznávania.#Spojené veci C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 a C-410/07.

  judgment · SK · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 4 marca 2010 r.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) i Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) przeciwko Wetteraukreis oraz Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) i Andreas Kunert (C-360/07) przeciwko Land Baden-Württemberg.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Gießen i Verwaltungsgericht Stuttgart - Niemcy.#Artykuły 43 WE i 49 WE - Swoboda przedsiębiorczości - Swoboda świadczenia usług - Organizowanie zakładów sportowych podlegające monopolowi państwowemu na szczeblu kraju związkowego - Cel obejmujący przeciwdziałanie zachętom do nadmiernych wydatków związanych z grami i zwalczanie uzależnienia od gier - Proporcjonalność - Środek ograniczający mający rzeczywiście ograniczyć okazje do gry i działalność w zakresie gier losowych w sposób spójny i systematyczny - Prowadzenie reklamy przez posiadacza monopolu i nakłanianie do udziału w loteriach - Inne gry losowe, które mogą być oferowane przez podmioty prywatne -Ekspansywna oferta innych gier losowych - Licencja wydana w innym państwie członkowskim - Brak obowiązku wzajemnego uznania.#Sprawy połączone C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 oraz C-410/07.

  judgment · PL · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 4 martie 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) și Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) împotriva Wetteraukreis și Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) și Andreas Kunert (C-360/07) împotriva Land Baden-Württemberg.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Gießen și Verwaltungsgericht Stuttgart - Germania.#Articolele 43 CE și 49 CE - Libertatea de stabilire - Libera prestare a serviciilor - Organizarea de pariuri pe competițiile sportive supusă unui monopol public la scara unui land - Obiectivul de prevenire a incitării la cheltuieli excesive legate de joc și de luptă împotriva dependenței de joc - Proporționalitate - Măsură restrictivă care trebuie să urmărească într-adevăr reducerea ocaziilor de a juca și limitarea activităților de jocuri de noroc în mod coerent și sistematic - Publicitate care emană de la titularul monopolului și care încurajează participarea la jocuri de loterie - Alte jocuri de noroc care pot fi propuse de operatori privați - Extinderea ofertei de alte jocuri de noroc - Licență acordată într-un alt stat membru - Lipsa obligației de recunoaștere reciprocă.#Cauze conexate C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 și C-410/07.

  judgment · RO · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 4 maart 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) en Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) tegen Wetteraukreis en Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) en Andreas Kunert (C-360/07) tegen Land Baden-Württemberg.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Gießen en Verwaltungsgericht Stuttgart - Duitsland.#Artikelen 43 EG en 49 EG - Vrijheid van vestiging - Vrij verrichten van diensten - Publiek monopolie voor organisatie van sportweddenschappen binnen Land - Doel te voorkomen dat personen tot geldverkwisting door gokken worden aangespoord en gokverslaving te bestrijden - Evenredigheid - Beperkende maatregel die daadwerkelijk ertoe moet strekken gelegenheden tot gokken te verminderen en kansspelactiviteiten op samenhangende en stelselmatige wijze te beperken - Reclame van monopoliehouder waarbij deelname aan loterijspelen wordt aangemoedigd - Andere kansspelen die door particuliere ondernemingen kunnen worden aangeboden - Uitbreiding van aanbod van andere kansspelen - In andere lidstaat verleende licentie - Geen verplichting tot wederzijdse erkenning.#Gevoegde zaken C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 en C-410/07.

  judgment · NL · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 4. märts 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) ja Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) versus Wetteraukreis ja Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) ja Andreas Kunert (C-360/07) versus Land Baden-Württemberg.#Eelotsusetaotlused: Verwaltungsgericht Gießen ja Verwaltungsgericht Stuttgart - Saksamaa.#EÜ artiklid 43 ja 49 - Asutamisvabadus - Teenuste osutamise vabadus - Liidumaa tasandil avalik-õiguslikule monopolile allutatud spordikihlvedude korraldamine - Eesmärk ennetada hasartmängudega seotud liigsele kulutamisele õhutamist ja võidelda mängusõltuvuse vastu - Proportsionaalsus - Piirav meede, mille eesmärk peab olema tegelikult vähendada mängimise võimalusi ja piirata mängudealast tegevust ühtselt ja süstemaatiliselt - Monopoli reklaam, mis julgustab osalema loteriides - Muud hasartmängud, mida võivad pakkuda eraõiguslikud ettevõtjad - Muude hasartmängude pakkumise laienemine - Teises liikmesriigis välja antud litsents - Vastastikuse tunnustamise kohustuse puudumine.#Liidetud kohtuasjad C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 ja C-410/07.

  judgment · ET · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 4 ta' Marzu 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) u Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) vs Wetteraukreis u Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) u Andreas Kunert (C-360/07) vs Land Baden-Württemberg.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Gießen u Verwaltungsgericht Stuttgart - il-Ġermanja.#Artikoli 43 KE u 49 KE - Libertà ta’ stabbiliment - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Organizzazzjoni ta’ mħatri fuq il-kompetizzjonijiet sportivi suġġetta għal monopolju pubbliku fuq livell reġjonali - Għan ta’ prevenzjoni tal-inċitament għal infiq eċċessiv marbut mal-logħob u ta’ ġlieda kontra l-vizzju tal-logħob - Proporzjonalità - Miżura restrittiva li għandha realment tkun intiża sabiex tnaqqas l-opportunitajiet tal-logħob u biex tillimita l-attivitajiet tal-logħob tal-ażżard b’mod koerenti u sistematiku - Riklamar magħmul minn detentur ta’ monopolju u li jinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni fil-logħob tal-lotteriji - Logħob tal-ażżard ieħor li jista’ jkun propost minn operaturi privati - Espansjoni tal-offerta ta’ logħob tal-ażżard ieħor - Liċenzja maħruġa fi Stat Membru ieħor - Nuqqas ta’ obbligu ta’ rikonoxximent reċiproku.#Każijiet Magħquda C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 u C-410/07.

  judgment · MT · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 4. März 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) und Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) gegen Wetteraukreis und Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) und Andreas Kunert (C-360/07) gegen Land Baden-Württemberg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Gießen und Verwaltungsgericht Stuttgart - Deutschland.#Art. 43 EG und 49 EG - Niederlassungsfreiheit - Freier Dienstleistungsverkehr - Auf der Ebene eines Bundeslands bestehendes staatliches Monopol auf die Veranstaltung von Sportwetten - Ziel der Vermeidung von Anreizen zu übermäßigen Ausgaben für das Spielen und der Bekämpfung der Spielsucht - Verhältnismäßigkeit - Restriktive Maßnahme, die tatsächlich darauf abzielen muss, die Gelegenheiten zum Spiel zu verringern und die Glücksspieltätigkeiten in kohärenter und systematischer Weise zu begrenzen - Werbung des Monopolinhabers, die zur Teilnahme an Lotterien ermuntert - Andere Glücksspiele, die von privaten Veranstaltern angeboten werden können - Ausweitung des Angebots an anderen Glücksspielen - In einem anderen Mitgliedstaat erteilte Lizenz - Keine Pflicht zur gegenseitigen Anerkennung.#Verbundene Rechtssachen C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 und C-410/07.

  judgment · DE · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на4 март 2010 г.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) и Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) срещу Wetteraukreis и Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) и Andreas Kunert (C-360/07) срещу Land Baden-Württemberg.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Gießen и Verwaltungsgericht Stuttgart - Германия.#Членове 43 ЕО и 49 ЕО - Свобода на установяване - Свободно предоставяне на услуги - Организиране на залагания върху резултатите от спортни състезания, предмет на държавен монопол на равнище провинция - Цел за възпрепятстване насърчаването към прекомерни разходи във връзка с игри и за борба срещу пристрастяването към игри - Пропорционалност - Ограничителна мярка, която действително трябва да бъде насочена към намаляване на възможностите за игри и към ограничаване на дейностите, свързани с хазартни игри, по съгласуван и последователен начин - Реклама, произхождаща от притежателя на монопола и насърчаваща участието в лотарии - Други хазартни игри, които могат да бъдат предлагани от частни оператори - Разрастване на предлагането на други хазартни игри - Лиценз, издаден в друга държава членка - Липса на задължение за взаимно признаване.#Съединени дела C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 и C-410/07.

  judgment · BG · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 4ης Μαρτίου 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) και Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) κατά Wetteraukreis και Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) και Andreas Kunert (C-360/07) κατά Land Baden-Württemberg.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Gießen και Verwaltungsgericht Stuttgart - Γερμανία.#Άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Διοργάνωση στοιχημάτων επί αθλητικών εκδηλώσεων υποκείμενη σε κρατικό μονοπώλιο σε επίπεδο ομόσπονδου κράτους - Σκοπός αποτροπής της ενθαρρύνσεως υποβολής σε υπερβολικά υψηλές δαπάνες για παίγνια και καταστολής της εξαρτήσεως από αυτά - Αναλογικότητα - Περιοριστικό μέτρο που πρέπει πράγματι να αποβλέπει στη μείωση της προσφοράς παιγνίων και στον περιορισμό των δραστηριοτήτων τυχηρών παιγνίων κατά συνεπή και συστηματικό τρόπο - Διαφήμιση εκ μέρους του φορέα του μονοπωλίου που ενθαρρύνει τη συμμετοχή σε λαχειοφόρους αγορές - Άλλα τυχηρά παίγνια που μπορούν να προσφερθούν από ιδιωτικές επιχειρήσεις - Επέκταση της προσφοράς άλλων τυχηρών παιγνίων - Άδεια που χορηγείται εντός άλλου κράτους μέλους - Απουσία υποχρεώσεως αμοιβαίας αναγνωρίσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 και C-410/07.

  judgment · EL · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2010 m. kovo 4 d.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) ir Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) prieš Wetteraukreis ir Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) ir Andreas Kunert (C-360/07) prieš Land Baden-Württemberg.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Gießen ir Verwaltungsgericht Stuttgart - Vokietija.#EB 43 ir 49 straipsniai - Įsisteigimo laisvė - Laisvė teikti paslaugas - Lažybų dėl sporto varžybų organizavimas, kuriam federalinėje žemėje nustatytas valstybės monopolis - Tikslas užkirsti kelią skatinimui pernelyg išlaidauti lošiant ir kovoti su priklausomybe nuo lošimų - Proporcingumas - Ribojamoji priemonė, kuria iš tikrųjų turi būti sumažinta progų lošti ir nuosekliai ir sistemiškai apribota azartinių lošimų veikla - Reklama, kuria monopolio turėtojas drąsina dalyvauti loterijose - Kiti azartiniai lošimai, kuriuos gali siūlyti privatūs ūkio subjektai - Kitų azartinių lošimų pasiūlos padidėjimas - Kitoje valstybėje narėje suteikta licencija - Abipusio pripažinimo pareigos nebuvimas.#Sujungtos bylos C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 ir C-410/07.

  judgment · LT · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 4 mars 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) och Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) mot Wetteraukreis och Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) och Andreas Kunert (C-360/07) mot Land Baden-Württemberg.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Gießen och Verwaltungsgericht Stuttgart - Tyskland.#Artiklarna 43 EG och 49 EG - Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Statligt monopol på delstatsnivå vad avser organiserande av sportvadhållning - Mål att motverka att allmänheten lockas till överdrivna spelutgifter och att bekämpa spelberoende - Proportionalitet - En inskränkande åtgärd måste verkligen syfta till att minska möjligheterna till spel och begränsa hasardspelverksamhet på ett sammanhängande och systematiskt sätt - Monopolinnehavarens reklam uppmuntrar till spel på lotterier - Privata aktörer får erbjuda andra former av hasardspel - Utvidgning av utbudet av andra hasardspel - Tillstånd som meddelats i en annan medlemsstat - Inget krav på ömsesidigt erkännande.#Förenade målen C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 och C-410/07.

  judgment · SV · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Mengozzi apresentadas em 4 de março de 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) e Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) contra Wetteraukreis e Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) e Andreas Kunert (C-360/07) contra Land Baden-Württemberg.#Pedidos de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Gießen e Verwaltungsgericht Stuttgart - Alemanha.#Artigos 43.º CE e 49.º CE - Liberdade de estabelecimento - Livre prestação de serviços - Organização de apostas em competições desportivas sujeita a monopólio público à escala de um Land - Objectivo de prevenção da incitação a despesas excessivas ligadas ao jogo e de luta contra a dependência do jogo - Proporcionalidade - Medida restritiva verdadeiramente destinada a reduzir as ocasiões de jogo e a limitar as actividades de jogos de fortuna e azar de maneira coerente e sistemática - Publicidade do titular do monopólio que encoraja a participação em jogos de lotaria - Outros jogos de fortuna e azar que podem ser propostos por operadores privados - Expansão da oferta de outros jogos de fortuna e azar - Licença passada noutro Estado-Membro - Inexistência de obrigação de reconhecimento mútuo.#Processos apensos C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 e C-410/07.

  judgment · PT · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2010. gada 4.martā.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) un Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) pret Wetteraukreis un Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) un Andreas Kunert (C-360/07) pret Land Baden-Württemberg.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Gießen un Verwaltungsgericht Stuttgart - Vācija.#EKL 43. un 49. pants - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Sporta derību organizēšana, uz kurām attiecas valsts monopols federālās zemes mērogā - Mērķis novērst pamudināšanu uz pārmērīgiem izdevumiem saistībā ar spēli un cīņa pret spēļu atkarību - Samērīgums - Ierobežojošs pasākums, kura patiesajam mērķim ir jābūt samazināt iespējas spēlēt un saskaņotā un sistemātiskā veidā ierobežot azartspēļu darbības - Reklāma, kuru veic monopola īpašnieks un ar kuru tiek veicināta dalība loterijās - Citas azartspēles, kuras var piedāvāt privāti uzņēmumi - Citu azartspēļu piedāvājumu pieaugums - Citā dalībvalstī izsniegta atļauja - Savstarpējas atzīšanas pienākuma neesamība.#Apvienotās lietas C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 un C-410/07.

  judgment · LV · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 4 mars 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) et Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) contre Wetteraukreis et Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) et Andreas Kunert (C-360/07) contre Land Baden-Württemberg.#Demandes de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Gießen et Verwaltungsgericht Stuttgart - Allemagne.#Articles 43 CE et 49 CE - Liberté d’établissement - Libre prestation des services - Organisation de paris sur les compétitions sportives soumise à un monopole public à l’échelle d’un Land - Objectif de prévention de l’incitation à des dépenses excessives liées au jeu et de lutte contre l’assuétude au jeu - Proportionnalité - Mesure restrictive devant véritablement viser à réduire les occasions de jeu et à limiter les activités de jeux de hasard d’une manière cohérente et systématique - Publicité émanant du titulaire du monopole et encourageant la participation aux jeux de loterie - Autres jeux de hasard pouvant être proposés par des opérateurs privés - Expansion de l’offre d’autres jeux de hasard - Licence délivrée dans un autre État membre - Absence d’obligation de reconnaissance mutuelle.#Affaires jointes C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 et C-410/07.

  judgment · FR · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2010. március 4.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) és Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) kontra Wetteraukreis és Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) és Andreas Kunert (C-360/07) kontra Land Baden-Württemberg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Verwaltungsgericht Gießen és Verwaltungsgericht Stuttgart - Németország.#EK 43. és EK 49. cikk - Letelepedés szabadsága - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Sportversenyekre vonatkozó fogadások tartományi szintű állami monopólium alá tartozó szervezése - A játékhoz kapcsolódó túlzott kiadásokra való ösztönzés megelőzésére és a játékfüggőség elleni küzdelemre irányuló cél - Arányosság - Korlátozó intézkedés, amelynek ténylegesen a játéklehetőségek csökkentését és a szerencsejáték-tevékenységek koherens és szisztematikus módon történő korlátozását kell céloznia - A monopólium jogosultja által alkalmazott, a lottójátékokban való részvételt ösztönző reklám - Gazdasági magánszereplők által kínálható egyéb szerencsejátékok - A más szerencsejátékokra vonatkozó kínálat kiterjesztése - Más tagállamban kiállított engedély - A kölcsönös elismerés kötelezettségének hiánya.#C-316/07., C-358/07., C-359/07., C-360/07., C-409/07. és C-410/07. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 4 päivänä maaliskuuta 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) ja Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) vastaan Wetteraukreis ja Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) ja Andreas Kunert (C-360/07) vastaan Land Baden-Württemberg.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Verwaltungsgericht Gießen ja Verwaltungsgericht Stuttgart - Saksa.#EY 43 ja EY 49 artikla - Sijoittautumisvapaus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Osavaltiotasolla julkisen monopolin tehtäväksi annettu urheiluvedonlyöntien järjestäminen - Tavoite ehkäistä sitä, että kansalaisia houkutellaan tuhlaamaan liiallisesti pelitoimintaan, ja torjua peliriippuvuutta - Oikeasuhteisuus - Rajoitus, jolla on todella pyrittävä vähentämään pelitilaisuuksia ja rajoittamaan onnenpelitoimintaa johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti - Monopolin haltijan toteuttama ja arpajaisiin osallistumiseen kannustava mainonta - Yksityisten toimijoiden mahdollisuus tarjota muita onnenpelejä - Muiden onnenpelien tarjonnan laajentaminen - Toisessa jäsenvaltiossa myönnetty lupa - Vastavuoroisen tunnustamisen velvollisuutta ei ole.#Yhdistetyt asiat C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 ja C-410/07.

  judgment · FI · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 4 března 2010.#Markus Stoß (C-316/07), Avalon Service-Online-Dienste GmbH (C-409/07) a Olaf Amadeus Wilhelm Happel (C-410/07) proti Wetteraukreis a Kulpa Automatenservice Asperg GmbH (C-358/07), SOBO Sport & Entertainment GmbH (C-359/07) a Andreas Kunert (C-360/07) proti Land Baden-Württemberg.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Gießen a Verwaltungsgericht Stuttgart - Německo.#Články 43 ES a 49 ES - Svoboda usazování - Volný pohyb služeb - Pořádání sportovních sázek podléhající veřejnému monopolu na úrovni spolkové země - Cíl předcházení podněcování k nadměrným výdajům za hru a boje proti hráčské závislosti - Proporcionalita - Omezující opatření, jež musí skutečně směřovat k omezení herních příležitostí a omezení činností hazardních her soudržným a systematickým způsobem - Reklama pocházející od držitele monopolu a vyzývající k účasti na loteriích - Jiné hazardní hry, jež mohou nabízet soukromé hospodářské subjekty - Nárůst nabídky jiných hazardních her - Licence udělená v jiném členském státě - Neexistence povinnosti vzájemného uznávání.#Spojené věci C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 a C-410/07.

  judgment · CS · 4 March 2010

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.